<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>بدل رفو &#8211; صوت كوردستان</title>
	<atom:link href="https://sotkurdistan.net/category/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86/%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B1%D9%81%D9%88/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sotkurdistan.net</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 18:18:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>ar</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2017/11/cropped-k-log-32x32.jpg</url>
	<title>بدل رفو &#8211; صوت كوردستان</title>
	<link>https://sotkurdistan.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>حين ترتدي العالم.. قبعتي تحرس ذاكرة الشعوب والأوطان- بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/11/17/%d8%ad%d9%8a%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d9%82%d8%a8%d8%b9%d8%aa%d9%8a-%d8%aa%d8%ad%d8%b1%d8%b3-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/11/17/%d8%ad%d9%8a%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d9%82%d8%a8%d8%b9%d8%aa%d9%8a-%d8%aa%d8%ad%d8%b1%d8%b3-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 18:18:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[البيانات و النشاطات]]></category>
		<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108873</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا ​ليست مجرد خيوطٍ صُوِغَت لتدفئ الرأس، بل هي غطاءٌ لروحٍ تجولت في ملكوت الأرض، قبعةٌ لا أعدلها بعصا شارلي شابلن، فهي أثقل وزناً وأكثر دفئاً، لأنها لم تكتفِ &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><strong>النمسا </strong></p>
<p><strong>​ليست مجرد خيوطٍ صُوِغَت لتدفئ الرأس، بل هي غطاءٌ لروحٍ تجولت في ملكوت الأرض، قبعةٌ لا أعدلها بعصا شارلي شابلن، فهي أثقل وزناً وأكثر دفئاً، لأنها لم تكتفِ بإضحاك العالم، بل شاركته أنفاسه، أفراحه، وانكساراته الدفينة.</strong></p>
<p><strong>​على حافة رأسها استقرّت تفاصيل الكون، رأت معي ما يخطئه المارّة على عجالة. تنقلت بين دفء الحكايات وقسوة الأيام، فكانت الشاهد الصامت على وصية نوبل المعلقة في أفق الإنسانية في ستوكهولم ، ولمست بصمتها حرقة أطفال الهند وبراءة أقدامهم الحافية على تراب الأسئلة الكبرى وشاهدة على تاج محل . عبرتْ بي متحف نابليون بونابرت العتيق في جزيرة إلبا، حيث ينام المجد خلف زجاج واجهات التاريخ، وتأمّلت جمال الدنيا الفسيح تتناغم فيه أطياف القُوزاق الشامخة وعراقة الأمازيغ المتجذرة في عمق الصخور والرياح.<img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-107687" src="https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/09/bedel-1.png" alt="" width="217" height="150" srcset="https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/09/bedel-1.png 217w, https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/09/bedel-1-135x93.png 135w" sizes="(max-width: 217px) 100vw, 217px" /></strong></p>
<p><strong>ولم تقتصر الرحلة على ذلك، بل كانت شاهدةً أمينة على عراقة أجمل مدن التاريخ القديم في إيطاليا والبوسنة، تنفست عبق أزقتها التاريخية، وتوجعت بصمت لمآسيهم الدفينة التي تركت ندوباً في الذاكرة والزمن. رافقت بحنوٍ حكايات المكسيكيين ونافست بقبعاتها العريضة بهجة أرواحهم، ثم أرهفت السمع طويلاً لأغاني الشانسون الفرنسية وهي تتسرب بين شوارع باريس ومقاهيها الحالمة، قبل أن تمضي لترفق بالقرويين البسطاء في جبال لافسين الشامخة بالجبل الأسود (مونتينيغرو)، حيث الطبيعة صلاةٌ صامتة.</strong></p>
<p><strong>​وحين أنصتتْ قبعتي.. تسرّبت إلى خيوطها أسرار الصعيد في مصر، بسحر النيل الذي يشبه الأبدية، وعاشت طمأنينة جزر الأدرياتك بسكونها الأزرق الموجع. تجولتْ برفقتي في المدن والقرى القديمة، وغابات إسبانيا العتيقة.. تماماً لتبحث عن صدى لوركا، بين أشجار الزيتون ونغمات الغيتار الحزينة التي تفتش عن روح الشاعر تحت ضوء القمر.</strong></p>
<p>حملت قبعتي إلى قمم الألب الشامخة، وتحديداً في (داخشتاين)، حيث غمرتني البهجة وأنا أتأمل ملامح عشاق الجبال، وأرواحهم الهائمة بين القمم والصخور. هناك، عانقت عيناي عظمة (داخشتاين)، فوقفت منبهراً بسحر الطبيعة ورهبة المكان</p>
<p><strong>​تلك القبعة لم تكن يوماً سوى مرآةٍ خفية، انعكست عليها وجوه شعوب وأقوام لا تُنسى. رأت عيونهم المنسوجة بالتعب والفرح، وسمعت همس أقدامهم في دروب الترحال الطويلة.</strong></p>
<p><strong>​في كل خيطٍ منها تنام أغنية، وفي كل طيّة يسكن بلد. إنها أثمن ممتلكاتي.. لأنها القطعة الوحيدة التي شهدت كيف يرتدي الإنسان العالم، ثم يحمله في قلبه.. ويمضي!</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/11/17/%d8%ad%d9%8a%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%aa%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d9%82%d8%a8%d8%b9%d8%aa%d9%8a-%d8%aa%d8%ad%d8%b1%d8%b3-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ليلة أنقذنا فيها كوب شاي عراقي من سكاكين اللصوص &#8211; بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/11/13/%d9%84%d9%8a%d9%84%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d9%82%d8%b0%d9%86%d8%a7-%d9%81%d9%8a%d9%87%d8%a7-%d9%83%d9%88%d8%a8-%d8%b4%d8%a7%d9%8a-%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a-%d9%85%d9%86-%d8%b3%d9%83%d8%a7%d9%83%d9%8a/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/11/13/%d9%84%d9%8a%d9%84%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d9%82%d8%b0%d9%86%d8%a7-%d9%81%d9%8a%d9%87%d8%a7-%d9%83%d9%88%d8%a8-%d8%b4%d8%a7%d9%8a-%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a-%d9%85%d9%86-%d8%b3%d9%83%d8%a7%d9%83%d9%8a/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 21:02:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108758</guid>

					<description><![CDATA[&#160;  أغرب مغامرة في أدب الرحلات   بدل رفو النمسا رحلة الباص الصغير  واللصوص الذين جاؤوا من أجل الشاي! ​تعلمون جيداً أن السفر براً له متعة خاصة، لا سيما إذا &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><strong> </strong><strong>أغرب مغامرة في أدب الرحلات</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>بدل رفو </strong></p>
<p><strong>النمسا </strong></p>
<p><strong>رحلة الباص الصغير  واللصوص الذين جاؤوا من أجل الشاي!</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>تعلمون جيداً أن السفر براً له متعة خاصة، لا سيما إذا كان رفيقك نمساوياً يعاني من عاطفة جياشة تجاه الباصات القديمة التي تشبه باصات الموصل التي كانت تسير نحو الزنجيلي وحي الرفاعي . صديقي هذا لم يكن يملك مجرد سيارة، بل كان يملك غرفة نوم متحركة على أربع عجلات، ضيقة لدرجة تجعلك تعتقد أنك محشور داخل علبة سردين فاخرة، لكنها مجهزة خصيصاً لمن يُفضّل النوم مسترخياً بينما العالم يمر من حوله.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>انطلقنا من النمسا، عبرنا الحدود، وتخطونا ثلاث دول كاملة، نأكل الغبار ونصارع السلاسل الجبلية وقرى منسية، حتى وصلنا إلى حدود دولة رابعة وكأننا نفتح العالم من جديد. في تلك الليلة، قرر صديقي أن النوم تحت النجوم في الغابة تجربة رومانسية لا تُعوض، هو في باصه العجيب، وأنا في خيمتي الصغيرة التي لا تقاوم سوى نسمات الهواء العليلة. قمنا بجمع الحطب بكل حماس لعمل شاي بري على الأصول، فليس هناك أمتع من احتساء الشاي وسط وحشة الغابة المظلمة!</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>لكن الغابة، كعادتها في الروايات وأفلام المغامرات، أبت إلا أن تضيف بهارات إضافية لرحلتنا. فبينما نحن منسجمون مع دلال الشاي ورائحة الحطب، ظهر لنا فجأة أربعة لصوص ملثمين يلوحون بالسكاكين ويصرخون بنبرة رعب موحدة: الفلوس.. الفلوس!.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>هنا تحول المشهد إلى مسرحية كوميدية سوداء:</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>صديقي النمساوي: من شدة الرعب، كاد يُسلمهم مفاتيح مستقبله، بل ومفاتيح الباص والنمسا  وقلاع الامبراطورية النمساوية ايضا بأكملها، لولا أنني أمسكت بيده لأضغط عليها مطالباً إياه بالصمت والهدوء.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>أما أنا: فبينما السكاكين تلمع في الظلام، تذكرت فجأة الحكمة الكردية الخالدة: عش أسداً ليوم، ولا تعش ثعلباً طول العمر. فقررت أن أترك لغة الخوف جانباً وأتحدث إليهم بلغة بلادهم بكل ثقة، منقطاً كلامي باللوم والعتاب: ألا تخجلون من مهاجمة ناس عزل، ونحن ضيوف في بلادكم؟.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>توقف اللصوص مذهولين، وكأنهم لم ينتظروا سائحاً يحاضر فيهم عن الضيافة والأخلاق وسط الغابة! سألوني بفضول تام وهم يزيحون اللثام عن وجوههم:</strong></p>
<p><strong>ـ «أنت تعرف لغة بلادنا.. من أين أنت؟</strong></p>
<p><strong>ـ أجبت بكل اعتزاز: أنا كردي من العراق.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>وما إن سمعوا ذلك حتى تحولت السكاكين إلى أحضان دافئة! سقط اللثام وسقطت معه هيبة اللصوصية تماماً، ليقولوا بتأثر شديد: لقد عشنا هناك، ودينكم علينا كبير جداً!. لقد انتابهم شعور حاد بالخجل، حتى إن أحدهم سأل بكل براءة: هل من الممكن أن نحتسي الشاي معكم؟.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>وهنا فقط، عادت الروح إلى صديقي النمساوي الذي كان قد ودع الحياة للتو! جلسنا جميعاً نحتسي الشاي، وألقيت عليهم محاضرة أخلاقية مطولة حول كيف أن تصرفاتهم تشوه سمعة بلادهم الجميلة. تأثروا كثيراً، واعتذروا بإلحاح، وأصروا على دفع مال تعويضاً عن الإحراج الذي سببوه لنا. رفضنا في البداية، لكن إلحاحهم كان أشد من إلحاحهم في سرقتنا، فأخذنا المال وسط ذهولنا المتبادل.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>في طريق العودة والمغادرة، التفت إليّ صديقي النمساوي وقال وهو يهز رأسه بتعجب:</strong></p>
