التعليقات على: اللغة الكوردية الموحدة و مسألة الهوية الكوردستانية – الدکتور سامان سوراني https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/ Sat, 20 Apr 2019 07:03:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5892 Sat, 20 Apr 2019 07:03:56 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5892 للاطلاع
شكرا لاستجابة إدارة موقع صوت كردستان الفورية لطلبي أعلاه. راجع
اللّغة الكردية، انحدارها وتشعّب لهجاتها ومشروع لتوحيدها.
http://sotkurdistan.net/2019/04/19/ziman/

محمد توفيق علي

]]> بواسطة: احمد موكرياني https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5888 Thu, 18 Apr 2019 18:57:59 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5888 ردًا على محمد توفيق علي.

استاذي العزيز محمد توفيق علي، لم استطع فتح الروابط الى ابحاثك السابقة المنشورة في صوت كوردستان، لأن الظاهر ان صفحة صوت كوردستان لا تحتفظ بأرشيفها، فارجو شاكرا لو تكرمت بإرسال كتاباتك حول هذا الموضوع الى الايميل: amukiriani@yahoo.com

]]> بواسطة: احمد موكرياني https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5886 Thu, 18 Apr 2019 18:19:14 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5886 ردًا على Rêzan.

ليكتبوا بأية ابجدية كانت، المهم يمكنهم التفاهم بلغة فصحى موحدة وستبقى اللهجات الكوردية قائمة طالما بقت جبال كوردستان شامخة، ان اللهجات العربية لم تتغير بعد 1400 سنة من نزول القران الكريم، فلا تخشى من موت اللهجات الكوردية، حتى في اليمن مهد الحضارة العربية فيها لهجات مختلفة، فلهجة اهل الحديدة تختلف عن لهجة الصنعاني والحضرمي، لنطلق حملة تدوين اللغة الكردية الفصحى، اي لغة الكتابة، ونترك اللهجات الأخرى على حالها.
بعض الامثلة على اختلاف اللهجات العربية:
اذا قلت لمغربي: عندك العافية، يعتبرها سباب، لأن العافية باللهجة المغربية تعني النار.
وهناك حادثة موثقة بين الامام احمد المتوكل حاكم اليمن قبل ثورة اليمنية وجمال عبد الناصر حول اختلاف معنى كلمة “ماشي” المصري واليمني.
طلب الامام احمد طلبا من جمال عبد الناصر، وكان جمال عبد الناصر مازال يلبس بدلته العسكرية برتبة بكباشي” فاجاب جمال عبدالناصر “ماشي” اي موافق ولكن الامام احمد المتوكل فهمها بمعنى “لا” لأن كلمة ماشي باللهجة اليمنية معناها لا. فقام الامام احمد المتوكل منزعجا خارج من المكان وقال “البكباشي قال ماشي وآنى ماشي” اي قال جمال عبد الناصر “لا” وانا خارج، وكلمة ماشي الثانية تعني سائر الى الخارج.

]]> بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5885 Thu, 18 Apr 2019 12:31:07 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5885 السيد هشام عقراوي المحترم
تحية
سبق وأن نشرتم العديد من ترجماتي وكتاباتي عن الموضوع المذكور أعلاه ونماذج منها أدناه. لا استطيع فتح الروابط المعنية. لذا أرجو تسهيل الأمر من أجل المساهمة في هذه القضية اللغوية خدمة للكرد وكردستان. مع تحياتي الإدارة موقع صوت كردستان ولكاتب المقال أعلاه. ولكم جزيل الشكر.
المهندس محمد توفيق علي زميل معهد اللغويّين القانوني في بريطانيا (FCIL
اللّغة الكردية، انحدارها وتشعّب لهجاتها ومشروع لتوحيدها. إعداد المهندس محمد توفيق علي

http://www.sotkurdistan.net/index.php?option=com_k2&view=item&task=download&id=1
تخطيط اللغة الكردية

http://sotkurdistan.net/index.php?option=com_k2&view=item&id=7476:????-?????-???-?????-?????-???????&Itemid=258

سياسة تغيير اللغة الكردية – بالعربية http://www.sotkurdistan.net/index.php?option=com_k2&view=item&id=32052:%D8%A7%25
http://www.sotkurdistan.net/index.php?option=com_k2&view=item&id=32052:%D8%A7%25.
http://sotkurdistan.info/index.php?searchword=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A%D9%82+%D8%B9%D9%84%D9%8A&ordering=&searchphrase=exact&option=com_search

]]> بواسطة: احمد موكرياني https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5884 Thu, 18 Apr 2019 07:43:30 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5884 ردًا على Rêzan.

كانت اللغة العربية قبل نزول القران الكريم وحتى الآن لهجات مختلفة ومتباعدة عن بعضها البعض في النطق والكتابة وحتى في الدولة الواحدة، وقراءات القرآن الكريم كانت سبع قراءات واضيفت اليها ثلاث قرءات أخرى فأصبحت عشرة قرءات، فعندنا في العراق هناك فرق شاسع بين لهجة الموصلاوية والجنوبية وخاصة المعيدية وكذلك لهجة بغداد الخاصة بالبغادة، اما لهجات المغرب العربي فهي تختلف اختلافا كبيرا عن لهجات الشرق العربي ولا يكاد فهما من قبل المشارقة.

