https://sotkurdistan.net/2025/02/25/%d8%ac%db%95%d9%86%da%af-%d9%87%db%95%d9%84%db%8e%d8%ae-%d9%82/ Tue, 25 Feb 2025 12:20:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://sotkurdistan.net/2025/02/25/%d8%ac%db%95%d9%86%da%af-%d9%87%db%95%d9%84%db%8e%d8%ae-%d9%82/#comment-23223 Tue, 25 Feb 2025 12:20:44 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=90789#comment-23223 تحياتي وتقديري
كل الشكر للملاحظة الجميلة والإهتمام، الدقة تثري من قيمة الموضوع … لكم الصحة والتوفيق

]]> https://sotkurdistan.net/2025/02/25/%d8%ac%db%95%d9%86%da%af-%d9%87%db%95%d9%84%db%8e%d8%ae-%d9%82/#comment-23222 Tue, 25 Feb 2025 11:54:40 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=90789#comment-23222 الأستاذة الفاضلة خديجة مسعود كتاني المحترمة.
تحية.
للاطلاع:
أحسنت كالمعتاد وبالأخص في شرح القصيدة.
“حدده الالمان وأطلقوا عليه (روح الشعب)” ترجمتكم من الألمانية (zeitgeist ) التي يترجمها القاموس (روح العصر). وأيضا (epistemology) ( نظرية المعرفة) أو (فلسفة المعرفة). أنني متأكد بأن المامكما بالألمانية والعربية لا نقاش فيه. ولكن بغض النظر عن الترجمة، يتجسد تطبيقهما في كردستان على الصعيد الاجتماعي في (كورده واري) وعلى الصعيد السياسي (كوردايه تي)، على التوالي.
محمد توفيق علي

]]> https://sotkurdistan.net/2025/02/25/%d8%ac%db%95%d9%86%da%af-%d9%87%db%95%d9%84%db%8e%d8%ae-%d9%82/#comment-23221 Tue, 25 Feb 2025 06:42:38 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=90789#comment-23221 تصحيح الأخطاء
١- البيت الشعري رقم (٢) خەلێ = خەلکێ
٢ـ البيت الشعري رقم (٨) ئێشا = ئیشاننێ

]]>