<p><strong>ـ حتى لصوص هذه البلاد ناس طيبون جداً! لا بد أن هناك ظروفاً قاسية دفعتهم لهذا العمل.</strong></p>
<p><strong>أما أنا، فحدثت نفسي مبتسماً: لأول مرة في تاريخ اللصوصية، أرى لصوصاً بهذه الحنية والأخلاق العالية!.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>الحياة يا صديقي مليئة بالعجائب؛ فبينما هاجم لصوص الهند ابن بطوطة قديماً فلم يجدوا لديه شيئاً فمزقوا مخطوطاته دون رحمة، وجدنا نحن لصوصاً يشربون معنا الشاي ويعتذرون بلطف! لكن مهما تغيرت الظروف وتنوعت المفاجآت، تظل الرحلة التي يعيشها الإنسان مطبوعة في فكره ووجدانه إلى الأبد.</strong></p>
<p><strong>​</strong><strong>رحلاتنا قد تبقى في القلوب والعقول، ولكن الأكيد أن الرحلة مستمرة. فهل أنتم مستعدون للشاي القادم؟</strong></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/11/13/%d9%84%d9%8a%d9%84%d8%a9-%d8%a3%d9%86%d9%82%d8%b0%d9%86%d8%a7-%d9%81%d9%8a%d9%87%d8%a7-%d9%83%d9%88%d8%a8-%d8%b4%d8%a7%d9%8a-%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a-%d9%85%d9%86-%d8%b3%d9%83%d8%a7%d9%83%d9%8a/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>عقدة الخواجة.. على الطريقة الكردية- بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/11/07/%d8%b9%d9%82%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%ac%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%b1%d9%8a%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%af%d9%84/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/11/07/%d8%b9%d9%82%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%ac%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%b1%d9%8a%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%af%d9%84/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 20:09:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108621</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا ​إذا أردت أن تُحس بالدونية والمواطنة من الدرجة الثانية، فليس عليك سوى أن تكون أديباً أو فناناً أو مفكراً كردياً وتتلقى دعوة لزيارة إحدى القنوات الفضائية الكردية! ​في &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<div class="   ">
<div id=":s9" class="ii gt">
<div id=":sq" class="a3s aiL ">
<div id="avWBGd-189">
<div>
<div>
<div>النمسا</div>
<div></div>
<div>​إذا أردت أن تُحس بالدونية والمواطنة من الدرجة الثانية، فليس عليك سوى أن تكون أديباً أو فناناً أو مفكراً كردياً وتتلقى دعوة لزيارة إحدى القنوات الفضائية الكردية!</div>
<div>​في هذه القنوات التي تنبت كالفطر وتُموّل بمبالغ خيالية لا يُعرف لها رأس من ذيل، هناك قانون غير مكتوب ولكنه مقدّس: الخارجي يتقاضى بالدولار، والمحلي يتقاضى الشكر والتقدير (مع التمني بعدم المطالبة بأجرة التاكسي)!</div>
<div></div>
<div>​الكاميرا تحب  الضيوف الأجانب</div>
<div></div>
<div>​تخيل المشهد: القناة الفضائية تعزم خبيراً أجنبياً او عربيا – قد يكون مجرد سائح تائه في أربيل – فتتفلّت الميزانية! تذاكر طيران على الدرجة الأولى، إقامة في فنادق 5 نجوم، ومكافأة مالية تُصرف بالعملة الصعبة لقاء حديثه المفصل عن جمال الطبيعة في المنطقة ولا علم له بالجمال.</div>
<div>​وفي نفس اليوم، تتصل القناة نفسها بأديب كردي قادم من دهوك أو السليمانية او من اوربا  كما حدث معي ، وتقول له بنبرة ملائكية: أهلاً بك يا أستاذنا الكبير، يسعدنا حضورك للبرنامج!</div>
<div>وحين يتجرأ الأديب ويسأل عن بدلات النقل أو أجر اللقاء، يأتيه الرد الصادم بابتسامة عريضة: عفواً يا أستاذ.. نحن في كردستان ضيوفنا يخرجون معنا مجاناً!</div>
<div>​يا للمصادفة! الضيف الأجنبي والعربي من الخارج  يُشترى بالدولار، والضيف الكردي يُطلب منه أن يمارس العمل الخيري لصالح قناة تمتلك ميزانية تُدار بها دول! يبدو أن التاكسي الذي ينقل المبدع الكردي يسير بنوايا حسنة، بينما طائرة الخبير الأجنبي تسير بالوقود المأجور!</div>
<div></div>
<div>​ضيوفنا الكرام: هل أنتم ضيوف أم تكملة ديكور؟</div>
<div></div>
<div>​ولكن العتب ليس فقط على إدارة القنوات، العتب الأكبر على الضيوف من كتاب وفنانين ومثقفين من كردستان العراق. كيف تقبلون أن تصبحوا حشو ساعات البث بغير مقابل؟ كيف تهرعون إلى الاستوديوهات بمجرد رنين الهاتف، وتجلسون تحت الإضاءة لتقدموا عصارة أفكاركم مجاناً، في حين أن المصور الذي يقف خلف الكاميرا، ومهندس الصوت، والمدير، وحتى مستشار القناة (الذي استُورد خصيصاً من الخارج) يتقاضون أجوراً خيالية؟</div>
<div>​إن موافقة المثقف الكردي على أن يُعامل كـ ضيف مجاني هي رخصة رسمية للقناة لاستصغاره واستصغار الهوية والفن الكردي. حين تقول للقناة أنا لا أعمل مجاناً، فأنت لا تطالب بالمال فقط، بل تطالب باحترام قيمتك وقيمة ما تقدمه.</div>
<div>​كلمة أخيرة للقنوات والضيوف</div>
<div>​إلى القنوات الفضائية الكردية: إذا كانت شاشاتكم تُبنى بأموال الكرد، فالأولى أن تحترموا العقل الكردي والمبدع الكردي، وتتوقفوا عن ممارسة عقدة الخواجة&#8221; الإعلامية.</div>
<div>​إلى الزملاء الأدباء والفنانين: المرة القادمة التي تتصل بكم فيها قناة وتخبركم أن الضيوف مجاناً، قولو لهم بكل بساطة: ابحثوا لكم عمن يتحدث مجاناً.. فلستُ جزءاً من برنامجكم الخيري!</div>
<p>​فاللبيب – كما قيل – تكفيه الإشارة!</p></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/11/07/%d8%b9%d9%82%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%ac%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%b1%d9%8a%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%af%d9%84/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>في حضرة الذاكرة: يذهب السياسيون، ويبقى الشعراء- بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/11/03/%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d9%8a%d8%b0%d9%87%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%8c-%d9%88%d9%8a%d8%a8%d9%82%d9%89/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/11/03/%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d9%8a%d8%b0%d9%87%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%8c-%d9%88%d9%8a%d8%a8%d9%82%d9%89/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 20:51:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108545</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا &#160; ​على حين غرة، وفي تلك الساحة الافتراضية المفتوحة على كل ريح، طالعني فيديو لسياسيٍّ عراقي مخضرم، ممن تقلدوا من مناصب الدولة ما تشهده الأيام والسنين. كان الرجل &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​على حين غرة، وفي تلك الساحة الافتراضية المفتوحة على كل ريح، طالعني فيديو لسياسيٍّ عراقي مخضرم، ممن تقلدوا من مناصب الدولة ما تشهده الأيام والسنين. كان الرجل يتفلسف من علٍ ناقداً للشعراء، ومصرحاً بوقاحة العارف: (الأوطان لا تُبنى بالشعر!).</p>
<p>​وطبيعتي تأبى مجادلة السياسيين، فدعوه يرى ما يرى، ويقرأ لمن شاء أو لا يشاء. لعل حافظته المعرفية لا تتسع لأسماء عمالقة التاريخ مثل بوشكين، أو مايكوفسكي، أو سيرغي يسينين، أو من رموزنا الكردية الشامخة: أحمدي خاني، وملا أحمد الجزيري، او العراقية نازك الملائكة وبدر شاكر السياب وغيرهم ممن حفروا في صخر الوجدان.</p>
<p>​ولست أعتب على هذا السياسي في نهاية المطاف، فالشاعر الحقيقي هو من يزلزل عروش الطغاة ويسقط الأنظمة، لا من يصفق لها. وربما يعذر، فمعرفته بالشعراء محصورة بأولئك المتسلقين الذين يتقلدون خمسة أو ستة رواتب من خزينة الدولة، وأولئك بالطبع أصدقاؤه ومقربوه. أما الشاعر الحقيقي، الذي يكتب بصمت، ويحترق خوفاً على شعبه ووطنه، فليس بصديق له، ولا هو بصديقٍ لهؤلاء الشرفاء.</p>
<p>​نعم، أتفق معه في أمر واحد: الوطن لا يبنى بقصائد الشعراء الانتهازيين، المتملقين، والفاسدين، ولا بشعراء الديوان والبلاط ممن يقتاتون على المدائح. لكن الأوطان لا تبنى أيضاً إلا بقصائد الشعراء الحقيقيين؛ فهم هوية الأرض وحارسو الذاكرة.</p>
<p>​ولكن، لنسأل هذا السياسي المنظر: هل يذكر من كان وزير الثقافة في زمن نجيب محفوظ؟ هل يعرف من كان وزيراً للثقافة في زمن محمد شكري أو محمد الماغوط او بوشكين الروسي؟ أو هل يذكر التاريخ وزيراً عابراً حين كان محمد مهدي الجواهري يملأ العراق والعالم شعراً وثورة؟ قطعا لا&#8230; التاريخ ينسى السياسيين وكأنهم لم يكونوا، ويحفظ أسماء المبدعين في سواد العيون.</p>
<p>​أما أنا، فلم تكن لي قطُّ يدٌ أو ودٌّ مع السياسة، وحين أرى سياسياً يتشدق بالحديث عن (الوطن)، يكاد يصيبني الغثيان! ولأننا نعرف بعضنا البعض جيداً، ولأن كراسيكم ومناصبكم تكفيكم&#8230; فدعوا الشعراء وشأنهم، واحتسوا بسلام ما تقترون على احتسائه من دماء ذلك الوطن المسكين.</p>
<p>​فليعيرنا السياسيون صمتهم، وليتركوا للأرض أصواتها، فبينما يرحل هؤلاء بلا أثر سوى الخراب، يظل الشعراء هم الهوية الحقيقية للأوطان، بينما يبقى بعض السياسيين. مجرد وصمة عارٍ سوداء في تاريخها!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/11/03/%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d9%8a%d8%b0%d9%87%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%8c-%d9%88%d9%8a%d8%a8%d9%82%d9%89/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>أدب الرحلات من جبال كازاخستان- ​حكاية رحالة خدعته التقاليد في كازاخستان &#8211; بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/30/%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%ac%d8%a8%d8%a7%d9%84-%d9%83%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d8%ae%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%8a%d8%a9/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/10/30/%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%ac%d8%a8%d8%a7%d9%84-%d9%83%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d8%ae%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%8a%d8%a9/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 09:12:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108438</guid>

