التعليقات على: في ذكرى الشاعر الأممي الكبير أحمد دلزار..  قرن من الإبداع والنضال الإنساني https://sotkurdistan.net/2026/04/19/%d9%81%d9%8a-%d8%b0%d9%83%d8%b1%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b1-%d8%a3%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%af%d9%84%d8%b2%d8%a7/ Sun, 19 Apr 2026 11:12:01 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 بواسطة: محمد توفيق علي https://sotkurdistan.net/2026/04/19/%d9%81%d9%8a-%d8%b0%d9%83%d8%b1%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b1-%d8%a3%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%af%d9%84%d8%b2%d8%a7/#comment-26783 Sun, 19 Apr 2026 11:12:01 +0000 https://sotkurdistan.net/?p=106028#comment-26783 السيد دلير إبراهيم المحترم.
تحية.
أشكرك على مبادرتك باستذكار الشاعر الأممي الراحل أحمد دلزار ومقترحاتك التي تليق به. انني كلغوي سبق وأن ترجمت العديد من النصوص ومنها الشعر بين اللغات العربية والإنجليزية والكردية السورانية*. وأعتذر عن غياب مؤلفاته في ترجماتي. لذلك أرجو تزويدي بما هو متوفر بالكردية أو العربية من النصوص الرقمية وليس الورقية لغرض ترجمتها الى الإنجليزية ولكم الشكر الجزيل.
* الشعر العراقي اليوم، بالانجليزية ، أشرفت على ترجمة بعض القصائد الكردية إلى الانجليزية ونُشرعرض لها في الرابط الالكتروني لموقع الصحيفة أدناه
http://www.guardian.co.uk/books/2003/mar/01/featuresreviews.guardianreview29?INTCMP=SRCH

المهندس محمد توفيق علي مترجم مجاز وزميل معهد اللغويّين القانوني في بريطانيا، م م (FCIL.CL)

]]>