في دولة هولندا الصغيرة التي لا تساوي مساحة محافظة عراقية تتنوع فيها اللهجات وخاصة بين الغرب الهولندي وشرقها المدن المحاذية لدولة المانيا، لتوحيد اللهجات فيهولندا الى لهجة رسمية واحدة ولغة الكتابة في الدولة تبنت الحكومة الهولندية ترجمة الانجيل بلهجة موحدة فأصبحت اللغة الادارية للحكومة الهولندية.
المهم اختيار اللهجة التي أثرت الثقافة الكوردية بأدبها لتكون اللهجة الموحدة ولا اعني لغة موحدة لأن لغتنا موحدة اختلفت لهجاتها بين سكان الجبال والحضر.

ان الشبكة العنكبوتية (الانترنيت) تفتقر الى قواميس ومعاجم الكترونية من اللغة الكوردية الى اللغات العربية والانكليزية والفرنسية واللغات الحية الأخرى، احث هنا المجامع اللغوية الكوردية وخاصة مؤسسة موكرياني للبحوث والنشر في اربيل نشر قواميس كردية الكترونية بلهجات متعددة في الانترنيت لتكون مراجع للملايين الكورد في العالم.

]]> بواسطة: Rêzan https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5881 Thu, 18 Apr 2019 04:36:46 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5881 ردًا على احمد موكرياني.

سؤال تاى السيد المحترم احمد موكرياني:

ما هو المعيار برائيكم من اجل اعتماد لهجة معينة من التوحد ؟ واهمال اللهجات الاخرى ؟
مثلا, فحتى اعتماد الكورمانجية التي يتحدث بها بين 60-65 % من الشعب الكودي و التي تستعمل الابجدية اللاتينية التي تهيء لها مستقبل اسهل واسرع للتواصل مع المحيط العالمي …. كلغة موحدة من اجل الكوردية.

لا اعتبرها خطوة موفقة, لانها تعني واقعيا على سلم التطبيق. بانه يجب تجميد (محو ثم ازالة) نسبة 35-40 % من اللغة الكوردية. مع العلم بانني ممن يتكلمون بتلك الهجة.
هذا ان كان المعيار هو اللهجة الاكثر انتشارا.
اما ان كان المعيار هو قدم اللهجة وارتباطها بالكورية القديمة التي انبثقت عنها اللهجات. فعندها تكون الدملية (الزازاكية, الكورمانجكية) و الكورانية (الهورامية) هما المرشحتان لتكون الهجة الموحدة.

ولكم جزيل الشكر مع اطيب التحيات.

]]> بواسطة: Rêzan https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5870 Wed, 17 Apr 2019 23:15:39 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5870 ردًا على Rêzan.

لانه ببساطة هذا السؤال الرئيسي:

ما فائدة ايجاد اللغة الكوردية Standard الستاندر … اذا كان الكوردي الذي يجلس في هولير يريد الاستمرار في كتابة تلك اللغة الكوردية Standard بالاحرف العربية و الكوردي الذي يجلس في أمد يريد كتابة تلك اللغة الكوردية Standard بالاحرف الاتينية. وذلك الكوردي الذي يجلس في جمهوريات السوفينية يريد الكتابة بالاحرف السريالكية … ؟؟؟

عندها هذه اللعة الStandard التي تدعون لها ستولد ميتة اصلا. ولن تكون من اجل توحد الكورد بالاساس.

]]> بواسطة: Rêzan https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5869 Wed, 17 Apr 2019 23:07:44 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5869 ان اولى الخطوات نحو توحيد (للتوضيح اكثر وبشكل ادق, دعنا نقول ايجاد لغة Standard الستاندر او المعيارية بين لهجات اللغة الكوردية) التي تتقاطع مع جميعها, يجب اولا وقبل كل شيئ ان يتجه الكوردي الى توحيد ابحديتهم (اقصد حروف الكتابة) والاعتماد على شكل واحد بينهم.
فتلك الخطوة وحدها تهيئ البنية التحية بان تمر وتتدفق وتتواصل مختلف الكلمات ومن مختلف اللهجات فيما بينها بدون وجود عائق او بدون وجود حاجز بينها.

فواقع اللغة الكوردية اليوم هو:
الذين يستعملون الابجدية الاتينية وهم ابناء الكورد في سوريا و تركيا اليوم و ابناء الجالية الكوردية في المهجر.
الذين يستعملون الابجدية العربية وهم ابناء الكورد في ايران والعراق اليوم.
الذين يستعملون الابجدية السريالية (الروسية) المقيمين في روسيا وجمهوريات الاتحاد السوفيتي سابقا.

فهما هو الخيار الافضل و الامثل برائيكم من اجل تحديد افضل نمط للكتابة بالغة الكوردية مستقبلا ؟
لان الاستمرار بهذا الشمل الموجود اليوم … هو فقط شكل من اشكال تاجيل السؤال الحتمي الذي يجب طرحه والرد عليه. والا فاننا (الكورد) كالنعامة التي تضع راسها في الارض ولا تريد ان ترى الواقع المخذي للكتابة الكوردية.

]]> بواسطة: احمد موكرياني https://sotkurdistan.net/2019/04/17/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%a3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9/#comment-5867 Wed, 17 Apr 2019 07:24:40 +0000 http://sotkurdistan.net/?p=27815#comment-5867 لتوحيد اللهجات الكوردية في لهجة موحدة رسمية يجب تأليف او اعتماد كتاب بلهجة موحدة بحبث تصبح لغة الكتاب اللغة الرسمية للسلطات في الاقاليم الكوردية، ويمكن ان يختار احدى الكتب الكوردية التاريخية الثقافية في الادب او الشعر كمصدر وهذا ما عملتها بعض الدول الاوربية لتجاوز تعدد اللهجات.

]]>