					<description><![CDATA[&#160; واحدةٍ من أغرب المفارقات الثقافية في حياتي النمسا ​في عام 2009، وبعد أن ألقيت محاضرتي في إحدى جامعات (ألماتي) الكازاخية الساحرة، وتلقيت تكريماً دافئاً من جمعية هيفي، وجدت نفسي &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>واحدةٍ من أغرب المفارقات الثقافية في حياتي</p>
<p>النمسا</p>
<p>​في عام 2009، وبعد أن ألقيت محاضرتي في إحدى جامعات (ألماتي) الكازاخية الساحرة، وتلقيت تكريماً دافئاً من جمعية هيفي، وجدت نفسي مقتاداً بدعوة كريمة إلى قرية كردية كازاخية غارقة في أحضان جبال (زايلسكي ألاتاو )، وهي الجزء الشمالي الأقصى من سلسلة (جبال تيان شان ) العظيمة. لبّيت الدعوة بشغف الرحّالة، غير مدركٍ أنني على وشك الشهود على واحدةٍ من أغرب المفارقات الثقافية في حياتي!</p>
<p>​ونحن على بعد مسافة من المنزل، استقبلتني العين بمشهدٍ طالما ارتبط بالجاه والضيافة الشرقية: خروفٌ ممددٌ على الأرض، وثلة من الرجال يلتفون حوله. فجأة، تعالت الأصوات من بعيد:</p>
<p>هذا لعيون ضيفنا الكبير القادم من بلاد الموسيقى والجمال.. النمسا!</p>
<p>​وبلمح البصر، مرت السكينة على رقبته، وأُعلنت الطوارئ الاحتفالية! اجتمعت القرية، ودارت كؤوس الفودكا الكازاخية المحتدمة، وبدأت الأجواء تزداد حرارة، بينما بدأت معالم معدتي تعلن العصيان بعد طول انتظار. كنت أمني النفس بلحمٍ طريٍ يُنسيني عناء السفر وصخب الكلمات.</p>
<p>​وأخيراً&#8230; جاءت المائدة كعروسٍ يُزفُّ إليها المشتاقون!</p>
<p>​رفعتُ الغطاء بلهفة، وأنا أستعد للفتك بذبيحتي، فإذا بي أقف مشدوهاً أمام كائنٍ آخر تماماً.. دجاجة محمرة تبتسم لي في صمت</p>
<p>​حدّقتُ في الطبق، ثم حدّقتُ في الوجوه، وفركتُ عينيّ لأتأكد أنني لم أُصب بدوار الجبال! التفتُّ فوراً إلى صديقي الدكتور محمد البرازي وسألته بذهول:</p>
<p>يا دكتور&#8230; رأيتهم يذبحون الخروف بعيني، فمن أين هبطت هذه الدجاجة؟! أم أن الخراف هنا يصيبها الرعب فتتقزم حتى تصير دجاجاً؟</p>
<p>ابتسم الدكتور بتهكمٍ أعمق من لغز المسألة وقال:</p>
<p>ربما مسخها الخوف يا صديقي&#8230; كُل واحمد الله!</p>
<p>​مرت الأيام، وبعد أسبوعٍ واحد، دعتني عائلة كردية أخرى في قرية مجاورة. ومن بعيد، حين رأيتهم يجرون خروفاً آخر لنفس السيناريو، لم أتمالك نفسي، وصرختُ فيهم بصوتٍ شقّ هدوء كازاخستان:</p>
<p>انتظرواااا! لا تذبحوا شيئاً</p>
<p>​توقفوا بذهول وقالوا:</p>
<p>خير يا أستاذ؟</p>
<p>قلتُ لهم بصراحة الرحالة الملدوغ:</p>
<p>سؤالٌ واحد يحدد مصير هذا الكائن: هل سآكل من لحمه أم سأقابل دجاجة جديدة على الطاولة؟</p>
<p>ضحكوا جميعاً وهم يقسمون: بل هو لك من ألفه إلى يائه!</p>
<p>​ومضت السنوات، وظل سر (الخروف المُختفي) لغزاً يؤرق خاطري، حتى جاءني اتصالٌ هاتفياً من صديق الزمن الجميل في الثمانينيات، القاص الكردي نزار محمد سعيد، المقيم في هولندا، والحاصل على شهادة في عادات الشعوب</p>
<p>​قال لي ونبرة الضحك تسبق كلماته:</p>
<p>قد قرأتُ قصتك مع خروف كازاخستان وضحكتُ حتى بكيت! يا صديقي، هؤلاء القوم لم يخدعوك ولم يأكلوا خروفك من دونك! في تقاليدهم الأصيلة، يُذبح الخروف القرباني خصيصاً على شرف الضيف العزيز، ثم يُوزَّع لحمه بالكامل على أهل القرية والفقراء لتردّ عنه البلاء وليعود إلى دياره سالماً، بينما يُقدّم للضيف أسرع وأطيب ما يُطهى فوراً.. وهو الدجاج</p>
<p>​حينها فقط، أدركتُ أن السفر ليس مجرد تذكرة طيران وكاميرا، بل هو إبحارٌ في أعماق العقول والثقافات. وكان عليّ أن أقرأ الموسوعة الاجتماعية لأهل الكازاخ قبل أن أظن أن خرافهم تتحول بالخوف إلى دجاج!</p>
<p>​سلامٌ لكازاخستان، بجبالها العاتية، وخرافها الطائرة، وأهلها الذين يذبحون للتاريخ، ويطعمون للسلام.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/10/30/%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%ac%d8%a8%d8%a7%d9%84-%d9%83%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d8%ae%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%8a%d8%a9/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>بدل رفو.. من ذاكرة المنفى إلى أسئلة الثقافة والإنسان- نبيل عبد الأمير الربيعي</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/25/%d8%a8%d8%af%d9%84-%d8%b1%d9%81%d9%88-%d9%85%d9%86-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%89-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a3%d8%b3%d8%a6%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82/</link>
					<comments>https://sotkurdistan.net/2026/10/25/%d8%a8%d8%af%d9%84-%d8%b1%d9%81%d9%88-%d9%85%d9%86-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%89-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a3%d8%b3%d8%a6%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2026 16:24:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[البيانات و النشاطات]]></category>
		<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108323</guid>

					<description><![CDATA[&#160; لا تقاس تجربة الكاتب بعدد البلدان التي زارها، ولا بعدد الكتب التي أصدرها أو التكريمات التي نالها، بل بقدرته على تحويل التجربة إلى معرفة، والمشاهدة إلى رؤية، والذاكرة إلى &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>لا تقاس تجربة الكاتب بعدد البلدان التي زارها، ولا بعدد الكتب التي أصدرها أو التكريمات التي نالها، بل بقدرته على تحويل التجربة إلى معرفة، والمشاهدة إلى رؤية، والذاكرة إلى نص يتجاوز حدود السيرة الشخصية. ومن هذا المنطلق، تستحق تجربة الشاعر والرحالة والمترجم الكوردي بدل رفو قراءة تتجاوز الاحتفاء بمحطاتها، لتتوقف عند ما تكشفه من أسئلة تتعلق بالمنفى والهوية، ووظيفة أدب الرحلات، ودور المثقف في بناء جسور التواصل بين الثقافات.<br />
لم يقطع المنفى صلة بدل رفو بوطنه الأول، فقد ظلت الموصل، بأزقتها وملامحها القديمة، حاضرة في وجدانه، إلى جانب ذكرى والدته التي رحلت عام 2018. غير أن استعادة المكان لا تقتصر على الحنين، بل تكشف عن الدور الذي تؤديه الذاكرة في تشكيل الكتابة، ولا سيما حين يصبح البعد وسيلة لرؤية تفاصيل الماضي من زاوية مختلفة. وقد أتاح له العيش في النمسا الانفتاح على بيئة ثقافية جديدة، والتواصل مع آداب ولغات متعددة. لكن تجربة المنفى لا تختزل في فرصها الإبداعية، فهي تحمل أيضاً خساراتها النفسية والاجتماعية. ومن ثم، فإن أهمية تجربة بدل رفو تكمن في الطريقة التي تعامل بها مع هذا التحول، لا في اعتبار الغربة مكسباً مطلقاً أو نموذجاً صالحاً للتعميم.<br />
يحمل عنوان كتابه (العالم بعيون كوردية) دلالة على موقع الهوية في نظرته إلى البلدان التي زارها. فالكاتب ينطلق من ذاكرته وثقافته، لكنه يواجه عبر الرحلة عادات وتجارب اجتماعية مختلفة، تتيح له توسيع معرفته بالإنسان خارج حدود المكان الأول. وتبرز قيمة أدب الرحلات حين يتجاوز وصف المعالم إلى قراءة الحياة اليومية، بما فيها من عادات وتفاوتات وتحولات. وقد تنقل بدل رفو بين بلدان عديدة، من الهند ومصر والمغرب إلى فرنسا وكرواتيا وآسيا الوسطى، مستنداً إلى المشاهدة المباشرة ولقاء الناس.<br />
لكن الرحلة، في جوهرها الأدبي، لا تقاس باتساع المسافة وحده، بل بما تضيفه إلى فهم الكاتب للمكان والإنسان. فالمشاهدة تمنح النص مادته الأولى، فيما تمنحه القدرة على التأمل والمقارنة عمقه الثقافي. ومن هنا تبرز أهمية أن تتحول التفاصيل اليومية إلى معرفة تتجاوز الانطباع العابر، من دون أن تفقد عفويتها وخصوصيتها. وتكشف علاقة بدل رفو بمدينة شفشاون المغربية عن هذا التداخل بين المكان والذاكرة، إذ تستحضر أزقتها لديه صور الموصل القديمة وطفولته الأولى. ولا يعني هذا التشابه أن المدينتين تتطابقان، بل إن لكل منهما تاريخها وخصوصيتها، فيما يربطهما في وجدان الكاتب ما يوقظه المكان من ذكريات.<br />
تمثل ترجمة الشعر النمساوي إلى العربية والكردية جانباً مهماً من نشاط بدل رفو، بما تتيحه من تعريف القارئ بآداب لا تصل إليه دائماً بلغاتها الأصلية. ويشير إلى الصعوبات التي تواجه نشر الأعمال المترجمة، في ظل محدودية اهتمام بعض دور النشر بهذا المجال. وهذه المشكلة تتجاوز جهود المترجم الفردية إلى بنية النشر الثقافي، التي تحتاج إلى مؤسسات تؤمن بقيمة الترجمة وتمنحها فرصة الوصول إلى القراء. فنجاح المشروع الترجمي لا يتوقف على معرفة اللغات وحدها، بل يتطلب حسن اختيار النصوص، ودقة نقلها، وتوفير شروط نشر وتوزيع تضمن استمرار تداولها. ومن هنا، لا تبدو الترجمة عملاً لغوياً معزولاً، بل ممارسة ثقافية تسهم في كسر العزلة، وتتيح للآداب أن تتبادل الخبرات بعيداً عن الحدود القومية واللغوية.<br />
يرفض بدل رفو الحرب والظلم والتملق للسلطة، ويرى أن الشعر ينبغي أن ينحاز إلى الإنسان. ويضع هذا الموقف قضية استقلال المثقف في صلب العلاقة بين الأدب والمجتمع، فالكاتب لا يعيش خارج الواقع، لكنه لا ينبغي أن يتحول إلى تابع لسلطة أو أداة لترويج خطابها. ومع ذلك، فإن الالتزام الأخلاقي لا يغني عن القيمة الفنية. فالشعر لا يكتسب قوته بمجرد إعلان المواقف، بل بقدرته على تحويلها إلى تجربة إنسانية وجمالية تفتح باب التفكير. وقد أثارت عبارته (كلما كثر شعراء المقاومة كثرت الحروب) سؤالاً عن جدوى الخطاب الذي يكرر الشعارات من دون أن يراجع علاقته بالواقع. لكنها لا تعني أن الشعر سبب في الحروب، فالصراعات تصنعها عوامل سياسية وعسكرية واقتصادية تتجاوز الأدب. وتتصل هذه الرؤية باهتمامه بأحوال الناس في البلدان التي زارها، ولا سيما مشاهد الفقر والحياة اليومية في الهند ومصر. فالمكان، في هذه التجارب، ليس منظراً جمالياً فقط، بل واقعاً بشرياً يستحق التأمل، وتستدعي قراءته الجمع بين التعاطف وفهم الظروف الاجتماعية.<br />
