سُئلت فتاة في العاشرة في الشارع:
هل انت متعبة او حزينة؟
أجابت الطفلة:
أنا خائفة.
سُئلت:
هل انت يسارية او يمينية؟
أجابت:
انا عطشى.
سُئِلت:
هل انتِ مسيحية او مسلمة؟
أجابت:
أنا جائعة !
*
فرياد
ترجمة /
War Stricken Child
Poem by Freeyad Ibrahim
*
A Girl of ten was asked at the street:
Are you Tired or Sad?
The Child Answered:
I am Afraid.
She was asked:
Are you Left, or Right?
She answered:
I am Thirsty.
She was asked:
Are you a Christian or a Muslim?
She replied:
I Am Hungry
*
Freyad Hugo
Augustus- 2020
من روعه الشعر ومحكمه ..قه سه م به فىرمىىسك ديده ي هه تيمان قه سه م به ره نجو و كو شه ش هه كيمان … به جه شمي بر فيرمىسك بى دايكيان قه سه م … به لا له ملي بى باوكيان قه سه م به جه ل وه أو جه لاي لالش ي سه فييد قه سه م ملتي كورد وه ك ءو مه نا له يه به سه ري زىندان ياني راهي كورده ياتي قه سه م
سوباس كاكه خدر
قصيدة وطتية رائعة
ان اردت فبامكانك قراءة منشوراتي على الفيسبوك
Freyad Hugo/ Facebook
عشت للحب والحياة رسولا