التعليقات على: المطابخ مؤسسات لاعداد أشهرالاطباق (كبطاقة وهوية) – المطبخ الكردي -الجزء الثاني – خديجة مسعود كتاني https://sotkurdistan.net/2023/04/21/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d8%a7%d8%a8%d8%ae-%d9%85%d8%a4%d8%b3%d8%b3%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b7%d8%a8%d8%a7%d9%82-%d9%83%d8%a8-2/ Sun, 23 Apr 2023 07:01:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: خديجة مسعود كتاني https://sotkurdistan.net/2023/04/21/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d8%a7%d8%a8%d8%ae-%d9%85%d8%a4%d8%b3%d8%b3%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b7%d8%a8%d8%a7%d9%82-%d9%83%d8%a8-2/#comment-19709 Sun, 23 Apr 2023 07:01:56 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=76042#comment-19709 ردًا على محمد توفيق علي.

الاخ القدير محمد علي توفيق أعياد مباركة
كل الشكر على ملاحظاتكم القيمة ، صحيح للاسف هناك بعض الاخطاء كان من الواجب إعادة النظر بدقة أكثر ٠
أما الكلمة دولمة فهي (إپراخ) باللهجة البهدينانية ٠ بخصوص الحرفين (الصاد ، والطاء) حسب رأي الوالد رحمە الله ، هناك فرق شاسع في المعنى عند استخدام ( السين والتاء) بديلا عنهما٠ الالف باء الكردية وضعها لاول مرة أدباء السوران وهي صحيحة بالنسبة اللهجة السورانية لكنها لا تتطابق مع اللهجة البهدينانية كليا بسبب التغيير في المعنى كليا ، وهي استعارة لغوية ضرورية أثر التداخل الحضاري ٠
والعكس صحيح بالنسبة للغة العربية بخصوص حرفي ال (گ ، ڤ) ولكم الصحة والتوفيق

]]> بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2023/04/21/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d8%a7%d8%a8%d8%ae-%d9%85%d8%a4%d8%b3%d8%b3%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af-%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b7%d8%a8%d8%a7%d9%82-%d9%83%d8%a8-2/#comment-19705 Fri, 21 Apr 2023 12:29:37 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=76042#comment-19705 الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة
تحية
أحسنت كالمعتاد
للأطلاع
برقيات سريعة
“في ٩٨-٩٩ القى استاذ المصري متخصص في الفرعونيات ب جامعة (سوس) كلية لندن للدراسات الشرقية اسمه (الدكتورعكاشة دالي) Dr.Okasha El DALY.” . في العام ٩٨-٩٩ القى استاذ مصري متخصص في الفرعونيات في كلية (سواس) للدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن اسمه (الدكتورعكاشة دالي) Dr.Okasha El DALY
“عندما أقام ندوى في ديوان الكوفة قال ،”. عندما أقام ندوة في ديوان الكوفة في لندن قال ،
“أما الخطة والشعير”. أما الحنطة والشعير.
“”أطباق البرغل : (صاڤار).”. أطباق البرغل : (ساڤار). الصاد وأخواتها من الألفاض في المفردات العربية الأصل كأسماء الأشخاص والأماكن.
“البرغل العادي : كل مقياس برغل يحتاج مقياسين ماء مغلي ٠”. البرغل العادي (يِلاو ساوار) : كل مقياس برغل يحتاج مقياسين ماء مغلي ٠ بالوزن أو بالحجم؟
“١٤- الدولمة (إبراخ)”. ابراخ أو يابراغ تركية الأصل وتعني بالعربية (ورق عنب) وبالكردية (يِه لكه ميَِو) وبالفارسية (به ركَى مو).
” و( سینگ مریشک أو کچلوک) باللغة الكردية”. و( سینگ مریشک أو کچلوک) باللغة الكردية السورانية والكرمانجية على التوالي

]]>