كما يربط بدل رفو مفهوم الوطن بالكرامة والحرية، ويرى أن انتماء الأديب يمتد إلى الإنسانية. وتكتسب هذه الرؤية دلالتها من تجربته التي جمعت بين الهوية الكوردية والذاكرة العراقية والحياة في المهجر. فالانتماء المحلي لا يناقض الانفتاح على الآخر، كما أن الاعتزاز بالجذور لا يستلزم الانغلاق. وقد أتاحت له الرحلات والترجمة نقل جانب من ثقافته إلى الآخرين، والتعرف في المقابل إلى تجارب مختلفة. وتبقى قيمة هذا التواصل مرتبطة بقدرته على احترام الخصوصيات، لا اختزال الثقافات في صور جاهزة أو أحكام عامة.<br />
إن تجربة بدل رفو، بما تجمعه من شعر وترحال وترجمة، تفتح مجالاً للتأمل في علاقة المثقف بمكانه الأول وبالعالم الذي اكتشفه عبر الغربة. وهي تجربة تستحق القراءة من خلال أعمالها وأسئلتها، بعيداً عن الاكتفاء بسرد محطاتها أو تعداد تكريماتها.<br />
فالمعيار الأهم ليس المسافة التي قطعها الكاتب، بل ما أضافته إلى رؤيته، وليس عدد الثقافات التي اقترب منها، بل طبيعة الحوار الذي أقامه معها. وبين الموصل التي تسكن الذاكرة، وشفشاون التي تستحضر الطفولة، والنمسا التي احتضنت نشاطه الثقافي، تتشكل رحلة لا تنفصل فيها الكتابة عن التجربة، ولا تنفصل فيها الهوية عن حق الإنسان في الانفتاح على العالم.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sotkurdistan.net/2026/10/25/%d8%a8%d8%af%d9%84-%d8%b1%d9%81%d9%88-%d9%85%d9%86-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d9%81%d9%89-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a3%d8%b3%d8%a6%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>مهرجان الشبعانين: يسرقون الرغيف ويغنون للوطن!- بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/19/%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a8%d8%b9%d8%a7%d9%86%d9%8a%d9%86-%d9%8a%d8%b3%d8%b1%d9%82%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ba%d9%8a%d9%81-%d9%88%d9%8a%d8%ba%d9%86%d9%88/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2026 13:38:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108205</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا ​في بلادنا العجيبة، لست بحاجة إلى مصباح علاء الدين لتحقق أحلامك ، يكفي أن تمتلك ولاءً مطاطياً وضميراً بلاستيكياً لتكتشف أنك ورثتَ شركة النفط والبطن معاً. ​إليك السيرة &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>​في بلادنا العجيبة، لست بحاجة إلى مصباح علاء الدين لتحقق أحلامك ، يكفي أن تمتلك ولاءً مطاطياً وضميراً بلاستيكياً لتكتشف أنك ورثتَ شركة النفط والبطن معاً.</p>
<p>​إليك السيرة الذاتية لـ البطل القومي في عصرنا الحالي:</p>
<p><strong>​ معجزة التكاثر البنكي (الارتزاق الفاخر)</strong></p>
<p>​بينما يعيش الموظف البسيط على فتات راتب يتيم يتبخر في منتصف الشهر قبل أن يرى وجهه، فإن معالي المستشار/المدير/الخبير (سيد الجمع المذكر السالم) يتقاضى 5 رواتب في آن واحد!</p>
<p>​المشهد الساخر: تراه مستشاراً ثقافياً، وعضواً في مجلس إدارة شركة الكهرباء، ورئيس لجنة مكافحة العنكبوت في المؤسسة، ومحاضراً في الاستقامة، وعرّاب مشاريع الوهم.</p>
<p><strong>​ مهرجان  أنا الوطن والوطن أنا</strong></p>
<p>​في الأعياد الوطنية، يتحول هؤلاء المرتزقون إلى شعراء متصوفين في حب الأرض:</p>
<p>​يرتدون بدلات رسمية تفوح منها رائحة الفخامة، ويمسكون ميكروفونات الفضائيات ليبكوا بدموع التماسيح على تراب الوطن.</p>
<p>​المضحك المبكي: أنهم عندما يقولون الوطن غالي، فهم يقصدون حرفياً أنه &#8220;مصدر غِنى لهم! حبهم للوطن ليس شعوراً، بل هو محفظة استثمارية لا ينبغي أن تُمس.</p>
<p><strong>​ روبن هود العصر الحديث (نسخة الفساد)</strong></p>
<p>​أكبر نكتة سمجة في القرن الواحد والعشرين هي حملات مكافحة الفساد التي يقودها الفاسدون أنفسهم:</p>
<p>​تجد المسؤول الذي أفرغ خزينة الدولة يكتب مقالاً ناريًا في صحيفة الصباح بعنوان: حذارِ.. الفساد ينخر في عظام الأمة!.</p>
<p>​وتراه يعتلي المنبر الأكاديمي ليلقي محاضرة عن النزاهة والشفافية، بينما في جيبه الخلفي عقود وهمية بأسماء أبنائه وأقارب الدرجة العاشرة. إنه يسرق الكعكة، ثم يقف على الميكروفون ليصرخ: من الذي سرق الكعكة؟ احموا الفتات يا مكسورين!.</p>
<p><strong>​عملية اللصق الجراحي بالكرسي</strong></p>
<p>​أما الديمقراطية في قواميسهم، فهي كلمة من أربعة أحرف تعني: الكرسي الأبدي:</p>
<p>​تشبثهم بالكراسي ليس مجرد رغبة في السلطة، بل هو حالة مرضية تستدعي تدخل فرق الإنقاذ الجراحي. لو حاولت إزاحة أحدهم بمقدار سنتيمتر واحد، لصرخ مستنجداً بالدستور والأمن القومي وربما طالب بإعلان حالة الطوارئ.</p>
<p>​يجلسون على الكرسي حتى يتحولوا إلى قطع أثاث أثرية، بل ويورثونه لأبنائهم كأنه طقم صالون ورثوه عن أجدادهم الفراعنة.</p>
<p><strong>​الضحكة الكبرى: المؤسسات الثقافية</strong></p>
<p>​والطامة الكبرى تكمن في عرين الفكر والثقافة:</p>
<p>​هناك، حيث يُفترض أن يُصنع الوعي وتُحرس العقول، تُكتب الروايات عن الشرف والبطولة بأقلام مرتشية، وتُمنح جوائز الإبداع لأكثر الموظفين براعة في تزوير التقارير.</p>
<p>​تقام المهرجانات الثقافية بألاف الدولارات للحديث عن حرية الأوطان، بينما تُكمم كل كلمة حق، ويُحارب أي كاتب شريف يجرؤ على الاقتراب من خطوطهم الحمراء (وخطوطهم الحمراء هي حساباتهم البنكية حصراً!).</p>
<p>في بلادنا، الفساد لا يتخفى في الظلام.. بل يلبس ربطة عنق أنيقة، ويرفع راية الوطنية، ويطالبك بالتصفيق له وهو يسرق رغيف خبزك!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>صدى جبال كردستان في مدينة موزارت: رحلة ممتعة مع الشاعر والرحالة بدل رفو في سالزبورغ- اكرم حسو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/18/%d8%b5%d8%af%d9%89-%d8%ac%d8%a8%d8%a7%d9%84-%d9%83%d8%b1%d8%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a9-%d9%85/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Oct 2026 16:53:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108184</guid>

					<description><![CDATA[&#160; سالزبورغ / النمسا ​تألقت مدينة سالزبورغ النمساوية العريقة، مدينة الموسيقار الخالد موزارت، بأمسية ثقافية استثنائية حملت الحضور في رحلة ساحرة عبر القارات والكلمات. فقد أقامـت الجمعية الكردية للثقافة والاندماج &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>سالزبورغ / النمسا</p>
<p>​تألقت مدينة سالزبورغ النمساوية العريقة، مدينة الموسيقار الخالد موزارت، بأمسية ثقافية استثنائية حملت الحضور في رحلة ساحرة عبر القارات والكلمات. فقد أقامـت الجمعية الكردية للثقافة والاندماج محاضرة قيّمة ومميزة للأديب الكردي والشاعر والرحالة المعروف بدل رفو، وذلك في مقر الجمعية، وسط حضور أنيق من أبناء الجالية ومحبي أدب الرحلات والشعر والإنسانية.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​محطات من الأمسية: رحلة العقل والروح</p>
<p>​استهلت الأمسية بترحيب دافئ قدمه السيد مظهر حسو، عضو الهيئة الإدارية للجمعية، حيث سلط الضوء على المسيرة الأدبية الغنية للشاعر ومكانته الرفيعة في قلوب قرائه وعشاق الأدب الكردي والإنساني.</p>
<p>​وما إن أخذ بدل رفو منصة الحديث حتى سحر الحضور بأسلوبه الشيق وروحـه العذبة, فقد أقلع بالجمهور عبر الكلمات إلى عواصم العالم المترامية، وقمم الجبال الشامخة، والغابات الساحرة، مستعرضاً محطات مضيئة من تجاربه الفريدة في كردستان والنمسا وبقاع شتى من العالم.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​سفير بلا عنوان: الإنسان الكردي في المهجر</p>
<p>​تمحورت رسالة الشاعر حول مكانة الإنسان الكردي وكيف بوسعه أن يكون سفيراً حقيقياً لبلاده وشعبه وناسه، متجرداً عن المصالح الشخصية. وبأمثلة حية وواقعية، استعرض رفو تجاربه الإنسانية في الغربة، مبتعداً عن سرد خيبات العمر أو الأوجاع، ليقدم صورة حيّة للأديب الحقيقي الذي يزرع الأمل ويبني الجسور بين الثقافات.</p>
<p>​وقد أضفى أحد الحضور رونقاً خاصاً على الأمسية بارتدائه الزي الكردي التقليدي مع اليشماغ الكردي، مما عكس عمق الانتماء والاعتزاز بالهوية.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​الأهم هو الإصغاء، لا كثرة العدد</p>
<p>​تحدث بدل رفو بعمق عن فلسفته في اللقاءات الثقافية، معرباً عن سعادته البالغة بالأمسية بالقول:</p>
<p>​أنا لا يهمني أن كانت القاعة مليئة وهم لا ينصتون السمع، بقدر ما يهمني أن يكون للحضور مكانة، ويرهفون السمع لأحاديثي.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​شهدت الأمسية تفاعلاً واسعاً من خلال فتح باب النقاش، حيث أجاب المحاضر بكل شفافية وصدق على أسئلة الحضور واستفساراتهم على مدى ساعة كاملة من الحوار الثري.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​مسافر في حب الأدب</p>
<p>​عقب انتهاء الفعالية، لم تكن مسافة الطريق عائقاً أمام شغف هذا الرحالة، فقد امتطى القطار عائداً إلى مقر إقامته في مدينة غراتس في رحلة استغرقت أربع ساعات، في مشهد يؤكد مجدداً أن بدل رفو مستعد للسفر إلى ناية الدنيا من أجل إيصال رسالة شعبه وثقافته للجاليات الكردية والأجنبية على حد سواء.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​إن هذه المحاضرة لم تكن مجرد فعالية عادية، بل كانت تحية تقدير لأديب كرس حياته لخدمة الأدب الكردي والإنساني، ليظل كبيراً وباقياً في وجدان شعبه وكل من عرفه في دروب الترحال.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​وفي ختام الأمسية، قدّم الشاعر باقة من أبرز دواوينه الشعرية للحضور، ومنها:</p>
<p>​لالش</p>
<p>​النسر شعراء من وطن الثلج والنار</p>
