التعليقات على: يوم ٨/ آذار/مارس عيد المرأة – (بقلم خديجة مسعود كتاني) https://sotkurdistan.net/2023/03/07/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d9%a8-%d8%a2%d8%b0%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%ae%d8%af%d9%8a%d8%ac%d8%a9/ Fri, 10 Mar 2023 10:10:33 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2023/03/07/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d9%a8-%d8%a2%d8%b0%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%ae%d8%af%d9%8a%d8%ac%d8%a9/#comment-19570 Wed, 08 Mar 2023 09:56:15 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=74972#comment-19570 الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة
تحية
تهانينا بهذه المناسبة السعيدة وكل عام وأنتم والعالَم جميعا بخير
أحسنت كالمعتاد
ملاحظات سريعة
انني معجب بكتاباتك وتحليلاتك وترجماتك اياها الى العربية، الأمر الذي يسهّل الفهم حتى الى القارئ الكردي. انني لست مختصا باللغتين أو الانجليزية وانما بدقّة الترجمة بين اللغات الثىلاثة كما في الفقرة 17 أعلاه. مراعاة لحقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية “ينبغي تدوين اسم الفاضلة في الصورة أعلاه وتاريخ التقاطها والمكان والمناسبة”. واصلي الكتابة

محمد توفيق علي

]]> بواسطة: خديجة مسعود كتاني https://sotkurdistan.net/2023/03/07/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d9%a8-%d8%a2%d8%b0%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%ae%d8%af%d9%8a%d8%ac%d8%a9/#comment-19562 Tue, 07 Mar 2023 12:02:22 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=74972#comment-19562 الاخ القدير محمد توفيق علي تحياتنا وتقديرنا حضرتك دائم الوجود لتصحح أخطائي كل الشكر والامتنان
أعرف المثل الكردي جيدا لكن حرفته قليلا للضرورة الشعرية وأن لم شعري موزونا بمعنى الكلمة لكن لكنه مقفاة هل قصدكم أن أبعث المعلومات المذكورة لصوت كوردستان ؟ ولكم الصحة والامان٠

]]> بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2023/03/07/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d9%a8-%d8%a2%d8%b0%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a3%d8%a9-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85-%d8%ae%d8%af%d9%8a%d8%ac%d8%a9/#comment-19560 Tue, 07 Mar 2023 10:34:03 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=74972#comment-19560 الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة
تحية
تهانينا بهذه المناسبة السعيدة وكل عام وأنتم والعالَم جميعا بخير
أحسنت كالمعتاد
ملاحظات سريعة
“يوم ٨/ آذار/مارس عيد المرأة ”
يوم ٨/ آذار/مارس عيد يوم المرأة العالمي
“روژا ٨ ئادارێ/ مارس روژا جەژنا ئافرەتێ یە”
روژا ٨ ئادارێ/ مارس روژا جەژنا ژ ناني جهاني

“١٧ـ شێر هەر شێرە چ ژنە چ ژ مێرا”
١٧ـ شێر هەر شێرە چ مێىه چ ژ نێرا
“١٧-يبقى الأسد أسدًا ذكرًا كان أم انثى ، فهي فصيلة ترمز للقوة”. ترجمة صحيحة ودقيقة

ينبغي تدوين اسم الفاضلة في الصورة أعلاه وتاريخ التقاطها والمكان والمناسبة

محمد توفيق علي

]]>