التعليقات على: ( ألفاتِعَة ) لأمّي – فرياد إبراهيم – https://sotkurdistan.net/2023/08/17/%d8%a3%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%aa%d9%90%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%af-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/ Fri, 18 Aug 2023 15:55:30 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: فرياد ابراهيم https://sotkurdistan.net/2023/08/17/%d8%a3%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%aa%d9%90%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%af-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/#comment-20124 Fri, 18 Aug 2023 15:55:30 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=78523#comment-20124 كاكه محمد توفيق الغالي والنفيس
تحية وسلام
طرحت موضوعا شيقا والحديث ذو شجون

طوبى لك

]]> بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2023/08/17/%d8%a3%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%aa%d9%90%d8%b9%d9%8e%d8%a9-%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%91%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%af-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/#comment-20118 Thu, 17 Aug 2023 11:05:21 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=78523#comment-20118 كاك فرياد إبراهيم المحترم
أحسنت كالمعتاد وأبدعت
للاطلاع:
“( ألفاتِعَة ) لأمّي”. ( ألفاتِعَة ) لأمّهاتنا وآبائنا وما بينهما!
” كلمة ( كه رر- بالراء الغليظة) المترجمة عن كلمة ( أطرش) قرأتها (كه ر – بالراءالنحيفة) تبادلنا امي وأنا النظرات المريبة. فكلمة ( كه ر) هي بمعنى ( حمار)!”. تجد هذه الظاهرة اللغوية في لغات أخرى. فمثلا في الاسبانية: “pero” تعني ولكن، أمّا “perro” تعني الكلب. وثمة ظاهرة مشابهة هي تكرار ذات الحرف في نهاية المقطع الأول وبداية المقطع الذي يليه في الكلمة الواحدة. فمثلا في الايطالية ” mamma” بخلاف “mama” في اللغات الأوربية الأخرى بمعنى الأُم بالعامية. وفي الاملاء بالعربية تستخدم الشدّة في التحريك. ” فقلما يجد المرء عربيا تعلم اللغة الكردية أو الفارسية أو التركية رغم صلة الجوار والقرابة .” وكذلك الأمر للناطقين بالانجليزية واللغات العالمية الأخرى يتوقعون الآخرين يتعلمون لغاتهم المعنية. وقال بروفيسور في جامعة استرالية ما مفاده: هنالك مشكلتان في التحدث باللغات، الأولى هي الذين لا يجيدون الانجليزية والثانية هي الذين يجيدون الانجليزية لا غيرها. هذه هي المعادلة اللغوية الّا اذا اقتضت الضرورة. فمثلا الرفاق العرب الذين كانوا أنصارا في كردستان تعلموا اما اللهجة السورانية أو الكرمانجية حسب تواجدهم هناك ولا يزالون يتذكرونها. ولي الشرف تقديم تعريف وتعارف بالسورانية الى بعضهم في لندن قبيل مغادرتهم للالتحاق برفاقهم في كردستان العراق.
(كاك)محمد توفيق علي

]]>