<p>​العالم بعيون كوردية..الجزء الثاني</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>شوارتزنيغر.. من بيت الصبا في النمسا إلى مجد هوليوود وحكم كاليفورنيا.. رحلة فيارنولد  &#8211; بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/14/%d8%b4%d9%88%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%b2%d9%86%d9%8a%d8%ba%d8%b1-%d9%85%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%a8%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%85%d8%b3%d8%a7-%d8%a5%d9%84%d9%89/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 18:54:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=108103</guid>

					<description><![CDATA[ارنولد شوارتزنيغر.. من بيت الصبا في النمسا إلى مجد هوليوود وحكم كاليفورنيا.. رحلة في متحف أرنولد شوارتزنيغر بدل رفو النمسا زيارة دار الفنان العالمي الشهير(ارنولد شوارتزنيغر)في النمسا بلدية (تال)الصغيرة يبلغ &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>ارنولد شوارتزنيغر..</p>
<div>من بيت الصبا في النمسا إلى مجد هوليوود وحكم كاليفورنيا.. رحلة في متحف أرنولد شوارتزنيغر</div>
<div></div>
<div>بدل رفو</div>
<div>النمسا</div>
<div></div>
<div>زيارة دار الفنان العالمي الشهير(ارنولد شوارتزنيغر)في النمسا</div>
<div>بلدية (تال)الصغيرة يبلغ عدد سكانها 2300 نسمة وتقع في ضواحي مدينة غراتس النمساوية، استمدت شهرتها في السنوات الأخيرة من التصميم الحديث في فن العمارة للفنان الكبير(أرنست فوكس) لكنيسة (تال) والبعض يتصور من خلال رؤيته لها من الوهلة الأولى بأنها إحدى أعمال الفنان الكبير(هوندرت فاسر)، بالإضافة إلى أن البلدة هي موطن ميلاد الرياضي والممثل السينمائي المشهور والسياسي(ارنولد شوارتزنيغر) وكذلك وجودها في قلب الرومانسية النمساوية بالقرب من بحيرة(تال).</div>
<div>هدف زيارتي لم يكن التمتع بالبحيرة وجماليتها بل لزيارة متحف(ارنولد شوارتزنيغر) وقبل التوجه صوب المتحف أبصرت قارباً ينتصب على شكل تمثال على ضفاف البحيرة وفي قمة القارب كتب اسم البلدة(تال) وعليها صورة البطل السينمائي وزوجته وسمي بقارب العهد وعلى متنه طلب (ارنولد) من (ماريا شرايفر) يدها للزواج وهذا القارب التاريخي تم نصبه في شهر مايس 2008.</div>
<div>يعد متحف (ارنولد) المتحف الوحيد في العالم الذي يحمل اسم هذا الفنان الكبير وتتم إدارته تحت رعايته شخصياً، ويقع في بلدة (تال)مسقط رأسه على بقعة أرض جميلة خضراء رومانسية، ولد الفنان(ارنولد) في 30-7-1947 وهو الابن الثاني في العائلة، قضى طفولته وشبابه في هذه الدار التي شيدت عام 1806 واليوم غدت متحفاً جميلاً تحيط به الخضرة والأشجار، حيث استمتعت  باستراحة هادئة تحت كرمة العنب في حديقة المتحف.</div>
<div>تتكون الدار من طابقين وتحتوي على صالات عدة بالإضافة إلى المطبخ الذي حافظ على جودته وأثاثه رغم مرور زمن طويل عليه وحتى وجود الفانوس ومرآة قديمة صغيرة من ورثة الدار. لقد تم تقسيم صالات الدار/المتحف حسب اهتمامات ومواهب الفنان المختلفة (الرياضية، السينمائية، السياسية). لقد تم جلب كل حاجات وأدوات (ارنولد) الأصلية والرئيسية لعرضها في المتحف الذي يعرض حياته بصورة جميلة للزوار ومن دون زيف وبصراحة وحقيقة. أمام الدار ينتصب تمثال كبير للبطل العالمي السابق في كمال الأجسام وهو يعرض قوته البدنية وعضلاته المفتولة، وبعد الدخول وقبل الوصول إلى استعلامات المتحف حيث الكتب المعروضة حوله كبطل رياضي عالمي وأفلامه على الاقراص كنجم هوليودي.</div>
<div>المحطة الاولى في المتحف ذكريات وتحف من طفولة وشباب (ارنولد)ودولاب ملابسه وقد الصقت به صور الفاتنات وعلى الجدران صور البطل العالمي (ستيف ريفيز) والذي مثل في الستينيات أفلام هرقل للسينما، وهذا يبين مدى تأثر البطل (ارنولد) بالبطل العالمي(ريفيز) وكذلك امتلأت جدران الصالة الأولى ومحطته الأولى في بطولة كمال الأجسام والمتحف في نفس الوقت ببوسترات أفلامه وشرائح وصور أفلامه وكذلك سرير نومه الحديدي والأزياء العسكرية الخاكية وهي معلقة في دولابه .</div>
<div>يقع مركز ثقل المتحف في الطابق الأرضي وتشمل الفترة التي انتخب فيها حاكما لولاية كاليفورنيا، جلبت من الولايات المتحدة كل الحاجات الخاصة والتي تعود له مثل منضدته في قصر الولاية وتمثاله الكبير واللوحات والبورتريات بريشات الفنانين العالميين وقد غطت صور التي تمثل رؤساء أمريكا وساسة العالم ودوره البارز في الساحة السياسية الامريكية وعلاقاته بالسياسيين العالميين جدران الصالة، وكذلك توجد شاشة في الصالة تعرض مقتطفات من كلماته وخطبه في الحقبة التي حكم فيها الولاية الأمريكية، فقد رشح عام 2003 حاكماً لولاية كاليفورنيا وفي الفترة التي قضاها كان قريبا وبسيطا مع الشعب وله الظل الخفيف في تعامله مع الشعب لذلك انتخب ثانية عام 2007 حين رشح نفسه ثانية وشعاره كان دائما : الكفاح نحو الأفضل. عرضت في إحدى معارض الصالة الميداليات التي نالها فترة حكمه وقد قال حكايته الحقيقية في كتاب(حياتي)بالحجم الكبير ومرفقا بصور حياته. إذن تم نقل صالة حاكم كاليفورنيا السابق الى بلدة(تال)ومتحف (ارنولد) كي يتفرج الزوار على الأماكن التي عاشها.</div>
<div>يحتوي الطابق الثاني على صالتين، وقبل الدخول إلى الصالة الأولى وهي صالة السينما والأفلام توجد الدراجة البخارية العملاقة التي كان يقودها في فلمه(المدمر) ومن السلالم صوب الصالة الأولى يجد الزائر بوسترات الأفلام وعناوينها وتمثال كبير من فلم المدمر والذي يعد من أوائل أفلام الخيال العلمي بالإضافة إلى سيف كونان الجبار الذي كان يحارب به في الفلم، والملابس والبنادق وإكسسوارات بعض أفلامه، في الصالة شاشتان، الأولى لعرض مقتطفات من أفلامه والثانية تعرض سيرة حياته وشهادات حوله وكذلك تم وضع الميداليات في معرض مقفول مع قائمة طويلة بأسماء الأفلام التي مثلها خلال مسيرته الفنية المستمرة والتي بدأت بفلم هرقل في نيويورك عام 1970 وآخر أفلامه كان عشرة عشرة عام 2013 وللعلم لحد هذه اللحظة مثل ثلاثة أفلام في عام 2013 . الصالة الثانية من الطابق الثاني خصصت لحياته الرياضية في رياضة كمال الأجسام، فقد بدأ برياضة رفع الأثقال وبعدها انتقل الى كمال الأجسام وخلال مسيرته مع هذه الرياضة وربما لا يعرف البعض بأنه حصد خمسة ألقاب (سيد العالم) و سبعة ألقاب (سيد الاولمبياد). في هذه الصالة توجد معدات وأدوات وحاجاته الرياضية في التدريب لفترات حياته المبكرة حيث بدا بممارسة هذه الرياضة وهو في سن الخامسة عشرة ضمن مجاميع مدينة غراتس. غطت الصور الرياضية جدران الصالة وكذلك اغلفة الكتب التي كتبت حول أنشطته الرياضية ودور الصحافة في مسيرته. القسم الأخير من المتحف يعرض مطبخ البيت بصورته الأصلية من دون إن يطرأ  تغيير على أثاثه من المناضد والكراسي والفانوس .</div>
<div>شخصيات كثيرة زارت المتحف ومنهم السفير النمساوي في الولايات المتحدة(د.كريستيان بروسل) وآخرين والحدث الجميل كان إقامة حفل زواج في صالة الحاكم في المتحف وأطلق العروسان كلمة نعم للزواج وانهما مهووسان ب(آرني) اسم الدلع للفنان(ارنولد شوارتزنيغر).</div>
<p>كانت زيارة جميلة إلى دار ومنشأ فنان عالمي أمريكي من أصل نمساوي لا يزال يزور المتحف باستمرار خلال زياراته الى النمسا وكذلك بلدة تال موطن ذكرياته. زيارة للمتحف تعني ببساطة زيارة إلى عالم هوليوود صغير وقصر حاكم كاليفورنيا.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>من ادب الرحلات- ​من ذكريات الهند.. حين يلتقي أدب الرحلات بموس الحلاقة على قارعة الطريق- بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/08/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%b0%d9%83%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%86%d8%af-%d8%ad%d9%8a%d9%86-%d9%8a%d9%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 18:54:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107990</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا &#160; ​تترك صالونات أوروبا المكيفة، بعطورها &#8220;الباريسية&#8221; الفاخرة ومقاعدها الجلدية الفارهة، وتنسى هدوء صالونات الحلاقة المعتادة كصالون &#8220;هشيار&#8221; في دهوك، لتجد نفسك جائلاً في أقصى أطراف الأرض، وتحديداً &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​تترك صالونات أوروبا المكيفة، بعطورها &#8220;الباريسية&#8221; الفاخرة ومقاعدها الجلدية الفارهة، وتنسى هدوء صالونات الحلاقة المعتادة كصالون &#8220;هشيار&#8221; في دهوك، لتجد نفسك جائلاً في أقصى أطراف الأرض، وتحديداً في أحد قرى  الهند المليئة بالحياة والألوان والبهارات .</p>
<p>​تحت مظلة صفراء بسيطة تشبه خيمة سيرك صغيرة أقيمت على شاطئ الطريق، يجلس حلاق هندي مبتسم بثقة لا تضاهى. يمسك بأدواته البسيطة وكأنه بروفيسور خبير   في الجراحة الدقيقة ولأسنانه حكاية من الخيال العلمي ، بينما زبونه المسكين يغمض عينيه مستسلماً لموسٍ حاد ولا يشبه موس الحلاق عبوسي و ربما شهد الموس  أهوال الحرب العالمية الثانية وعاصر أجيالاً متعاقبة!</p>
<p>​في هذه اللقطة، تقف أنت بفضول الرحالة والشغوف بتوثيق تفاصيل الإنسان أينما كان، تلوّح بيدك وتشرح له بكامل الحماس الثقافي والفكري، وكأنك تضع لمساتك الأخيرة على لوحة تاريخية رسمها ليوناردو دا فينشي، أو تجري مناقشة أكاديمية حول أحدث صيحات التجميل والعناية بالبشرة او محاضرة ثقافية  في جامعة دهوك ! وفي المقابل، ترد عليك ابتسامة الحلاق العريضة الهادئة لتقول لك دون كلام: &#8220;يا أخي، أنا هنا أمارس الحلاقة،  والمساج والجراحة العامة، وميكانيك السيارات بذات الموس وبنفس الثقة!&#8221;.</p>
<p>​أما هذا الزبون المسكين، فيبدو وكأنه سلّم أمره بالكامل للسماء،  يغمض عينيه في حالة سكون تام وينتظر مصيره المحتوم، متسائلاً بينه وبين نفسه إن كان سيخرج من هذا الكرسي الخشبي العتيق بلحية مهذبة وأنيقة، أم بقطعة أذن مفقودة ستصبح جزءاً من تاريخ هذه المغامرة!</p>
<p>​أنت تظن في تلك اللحظة أنك تسجل مشهداً فريداً من أدب الرحلات يوثق حكايات الشعوب والبساطة اليومية، بينما يعتقد الحلاق المبتسم أنك مبعوثٌ خاص من وكالة &#8220;ناسا&#8221; جئت لمعاينة معداته الفضائية المبتكرة والاطلاع على تقنياته في الهواء الطلق&#8230;</p>
