Sorry, here some correction, the word (dialect) is more accurate to replace word (accent) in my comment.

Dear M. Tewfîq Alî, my greeting for you

Your academic study about diversity of Kurdish dialect, has some wrong points:

1- Your study is exclusively inside Kurdistan region, inside Iraq, but great parties of Kurdish speakers were negligent outside of iraq.

2- In my viewpoint, you just are miming English language inside England, where RP from middle south eatern considerated to be the standard one, and in same way you’re appointing to an area accent between Kurmancî and Soranî to be a standard model for Kurdish language, then what about the others accent ?
Specially if we know that Kurmanckî, (Dumilî, Zazakî) has a masse of speakers equals to Soranî speakers or me be more, so why not some thing between Kurmancî and Kurmanckî ?

3- Your solution is based on: To pick up an accent, and support it, and go to avoid the others. Isn’t this the principal idea of
Linguistic dictatorship ?

4- You montioned a very WRONG idea in your academic study, when you said:
Kurdish in western Kurdistan (Kurdish inside Syria) are using arabic alphabet in
Kurdish wrting system … !!!
Wrong, they are using Romance alphabet, from the day when mîr Celadet Bedirxan was living and published his works in Damascus.

5- Why not to create and establish a Kurdish academic language which can find itself inside it ?
An academic language can be pronounced by all Kurdish accent, a large and wide language easily cooparate and integrate with all Kurdish accent. It’s taking from all accent and gives to all accent,
Is this impossible ?

6- I think that example of Pakistan and Bangladesh, is too far from Kurdish situation, both are different language even the’ve some similarity, both have different writing system (alphabet), and all we know that Pakistan is a dictatorship regime based on a military mind, and far away from civil rights.

7- And here again my important question, which is:
Why not to UNITE all of Kurdish writing systems (here I mean alphabet), in one system only, every one keep going on writing by his own accent.

My goal is:
One system of writing (one alphabet) which riches in different diversity accents (dialects), isn’t this a first step any way !?

Because even after a political decision (as you mentined), they will go to choice on system of writing (alphabet) for Kurdish language after that.

Your sincerely Rêzan

My best greeting again mr. Hacî
There is a mistake of typing here ( Livgerîn û Livgerandin ), it seems I was hungry to delete letter ( n ) …

There is a mistake of typing here ( Livgerîn û Livgerandin ), it seems I was hungry to delete letter ( n ) …

Yes, that is true, but the issue is about the term in the Kurdish language.

زۆر سوپاس کاك حاجی ، به ڵام کيشه ی ئێمه ئه وه يه ، که له ديالێکتی سۆراتی و بادينی زاراوه کان وه ك يه ك نانوسرێن .

زۆر سوپاس مامۆستا گيان بۆ ئه م لينکانه ، بێ گومان ده يانخينمه وه.

I really didn’t understand what you wrote inside your article, but as title and the comment of mMr. Hajî, I’m pretty sure that you are looking the translated word for LIQUIDITY (in econony, and not in physics), and the Kurdish word is:

1- in Economy and Finance :
– Livgerîn û livgerandi

* etymologically:
The word in compose of 3 parts, one verb and two suffix, as following:
The first part is the verb LIV (dilive, bilive, livîn, livandin … ect), means to move, to change place, to be in action, to transfer, to change shape or manner.

The second part is suffix -GER (digere, gerîn, gerandin), means to turn, to run in rotation.

The third parti is suffix -În (an abbreviation of word: Han/Hîn/Hûn), means to bring, to supply, to contribute.

This is meaning the entire word together, gives us the signification of:
Move-turn-supply/bring … turn movement of supply/brought

And depending on that we can easily sa, in Kurdish:
– liv-gerîna pereyan li nav civatê
(Liquidity of money in society)

Diz pereyan liv-digerîne, û asayîş jî der-dixîne
(Thief liquifies money, and police shows it)

2- in Physics and Chemicals
Avkirin (awkirin), avbûn (awbûn)

Means to give propriety of liquid to something.

Thanks again

قلة القراءة والإنتاج الكتابي ىدمر اللغة الكوردية والسبب هم إبناؤها وليست السياسة ولا أي إنسان آخر , هل وجدت غبياً يقول أنا أجهل لغتي الأم وهو يتقن القراءة والكتابة بالحروف الأخرى ؟ نعم الكورد يفعلون دون خجل ولا حياء , ….. … ليس لديهم إرادة