بلا مبالاة – بلا مبالاة
======== الأيام تمضي ولكن لا نشعر بالتغيير… ولا تستأذن القلوب نحن ان تغيرنا .. فالأيام تمضي ” والـعـمـرُ تَقْـرِضُ حَبْـلَهُ الأيّامُ”* كالنهر الجاري وتحرق شمعة العمر …
بلا مبالاة – بلا مبالاة التفاصيل
======== الأيام تمضي ولكن لا نشعر بالتغيير… ولا تستأذن القلوب نحن ان تغيرنا .. فالأيام تمضي ” والـعـمـرُ تَقْـرِضُ حَبْـلَهُ الأيّامُ”* كالنهر الجاري وتحرق شمعة العمر …
بلا مبالاة – بلا مبالاة التفاصيل
ـ لقد بطِرتْ حديقتنا من شهي النسيم الذي احتضنت فرأيت على قدمي تستطيل المسافة يبرق ما فيها من شواطئ نية الطعم ضاقت مناكبها خلسة في العيون ولكن غدت عندها ميزة …
لؤلؤة على كتف الماء- مصطفى معروفي التفاصيل
في حطام الحضارات وأطياف الركام، في أزقة عتيقة يملؤها غبار القرون، في صدى ذكريات مضت عليها مائة عام.. أفتش عن العسل، أفتش عن العسل! في محطات الثورات ولهيب …
من الأدب الكردي في المهجر- العسل – بدل رفو التفاصيل
دارا بەڕۆی زاڕۆکەکە یێ دکەت گری شەڤێ دەهمان تێ ئالاندو هەیڤێ چیڕۆکا خو بو دگووت رەزڤان کەفتە خەوەک گران لەوما هرچێ مشتاخەیا پرت پرت کری رەز بێ خودان پەز …
دارا بەڕوی – شيرزاد زين العابدين التفاصيل
قصيدة : الطفل الضاحك . كتبها الموسيقار العالمي ميكيس ثيذروداكيس في صباح أغسطس ( آب ) قبيل الفجر خرجت استنشق الهواء من الأرض المزهرة رأيت فتاة تبكي بحرقة وحزن …
الطفل الضاحك – ترجمة : جمعة عبدالله التفاصيل
ـ الديوك بأعرافها المستهامة مبنى ومعنى تخوّض في الحوش تطريزها للمراعي القريبة كان أفضل من حجر واقف يرتدي شمعة عند بوابة لضريح يعيش البطالة لما الوليّ تقدم بالاستقالة ممّا كان …
الديوك- مصطفى معروفي التفاصيل
النمسا ١ ١. الشمس أطلي فوق هامات الجبال، واسكبي نورك في سهول القلب.. لعل بعض الظلام يموت. ٢. الريح انسابي من أعالي الوادي، فالمدينة المختنقة ضيقا تتشوق إلى نفس …
قصائد من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر الراحل : عبدالكريم مصطفى- ترجمة : بدل رفو التفاصيل
في الليلِ ناداني الكتابُ وفتَّحَ الأبواب، قالَ: “هيتَ لكْ”! أسرعْتُ.. ملهوفاً إليهِ، دخلْتُ فصلاً…. بعدَ فصلٍ…. بعدَ فصلٍ…. بعد….. لم أجدْ.. ،”فصلَ الخطابِ”؛ حتى أضعْتُ وفي غيابي بينَ …
عبد الستار نورعلي- في الليلِ والكتابِ التفاصيل
ـ شيدت جدارا للصمت على جثث الموتى لم أر في كفي صحراءَ تشج الفيء وتلبس تحت عويل الريح ثياب الثلج وتتلو تاريخا ما زال على ورق هش يحبو بطلاقته المعتادة …
أنظر في المرآة- مصطفى معروفي التفاصيل
يداك أرجوحتي. حنان عينك شمس و وردة لا تذبل يا كل الدنيا امي كنت انظر اليها فتؤلمني وهي مأنوسة بالنوم وابريقها الساخن بالشاي يغلي على الموقد وتنتظرني في الصباح اشاركها …
اماه حنان عينك – عبد الخالق الفلاح التفاصيل
بمناسبة مرور 52 عاماً على وفاة شاعر اليونان الكبير جورج سفيري ( 1900 – 1971 ) . الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1963 …
قصيدة : على الطريق للشاعر اليوناني الكبير جورج سفيري الحائز على جائزة نوبل للاداب عام 1963 – جمعة عبدالله التفاصيل
النمسا ١ – الولهان قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي، وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى. تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة، وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ لمحةٌ …
شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو التفاصيل
**** لم يُعلِّمنا هؤلاء القادة الزائفون سوى الأكاذيب صباح الخير جدران وطني – فرياد إبراهيم اسمي “جدار” أمتدُّ بمحاذاة شارعٍ عام أنا بطولِ السأم وبارتفاعِ الغضب تُعلَّقُ عليَّ كلُّ الشعارات …
جدران وطني- قصيدة بقلم: فرياد إبراهيم التفاصيل
Werin guh biden halê me Kurda Çima dimînin bê milk û mewda? Bo çî bi tinê em hosa di jarîn? Terra û berrayên her çar kenarîn Ne tev di …
Sherzad Zeynelabidin – Halê me Kurdan التفاصيل
ــ عند ضميري أغنية تسبح في الفوضى وعصافيرٌ تنأى ولقد تصبح شاحبةً تمسك آناء الليل بكل الحزم وتومض لشت أشك كثيرا فيها، قمر ساجٍ يقتات على الرغباتِ وشجر ليس يخاف …
صحراء- مصطفى معروفي / شاعر وكاتب من المغرب التفاصيل
يَشْقِينِي صَمْتُكِ إِنْ غَارَا كَصَمْتِ اللَّيْلِ إِنْ سَارَا فِي الْكَرَى عَلَى وِسَادَةٍ تَحْلَمِينَ بِلَوْعَةِ نَارِكِ نَارَا وَتَمُرُّ الذِّكْرَيَاتُ كَمَا كَانَتْ تَضُجُّ بِالْحَنِينِ تَارَةً وَتَارَا رَأَيْتُ سَرِيرَكِ الْمَعْنَى يَشْكُو …
يَشْقِينِي صَمْتُكِ- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
النمسا ١ – تأوهات الغـد أخشى أن أقولَ لولدِي: “هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني”، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ به !! أخشى أن أقولَ لولدِي: …
قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار محمد- ترجمة : بدل رفو التفاصيل