<p>​والنتيجة.. حلاقة استثنائية على الهواء مباشرة، بلا ماء دافئ، ولا كريمات معطرة، ولا أي ضمانات للسلامة، ولكن مع كمية لا تُقدّر بثمن من المغامرة، والتواصل الإنساني، والضحك الصادق الذي يختصر جوهر الرحال الحقيقي في بلاد العجائب. وهناك تذكرت المطرب الهندي الاسطورة محمد رافي وجريت للبحث عن اسطواناته في القرية!!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>من الأدب الكردي في المهجر- ​العسل &#8211;  بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/10/05/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%87%d8%ac%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b3%d9%84-%d8%a8%d8%af%d9%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 20:07:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[واحة الشعر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107942</guid>

					<description><![CDATA[&#160; ​في حطام الحضارات وأطياف الركام، في أزقة عتيقة يملؤها غبار القرون، في صدى ذكريات مضت عليها مائة عام.. أفتش عن العسل، أفتش عن العسل! &#160; ​في محطات الثورات ولهيب &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>​في حطام الحضارات وأطياف الركام،</p>
<p>في أزقة عتيقة يملؤها غبار القرون،</p>
<p>في صدى ذكريات مضت عليها مائة عام..</p>
<p>أفتش عن العسل،</p>
<p>أفتش عن العسل!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​في محطات الثورات ولهيب العصور،</p>
<p>في أطراف التاريخ وأيام الحسان،</p>
<p>في ضحكات أطفال كوردستان ولهوهم المعصوم،</p>
<p>في العشق الصوفي وفي شموخ الأمم،</p>
<p>أفتش عن العسل،</p>
<p>أفتش عن العسل!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​في دروب المدائن القديمة،</p>
<p>في سحر الطبيعة العذراء بين قرى كوردستان،</p>
<p>في لوعة أطفال الهند وشغف عيونهم،</p>
<p>في أنين القصائد، وحنين الشعراء، وغربتهم القاتلة،</p>
<p>أفتش عن العسل،</p>
<p>أفتش عن العسل!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​في أنهار البلاغة بأشعار الغزل،</p>
<p>في أتون الغربة وجمر الوجد،</p>
<p>في حرية الوطن وأحلامه المخمورة،</p>
<p>في ابتسامات الخريف ودموع القلوب الكليمة،</p>
<p>في الأودية المجهولة والذرى الشامخة،</p>
<p>في السحر الأزرق لـ “شفشاون”،</p>
<p>أفتش عن العسل،</p>
<p>أفتش عن العسل!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​يسرق العمر سنينه ويمضي،</p>
<p>وما زلت أفتش عن العسل..</p>
<p>فأين هو العسل؟</p>
<p>وأين هو الوطن؟</p>
<p>وأين أنت؟</p>
<p>آه.. أين أنت؟!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ملاحظة:</p>
<p>ارتدت هذه القصيدةُ حُلّةً عالمية بتعريبها وترجمتها إلى ثلاث لغات أوربية (الفرنسية، الإيطالية، والألمانية). وتتويجاً لألقها الأدبي، تحوّل النصُّ إلى قطعة غنائية بصوت الفنان المغترب (محفوظ أكري)، حيث تم تسجيلها وتوثيقها موسيقياً في هولندا.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>قصائد من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر الراحل : عبدالكريم مصطفى- ترجمة  : بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/09/28/%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 18:26:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[واحة الشعر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107787</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا ١ ١. الشمس أطلي فوق هامات الجبال، واسكبي نورك في سهول القلب.. لعل بعض الظلام يموت. ​٢. الريح انسابي من أعالي الوادي، فالمدينة المختنقة ضيقا تتشوق  إلى نفس &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>١</p>
<p>١. الشمس</p>
<p>أطلي فوق هامات الجبال،</p>
<p>واسكبي نورك</p>
<p>في سهول القلب..</p>
<p>لعل بعض الظلام يموت.</p>
<p>​٢. الريح</p>
<p>انسابي من أعالي الوادي،</p>
<p>فالمدينة المختنقة ضيقا</p>
<p>تتشوق  إلى نفس من الحياة.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٢</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>في هذا الصباح..</p>
<p>ينهشني الحنين لأولئك التائهين في شوقهم..</p>
<p>ولا يدركون لمن تحنّ أرواحهم؟</p>
<p>و يوقنون كل يوم</p>
<p>أن الشمس ما أشرقت إلا لتهب الدفء للجسد،</p>
<p>بينما تسكن الظلمة أعماق عقولهم والسواد يلفهم.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٣</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>في هذه المرآة المكسورة،</p>
<p>لملم  بقاياك المبعثرة،</p>
<p>وتأمل ذاتك بحب .</p>
<p>​و العقدة المكنونة في صدرك،</p>
<p>ليس بوسعك أن تحلها الأيادي..</p>
<p>ان لم تغدو عيناك فجرا</p>
<p>وتغدو أنت دربا  للنور.</p>
<p>وحتّى يغدو العشق نهْراً</p>
<p>ينْساب بين شقوق قلْبك،</p>
<p>ف​لن تهتف لك الحياة يوْماً:</p>
<p>إنطلق قدماً.. واعْتل الصهوة!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٤</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>رڤو</p>
<p>الإهداء  الى الصديق العزيز بدل رفو</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أنا لا أعلم هل أنت تهرب</p>
<p>أم أن العشق يغريك أن تبتعد</p>
<p>أيها الرحال</p>
<p>الحياة كلها في عينيك</p>
<p>بمقدورك أن تتعرف على البلدان</p>
<p>والمدن</p>
<p>والبنايات</p>
<p>والشعوب والأقوام</p>
<p>متميم بالغربة والترحال انت</p>
<p>وقلبك  طفح بمحبة البشر</p>
<p>انت من يمنح الترحال نكهة</p>
<p>انت الهوية والملاذ للترحال</p>
<p>وحدك تعرف كيف تصوغ للغربة معنى</p>
<p>من دون وطن وام  وحضن</p>
<p>حين تغدو  الارض والدنيا والشعوب والانسانية</p>
<p>عالمك وحلمك الازلي،</p>
<p>فأنطلق يا رفو!!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>اصدار  جديد- بدل رفو.. وطنٌ كامل في حقيبة شاعر- شاعر مسافر في ذاته ومعها</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/09/23/%d8%a7%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a8%d8%af%d9%84-%d8%b1%d9%81%d9%88-%d9%88%d8%b7%d9%86%d9%8c-%d9%83%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%82%d9%8a%d8%a8%d8%a9/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 11:46:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107686</guid>

					<description><![CDATA[أربيل (العراق) صدر حديثًا كتاب «في رحاب أدب المهجر: قراءات نقدية في قصائد الشاعر بدل رفو» للكاتب خيري بوزاني، وهو دراسة أدبية نقدية تتناول جانبًا من تجربة الشاعر الكردي بدل &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div></div>
<div></div>
<div>أربيل (العراق)</div>
<div></div>
<div>صدر حديثًا كتاب «في رحاب أدب المهجر: قراءات نقدية في قصائد الشاعر بدل رفو» للكاتب خيري بوزاني، وهو دراسة أدبية نقدية تتناول جانبًا من تجربة الشاعر الكردي بدل رفو، بوصفها نموذجًا من نماذج أدب المهجر والشتات.</div>
<div></div>
<div>يقدّم الكتاب مدخلًا إلى مفهوم أدب المهجر، ثم يتوقف عند المسيرة الثقافية والأدبية للشاعر، قبل أن ينتقل إلى قراءة مجموعة واسعة من قصائده وتحليل عوالمها الشعرية والرمزية.</div>
<div></div>
<div>تأملات في أدب الشتات</div>
<div></div>
<div>وتتوزع موضوعات الكتاب بين الوطن والمنفى، والهوية والاغتراب، والذاكرة والحنين، والحرية والحب، وكوردستان، والموصل، والطفولة، والإنسان، وأوجاع الهجرة، مع اهتمام واضح بالصورة الشعرية والرمز واللغة ودلالاتها.</div>
<div></div>
<div>ولا يكتفي الكتاب بشرح النصوص، بل يسعى إلى الكشف عن العلاقة العميقة بين تجربة الشاعر الشخصية وأسفاره وذاكرته، وبين قضايا الوطن والإنسان.</div>
<div></div>
<div>إنها رحلة نقدية في شعر جعل من الغربة وطنًا آخر، ومن القصيدة جسرًا يصل بين الذاكرة والمكان. ويقع الكتاب في 196 صفحة من الحجم المتوسط.</div>
<div></div>
<div>ويقول الكاتب د. خيري بوزاني حول عمله الجديد: &#8220;في هذا الكتاب، يلتقي أدب المهجر بروح شاعر حمل وطنه في حقيبة قلبه، ومضى بعيدًا دون أن يقطع خيط الانتماء. إنه كتاب عن الذاكرة حين تهاجر، وعن الروح حين تُخلّف وراءها تضاريس الطفولة وتستيقظ في لغات وثقافات جديدة، وعن الإنسان حين يتشبث بجذوره وهو يخطو فوق أرصفة الغربة.&#8221;</div>
<div></div>
<div>يقدم هذا العمل بوابة واسعة من تأملات أدب الشتات، ذلك الأدب الذي وُلد من رحم النزوح والمنفى والبحث عن هوية لا تنطفئ. هنا تتجسد الحكاية الكبرى؛ حكاية الفرد وهو يعيد تشكيل ذاته بين وطنين، وبين لغتين، وبين عالمين لا يتشابهان إلا في عمق الأسئلة التي يطرحانها عليه. إن أدب المهجر، بما فيه من شجن وتمرد، ومن حنين وقلق، ومن انتماء وانفصال، هو الذاكرة الحية للذين رحلوا بأجسادهم وظلت أرواحهم تحوم حول أبواب الوطن.</div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div>الكتاب لا يقدّم سيرة شاعر فحسب، بل يفتح نافذة على عالم أدب المهجر، بتعقيداته وأسئلته وتحولاته التاريخية</div>
<div></div>
<div>وفي قلب هذا التيار الإنساني، يبرز اسم بدل رفو، الأديب الكردي العراقي الذي عبر الحدود لا هربًا من هوية، بل سعيًا إلى توسيع قصيدته وإطلاقها في فضاءات أبعد. وُلد في قرية الشيخ حسن، وترعرع في الموصل، ودرس الروسية في بغداد، ثم حمل دفاتر أحلامه إلى النمسا حيث استقر منذ مطلع التسعينيات. ومن هناك، ومن لغات أربع وذاكرة خامسة اسمها كردستان، صنع لنفسه مكانًا في خارطة الأدب المهجري.</div>
<div></div>
<div>بأناقة أسلوبه وصراحته التي لا تهدأ، كتب بدل رفو عن الوطن كأنه حي في صدره، وعن الغربة كأنها معلم قاسٍ يفتح نوافذ جديدة في الروح. امتدت تجربته بين الشعر والترجمة والصحافة وأدب الرحلات، فكان جسرًا لغويًا وثقافيًا عابرًا للقارات. شارك في مهرجانات شعرية حول العالم، واحتفت بكتاباته لغات عدة، بينما ظل ينسج قصائده بوحدة عضوية دقيقة، تتداخل فيها الرموز وتتماسك فيها الصور كأنها جسد واحد ينبض بالحياة.</div>
<div></div>
<div>شاعر في المنفى</div>
<div></div>
