التعليقات على: ( ئو وەڵات بو کیرێ ) ، ( ياوطن الى أين )‎‎ –   شرح وتحليل : خديجة مسعود كتاني https://sotkurdistan.net/2023/02/23/%d8%a6%d9%88-%d9%88%db%95%da%b5%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%88-%da%a9%db%8c%d8%b1%db%8e-%d8%8c-%d9%8a%d8%a7%d9%88%d8%b7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d8%a3%d9%8a%d9%86-%d8%b4/ Sat, 25 Feb 2023 12:28:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: خديجة مسعود كتاني https://sotkurdistan.net/2023/02/23/%d8%a6%d9%88-%d9%88%db%95%da%b5%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%88-%da%a9%db%8c%d8%b1%db%8e-%d8%8c-%d9%8a%d8%a7%d9%88%d8%b7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d8%a3%d9%8a%d9%86-%d8%b4/#comment-19522 Sat, 25 Feb 2023 12:28:19 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=74697#comment-19522 الاخ القدير (محمد توفيق علي ) كل الامتنان لمداخلتك المفيدة ٠ حقيقة مهما إكتسبنا وتعلمنا فنحن لانعرف شيئا ولكن أرجو أن أكون قد وفقت في رسالتي المتواضعة بخصوص أعمال الوالد رحمه الله وإن كانت بإختصار ضمن قدراتي ووقتي المتاح وأخيرا تقبلوا فائق شكرنا وتقديرنا

]]> بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2023/02/23/%d8%a6%d9%88-%d9%88%db%95%da%b5%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%88-%da%a9%db%8c%d8%b1%db%8e-%d8%8c-%d9%8a%d8%a7%d9%88%d8%b7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d8%a3%d9%8a%d9%86-%d8%b4/#comment-19517 Fri, 24 Feb 2023 12:24:02 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=74697#comment-19517 الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة
تحية
للاطلاع
شرحك وتحليلك مع ترجماتك الى العربية تضاهي مضمون قصيدة المرحوم والدك
أحسنت في صياغة العبارة:”الأسلوب الشعري (واقعي يخلو من الخيال)” وبالكردية (خه يالي خاو)
ملاحظات سريعة
” (، غياب العدالة والاحكام التعسفية للأنظمة البائدة)”
(وجود) الاحكام التعسفية للأنظمة البائدة وغياب العدالة
“، ئآزا = الاحرار ، ئازایێ = الحرية”
، ئآزا = شجاع ، ئازایێ = شجاعة
، ئآزا د= الحر ، ئازادێ = الحرية

محمد توفيق علي

]]>