https://sotkurdistan.net/2023/05/27/%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%b2%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%86%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%da%a9%d9%86%d8%a7%db%8c%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%84/ Mon, 29 May 2023 11:09:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://sotkurdistan.net/2023/05/27/%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%b2%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%86%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%da%a9%d9%86%d8%a7%db%8c%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%84/#comment-19805 Mon, 29 May 2023 11:09:03 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=76850#comment-19805 تحياتي وتقديري
كل الشكر على التصحيح ، حقيقة أكثر الاحيان نجد صعوبة في إيجاد الفرق بين (الكناية والمصطلح) وخاصة في اللغات الاجنبية كأنها (كلمتين متلازمتين) ولكن مع ذلك كل مختص باسم معين والاسم (Euphemism) أي الكناية idioms المصطلحات وتم توضيح صورتها أكثر في اللغة العربية وأرجو أكون وفقت في توضيح صورة الكناية في اللغة الكردية ولو بشكل بسيط لكم الصحة والتوفيق٠

]]> https://sotkurdistan.net/2023/05/27/%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%b2%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%86%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%da%a9%d9%86%d8%a7%db%8c%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%84/#comment-19802 Sat, 27 May 2023 09:50:09 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=76850#comment-19802 الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة
تحية
أحسنت كالمعتاد. مقالاتك وكذلك مؤلفات والدك المرحوم مسعود كتاني والاديب (صادق بهاء الدين الكتاني) ألآمێدي تصلح أن تجمع في كتاب للتدريس.
للاطلاع بعض الملاحظات السريعة عن الترجمة من الانجليزية
پێناسە : ((ئیدیەم))
پێناسە : ((زاڕاڤە))
Idiom = اصطلاح، مُصْطَلَح (زاڕاڤە)
كناية euphemismفي الكردية مثلا: راجع أدناه
“أشهر (١٠) إيديم في اللغة الإنكليزية (Top 10 idiom)”
أشهر (١٠) إيديم في اللغة الإنكليزية (Top 10 idioms)
“(المصطلحات والكنايات في اللغة الكوردية) ، (ئیدیەمێت کوردی )”. في الكردية مثلا: گى درێژ = كه ر (ذو الآذان الطويلة = الحمار)

]]>