<div>الكتاب لا يقدّم سيرة شاعر فحسب، بل يفتح نافذة على عالم أدب المهجر، بتعقيداته وأسئلته وتحولاته التاريخية. فمن جذور الهجرة الطوعية في القرن التاسع عشر، حين أُسست «الرابطة القلمية» بوصفها إحدى أبرز معالم الإبداع العربي في الأميركيتين، إلى التحولات القاسية في القرن العشرين، حين صار المنفى نتيجة القمع والاستبداد، يتشكل تاريخ كامل من الصراع بين الحرية والحنين، وبين الاضطهاد والإبداع، وبين المنفى والهوية.</div>
<div></div>
<div>وبدل رفو واحد من أحفاد تلك المسيرة؛ شاعر حمل لغته بوضوح، وبنى قصائده ببساطة شفافة، وتمرد على قيود الوزن ليترك لصورته الشعرية حرية الطيران. في نصوصه، تتداخل الرموز الحسية مع نبض الإنسان، وتصبح الغربة فضاءً لا للهروب، بل لكشف الذات وإعادة تشكيلها.</div>
<div></div>
<div>ويدعونا خيري بوزاني إلى التأمل في معنى أن تكون شاعرًا في المنفى: هل المنفى جغرافيا؟ أم حالة داخلية؟ هل هو فراق دائم؟ أم جسر نحو وعي جديد؟ هنا، في هذه الصفحات، يجيب الأدب كما يعرف وحده أن يجيب: بصدق وشعر، وبوطن صغير ينبض في صدر شاعر كبير.</p>
<div class="yj6qo"></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو </title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/09/20/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d9%8a%d9%86%d8%af-%d9%8a%d9%88%d8%b3%d9%81-%d9%81%d9%84%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d8%af%d9%84-%d8%b1%d9%81%d9%88/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 16:29:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[واحة الشعر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107631</guid>

					<description><![CDATA[&#160; &#160; النمسا ١ &#8211; الولهان قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي، وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى. ​تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة، وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ لمحةٌ &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>١ &#8211; الولهان</p>
<p>قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي،</p>
<p>وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ</p>
<p>تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى.</p>
<p>​تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة،</p>
<p>وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ</p>
<p>لمحةٌ من وجهِكِ البهيّ.</p>
<p>ف​جزءٌ منكِ يستحوذُ على كُلِّ أفكاري،</p>
<p>وفي خفقةِ المساءِ،</p>
<p>أُقسِمُ أن أمنحَ حبك الخلود!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٢ &#8212; الحب الناضج</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>تعلمت كيف أحبك،</p>
<p>والآن أطمح أن أكون مرآتك:</p>
<p>في شباب المشاعر الدائم،</p>
<p>أفيض حبا فوق حب.</p>
<p>​تعلمت كيف أحترمك،</p>
<p>والآن أريد أن أكون عالمك بأكمله:</p>
<p>بتجدد لا ينتهي،</p>
<p>أستقر برفق في أعماق قلبك.</p>
<p>​تعلمت أن أراك كما لا يراك أحد غيري</p>
<p>بألوان حية لا تذبل،</p>
<p>تزهرين معي في كل بستان.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٣ &#8211; انا آخذك كما انت</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>آخذك إلي كما أنت،</p>
<p>بلا شروط ولا تساؤلات،</p>
<p>فمهما كانت الطريق التي جمعتنا،</p>
<p>سواء كانت عاصفة رياح،</p>
<p>أو نسيج شمس، أو زخة مطر،</p>
<p>يكفيني أنك معي الآن.</p>
<p>​لا أنتظر أن ألقاك في الخيال،</p>
<p>فوجودك معي في واقعي</p>
<p>هو  الأجمل، أجده في ندى الصباح</p>
<p>وفي هدوء الفجر الذي يملأ الروح.</p>
<p>​دعك من كل الأسئلة</p>
<p>لنطوِ الوقت الحائر بيننا،</p>
<p>دعني أحتضنك، وأحبك بلغة العيون</p>
<p>التي تغني عن ألف حديث.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٤ &#8211; الوسط الذهبي</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ليس الحب الحقيقي عاصفة رعدية</p>
<p>ولا زخات مطر عابرة،</p>
<p>وليس كلمات تقال في لحظة فوران،</p>
<p>ولا جداراً من الصمت يباعد بين القلبين.</p>
<p>​الحب الناضج هو ذلك التوازن الدافئ</p>
<p>هو الثقة المطلقة والأمان،</p>
<p>والنبرة الرقيقة التي تخلو من اللوم،</p>
<p>والاحتواء الصادق الذي ينحني</p>
<p>لروحك بحب.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٥ &#8211; الحماية</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>بحثتُ عن الأمان والحماية برفقتك،</p>
<p>وأنا أمنّي النفس أن أستريح في رحابك.</p>
<p>​وما كنا نظن أنه غائب عنا،</p>
<p>أزهر فجأة بين أيدينا،</p>
<p>لقد غزلناه معاً من دفء تجاربنا،</p>
<p>وولد حياً في كل لحظة تشاركنا عيشها.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>الشاعر في سطور :</p>
<p>ولد الكاتب والشاعر  والرياضي النمساوي بيرند يوسف فلور عام 1942 في غراتس ونشأ في يودنبورغ، حيث أكمل تعليمه قبل أن ينال الثانوية في فيينا. عمل عقوداً في شركة الخدمات البلدية بمدينة يودنبورغ، بالتوازي مع شغفه الأدبي والرياضي، إذ بدأ كتابة الشعر والمقالات منذ سن الثانية عشرة، متأثراً بعمه الشاعر إرنست غول، وكان رفيقاً  ومبادراً لعدة حلقات وورش أدبية وثقافية (مثل حلقة يودنبورغ الأدبية جمعية وعلى الصعيد الرياضي، أسس نادي التزلج على الجليد في المنطقة وحقق لقب بطل العالم في التزلج المتعرج عام 1983، كما اهتم بالرسم، صناعة الأفلام، وتاريخ مدينته.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار  محمد- ترجمة : بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/09/15/%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2026 19:41:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[واحة الشعر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107537</guid>

					<description><![CDATA[&#160; النمسا ١ &#8211; تأوهات  الغـد ​أخشى أن أقولَ لولدِي: &#8220;هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني&#8221;، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ  به !! &#160; ​أخشى أن أقولَ لولدِي: &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>النمسا</p>
<p>١ &#8211; تأوهات  الغـد</p>
<p>​أخشى أن أقولَ لولدِي:</p>
<p>&#8220;هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني&#8221;،</p>
<p>فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ</p>
<p>تستهزئ  به !!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أخشى أن أقولَ لولدِي:</p>
<p>&#8220;اسهرْ فِداءً لِهذا الوَطن حتى مَطلعِ الفَجر&#8221;،</p>
<p>فأفتحَ عينيِه على المهرّبين، واللصوص،</p>
<p>وسماسرةِ القُوتِ!!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أخشى أن أقولَ لولدِي:</p>
<p>&#8220;احفظْ لُغةَ أُمِّك&#8221;،</p>
<p>فيَقتلُني الخوفُ من يومٍ</p>
<p>تُنسَى فيه أُمّهُ في مأوى العَجزة،</p>
<p>فلا تملكُ في كِبَرِها لُغةً تتكلّمُ بها&#8230;</p>
<p>سوى لغة الدموع!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أخشى جِدّاً بأن أقولَ له:</p>
<p>&#8220;كُن مُخلصاً للتراب&#8221;،</p>
<p>فأرميَه في أزقّةٍ يَحكُمُها قُطّاعُ الطُرُق،</p>
<p>حيثُ لا يعادل إخلاصُ فلسا واحِداً،</p>
<p>وبعدها  يرقُصُ رقصة  الجُوعِ</p>
<p>مِن أجلِ كِسرَةِ خُبز!!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أخشى أن أقولَ له:</p>
<p>&#8220;النجومُ يا بُني كانت يوماً تُعلَّقُ على أكتافِ الرِجال&#8221;،</p>
<p>فلأجل التراب ضعها على أكتافك</p>
<p>فماذا لَو استيقظَ يوماً</p>
<p>ووَجَدَ اللصوص  قد قَطَفوا النجومَ كُلَّها</p>
<p>من جَبهَةِ السَماء!!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​أخشى أن أُريَ ولدِي ألوانَ العَلَم؛</p>
<p>فأنا أرتعد   من يومٍ بأن يُصبِحُ فيه العَلَمُ</p>
<p>مجردَ قِماشٍ يُلَفُّ بهِ تابُوتُه،</p>
<p>وتكونُ طهرته &#8230; ضِحكةً ساخِرةً</p>
<p>على شِفاهِ الخُوَنَةِ والسُفَلاء!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>​وعندَها&#8230;</p>
<p>حين أكونُ أنا غارِقاً في تُرابِ قَبري،</p>
<p>وَيَكونُ هوَ  تحتَ وطأةِ جِراحِ عَميقَة،</p>
<p>لا أدرِي حقّاً&#8230; من منا  سَيَبكِي على الآخَر؟!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>٢ &#8211; الحمار</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>مساء أمس،</p>
<p>عند اطراف المدينة ،</p>
<p>تسلل حمار إلى عيادة الطبيب</p>
<p>في حديقة الحيوان.</p>
<p>وعندما نبشوا خبايا جمجمته،</p>
<p>صُدموا بدماغ إنسان متزلف!</p>
<p>منذ تلك الليلة،</p>
<p>والحمار مضرب عن الطعام،</p>
<p>يقرف حتى من القش!!</p>
<p>رفضا لعقل متملق!!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/09/13/%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a7%d8%af/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2026 07:05:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[واحة الشعر]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=107461</guid>

					<description><![CDATA[&#160; ١&#8212; المشيب شعر :  كيفي امين اتروشي شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ، فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً،  بلا لونٍ ولا طعم. لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ،  ولا قادتكِ الخطى إليّ، &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<div></div>
<div>١&#8212; المشيب</div>
<div></div>
<div>شعر :  كيفي امين اتروشي</div>
<div></div>
<div>شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ،</div>
<div>فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً،</div>
<div> بلا لونٍ ولا طعم.</div>
<div>لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ،</div>
