https://sotkurdistan.net/2018/06/21/%d9%82%d9%85%d8%a9-%d8%b3%d9%86%d8%ba%d8%a7%d9%81%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d9%88%d8%b1%d9%87%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%b8%d9%8a%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a/ Thu, 21 Jun 2018 09:54:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://sotkurdistan.net/2018/06/21/%d9%82%d9%85%d8%a9-%d8%b3%d9%86%d8%ba%d8%a7%d9%81%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d9%88%d8%b1%d9%87%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d8%b8%d9%8a%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a/#comment-2595 Thu, 21 Jun 2018 09:54:09 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=14123#comment-2595 السيد “عبدالجبارنوري”
تحية
يرجى مراعاة الدقة والأمانة في نقل النصوص من الإنجليزية واللغات الاوربية الأخرى في نصوصك بالعربية. أدناه عنوان الرابط لشرح معنى كلمة (Tramp )، متشرد، في القاموس مع صورة لها. المقصود من عندك هو اسم الرئيس الأمريكي ( Trump). وبخصوص كلمة ” Coutious” المفروض “Cautious” حسب الاملاء بلإنجليزية وتعني يقظ. ولكونها صفة وبما أن الصفة تسبق الموصوف في الإنجليزية، بعكس العربية، فما هو وأين الموصوف؟ وبحُكم اقامتك في السويد، لربما يحدث خلط بين هاتين اللغتين في القواعد و الاملاء في الكتابة ولا أدري بالتلفظ.
“Tramp – Kim Meeting Provides Coutious” https://en.wikipedia.org/wiki/Tramp
مع تحياتي
محمد توفيق علي

]]>