<div> ولا قادتكِ الخطى إليّ،</div>
<div>فيا لَيتَ اللهَ لَم يَهَبني الوجود،</div>
<div>ولا أَوجَدَني في هذا الكون.</div>
<div></div>
<div>٢ &#8212; قصيدة حب</div>
<div></div>
<div>شعر  : شفان مصطفى عبدالرحمن</div>
<div></div>
<div>حين يباغتني الشوق إليك</div>
<div>ألوذ بالصمت وأتسمر في ذهولي</div>
<div>آه لو تعلمين كم أهواك</div>
<div>يا ملاكي ويا سحر الدنيا</div>
<div>تعالي إلي لأضمك وترتمي بين أحضاني</div>
<div>فالعمر يمضي والزمن يسرقنا.</div>
<div></div>
<div>٣&#8211; عند إشارة المرور..</div>
<div></div>
<div>شعر : زهير  كورماركي</div>
<div></div>
<div>​بالأمس..</div>
<div>​عند إشارة مرور قلب المدينة،</div>
<div>​ملامح مكفهرة،</div>
<div>​وُلدت من رحم صقيع لا يرحم،</div>
<div>​وبشعر أشعث،</div>
<div>​عاثت فيه رياح السنين عصفا!</div>
<div>​كان عرق الوجع</div>
<div>​يتصبب من جبينها المتين..</div>
<div>​طفولتها، ودميتها الميتة،</div>
<div>​أحلامها المشنوقة، وأمانيها الغارقة،</div>
<div>​حزمتها، اعتصرتها، طوتها،</div>
<div>​ودستها في أحشاء كيس مناديل،</div>
<div>​ثم أراقتها قطرة قطرة</div>
<div>​في بقايا ماء إبريق..</div>
<div>​بفؤاد محطم،</div>
<div>​ومصير تتلاقفه الظلمات،</div>
<div>​في ملحمة صراع لأجل البقاء!!</div>
<div></div>
<div>٤ &#8212; البطل</div>
<div></div>
<div>شعر : دلدار محمد</div>
<div></div>
<div>زفرة عاشقة للراحة&#8230;</div>
<div> هي كل ما غنمه البطل</div>
<div> حين تقاعد،</div>
<div>يقتفي أثر كسرة خبز،</div>
<div>بعد أن باع العمر كله</div>
<div>  إلا التراب لأجل الحياة !!</div>
<div></div>
<p>ترجمة بقليل من التصرف</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>جامعة دهوك تحتفي بالسندباد الكوردي: رحلة بدل رفو من  كوردستان إلى  العالم واشراقات ادب الرحلات &#8211; بقلم: ملا حسين الدوسكي</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/04/25/%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9%d8%a9-%d8%af%d9%87%d9%88%d9%83-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d9%81%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%86%d8%af%d8%a8%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%8a-%d8%b1%d8%ad/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Apr 2026 21:21:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<category><![CDATA[مختارات]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=106158</guid>

					<description><![CDATA[بعفوية وثقة وبعبارات واضحة دون تكلف او تصنع او استعلاء -كعادة بعض الكتاب- حدثنا عن نفسه في كلية التربیة/جامعة دهوك بدٲها بٲوليات في حياته وقال: صدقوني زرت مدينة دهوك لاول &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p>بعفوية وثقة وبعبارات واضحة دون تكلف او تصنع او استعلاء -كعادة بعض الكتاب-<br />
حدثنا عن نفسه في كلية التربیة/جامعة دهوك<br />
بدٲها بٲوليات في حياته وقال:<br />
صدقوني زرت مدينة دهوك لاول مرة في حياتي وعمري 17 عاما&#8230;<br />
كتب كتابه الاول بعنوان: ومضات جبلية من الشعر الكوردي المعاصر.</p>
<p>ويحدثنا هو عن نفسه: كتبت اول  قصيدة شعر  بالعربیة سنة  ١٩٧٧ عندما كنت طالبا في طالبا في الموصل.<br />
صحیح بٲنني بدٲت مسیرة الكتابة بالشعر لكن الترجمة تموضعت في مكانها.<br />
تحول من الشعر الی الترجمة فترجم للشعراء الكورد الی العربیة وبالعكس وترجم للالمانية وكتب عن رحلاته حول العالم، لذلك عندما تقرٲ مثلا؛ كتابه [العالم بعیون كوردية] تجد صورا انسانیة بديعة ومواقف تجعلك تتخيل تلك الاماكن والبلاد كٲنك انت من زرتها بنفسك، وذلك لصدق القلم وتصالحه مع المشاعر فلم تخرج الكلمات عبثا او حشوا، بل یزاحم كل سطر الذي يلیه وتشدك كتاباته واسلوبه الشیق لتكمل وتبحث اكثر عن هذه القامة الثقافية.<br />
ولو بحثت عن حياته ستجد سر ذلك ٳنه شغف وحب الاستكشاف وزيارة الاماكن فخلال سنوات دراسته في بغداد وبعیدا عن مدينته وسكن عائلته كان يستغل فترة تواجده في بغداد  لزيارة المدن العراقية، بل انه كان يبقی هناك حتی في العطلة الصیفیة ویواصل زيارته للمدن والبلدات المنتشرة في عموم المحافظات العراقية، ولو كان حينها يحمل جهاز استشعار GPS لوجدنا خريطة مليئة بالخطوط المتداخلة من كثرة زياراته وترحاله. نعم هذا الشغف والحب هو الذي رافقه في رحلته بعیدا عن الوطن هناك لیقضي سنواته في اوروبا ومنها للعالم<br />
واضاف شيئا آخر او لنقل معلومة قیمة جدا وهي قوله: لو تمكنت من لغة ما ستكون مفتاحا لك لتعلم المزيد منها، لكن تعدد اللغات يجعل بعضها ينام في الذاكرة، او تختلط الكلمات مع بعضها عند التحدث.<br />
بدل رفو الرحالة لم ينس وصیة امه الغالية رحمها الله عندما اراد الخروج من البلد اوصته قائلة: يا بُنَي لا تنسی هذه الثلاثة؛ الوطن والشعب واللغة.<br />
لذلك سافر الی الغرب لكنه ظل يحمل روحه الشرقیة كتب كتابه [قصائد حب کوردیة] حيث ترجم فیه قصائد الشعراء الكورد وكیف يكتبون عن الحب، ونال اعجاب الكثيرين من القراء.<br />
زار العديد من البلدان وطاف حول العالم لكنه لا يذهب الی اي مكان بشكل عشوائي بل يخطط ويتواصل مع الناس ویقدم نفسه ويجد متعته الروحية في الازقة القديمة وبین الناس البسطاء بعیدا عن نواطح السحاب وصخب المدن وحياة الترف والاغنياء، انه يجد ذاته ویستكشف نفسه في الحارات التاريخية ویتعایش مع اهل تلك البلاد دون التحلل فیهم ٲو الترفع عنهم بل يحاول ان يكون فردا بسیطا منهم يعیش كما يعیشون ويٲكل معهم ويجالسهم ويتبادل معهم شتی المواضیع والافكار، بل ويختلي بنفسه مع قلمه واوراقه بین الغابات وضفاف الانهار وسفوح الجبال حيث الطبیعة تعانق الروح&#8230;</p>
<p>انسان يعیش كذا حياة متواضعة يستحق التقدير والتكريم فیقول هو عن هذا الموضوع: لا احب ان يمدح الانسان نفسه، لكن هناك حقائق يجب ان تقال ولا يمكن اخفائها عن الناس، صحيح بٲنه تم تكريمي في النمسا بٲعلی المستويات حيث اعیش هناك لانني قدمت للعالم وجه النمسا الثقافي، وكذلك في المغرب حیث نلت المواطنة الفخرية من شفشاون وهذا اعلی وسام يناله الانسان. ولا انسی ما قامت به مدينتي دهوك قبل سنوات حیث قامت بتنظيم حفل جماهيري كبیر وبدعم شعبي وتم تكريمي وصراحة لا يمكن ان اصف مشاعري. وهذا ان دل علی شيء فٳنه يدل علی ان المثقف محبوب بین الناس ومقدر وله مكانته المرموقة لانه يعیش مثلهم وبینهم.<br />
وقال متحسرا ومتٲسفا بٲن المدن القديمة خط احمر لا يمكن لاي جهة التلاعب بها عمرانيا او توسعا او هدما او تطويرا لانه تدمير ومحق للذاكرة الانسانية. وقال ايضا بٲن الابنیة العمودية لا تجعل المدن مزدهرة ابدا بل تغتال هويتها وتاريخا وامجادها، ولا تقاس الجمالية بها ابدا، بل هذا اغتیال للاوطان وللتاريخ. المدن جميلة ببیوتها التراثیة وازقتها وحاراتها القديمة فكل حجر يحكي قصة وكل زقاق يخفي تاريخا ويرویه للزائرين.<br />
وفي جانب آخر من حديثه قال: لذلك يجب الحفاظ علی الرموز الوطنیة التي لیس شرطا ان یكونوا اشخاصا، بل قد تكون بيوت عتیقة او مقهی تراثیا، او بنایة قديمة تحكي وتروي تاريخ من مر بها وسكنها وما زالت تحتفظ ببعض متعلقاتهم الشخصیة هناك كشاهد علی حياتهم ومعیشتهم.<br />
حديثه الشيق الذي لا تمل منه لانه مترابط ومفهوم العبارة، تحدث عن الترجمة وقال الترجمة هي نقل روح النص ولیس الكلمات فقط، ووضح هذه الفكرة اكثر حینما قام هو بترجمة شعر من الكوردية الی العربیة للشاعر الراحل صديق شرو، قال بٲن الشاعر اعجب جدا بترجمته بل عد الترجمة اروع من نص الشعر الذي كتبه هو بنفسه.</p></div>
<div dir="rtl"></div>
<div id="m_-5749281529232196153ms-outlook-mobile-body-separator-line" dir="rtl">
<div dir="rtl"></div>
</div>
<div id="m_-5749281529232196153ms-outlook-mobile-signature" dir="rtl">
<div dir="rtl">وعندما تطرق لموضوع الرحلات قال بٲن الرحالة علیه ان يتعرف علی نفسه اولا ويبحث عنها وٳلا فلن يستطیع ابدا ان يتجول حول العالم.<br />
حث الطلبة علی السعي والتعلم واستشهد بحال الطلبة ومعیشتهم المتواضعة عندما كانوا يلبسون قميصا واحدا لاكثر من عشرة ايام ولم يكونوا منعمين كما هو الحال الآن ولم تكن لديهم رفاهية الجيل الحاضر&#8230;<br />
كان يريد ايصال رسالة انسانية مفادها<br />
احبوا الصغار واهتموا بهم وعیشوا مع الطلاب لتجدوا بساطة الحياة وعفويتها وصدق مشاعرها بعیدا عن غوغاء وضجیج التكنلوجيا المزعج والمرهق للانسان، صحيح انها مفیدة في نواحي عديدة لكنها لا يمكن ان تكون بديلا عن الحياة الحقیقیة التي يجد فيها الانسان نفسه.</div>
<div class="yj6qo"></div>
<div class="adL"></div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ندوة حول حماية الاثار للكاتب و الشاعر  بدل رفو في مدينة ئاکرێ</title>
		<link>https://sotkurdistan.net/2026/04/19/%d9%86%d8%af%d9%88%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%ad%d9%85%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[sotkurdistan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Apr 2026 10:27:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[بدل رفو]]></category>
		<category><![CDATA[ثقافية و أدبية]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sotkurdistan.net/?p=106038</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-106039" src="https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/04/berdel-akre.png" alt="" width="1120" height="1386" srcset="https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/04/berdel-akre.png 1120w, https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/04/berdel-akre-242x300.png 242w, https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/04/berdel-akre-827x1024.png 827w, https://sotkurdistan.net/wp-content/uploads/2026/04/berdel-akre-768x950.png 768w" sizes="(max-width: 1120px) 100vw, 1120px" /></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
