Sherzad Zeynelabidin – Halê me Kurdan
Werin guh biden halê me Kurda Çima dimînin bê milk û mewda? Bo çî bi tinê em hosa di jarîn? Terra û berrayên her çar kenarîn Ne tev di …
Sherzad Zeynelabidin – Halê me Kurdan التفاصيل
Werin guh biden halê me Kurda Çima dimînin bê milk û mewda? Bo çî bi tinê em hosa di jarîn? Terra û berrayên her çar kenarîn Ne tev di …
Sherzad Zeynelabidin – Halê me Kurdan التفاصيل
ــ عند ضميري أغنية تسبح في الفوضى وعصافيرٌ تنأى ولقد تصبح شاحبةً تمسك آناء الليل بكل الحزم وتومض لشت أشك كثيرا فيها، قمر ساجٍ يقتات على الرغباتِ وشجر ليس يخاف …
صحراء- مصطفى معروفي / شاعر وكاتب من المغرب التفاصيل
يَشْقِينِي صَمْتُكِ إِنْ غَارَا كَصَمْتِ اللَّيْلِ إِنْ سَارَا فِي الْكَرَى عَلَى وِسَادَةٍ تَحْلَمِينَ بِلَوْعَةِ نَارِكِ نَارَا وَتَمُرُّ الذِّكْرَيَاتُ كَمَا كَانَتْ تَضُجُّ بِالْحَنِينِ تَارَةً وَتَارَا رَأَيْتُ سَرِيرَكِ الْمَعْنَى يَشْكُو …
يَشْقِينِي صَمْتُكِ- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
النمسا ١ – تأوهات الغـد أخشى أن أقولَ لولدِي: “هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني”، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ به !! أخشى أن أقولَ لولدِي: …
قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار محمد- ترجمة : بدل رفو التفاصيل
١— المشيب شعر : كيفي امين اتروشي شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ، فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً، بلا لونٍ ولا طعم. لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ، ولا قادتكِ الخطى إليّ، …
وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو التفاصيل
شَوْقٌ إِلَيْكَ أَشْقَانِي وَأَشْقَى لَا أَخْشَى مِنَ الشَّوْقِ بَلْ تَخْشَى تَعْلُو كُلَّمَا أَرَاكَ بَيْنَ النَّاسِ لَا تَنْزِلُ مِنْ خَيَالَاتِ الْعُلَى لَوْهْلَةٍ تَهْرُبُ مِنَ النَّظَرَاتِ كَأَنَّ قَلْبَكَ مِنَ النَّظَرَاتِ اسْتَوَى …
لقَاءُ الْمَوْجِ- عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل
ـ اللحظة1: هو اليوم يشرب أنخابه وينادمه حجر ناتئ حين كلمه في الحديث أفاض وأصبح يصدر فيه عن هوى منسجمْ. اللحظة2: لا تضاهى إذا هي خطَتْ فالطريق يراها ويعرفها فوق …
لحظات- مصطفى معروفي / المغرب التفاصيل
Meger carek di xewnêda , li ruxsarê te bim mêhvan Bihêt bayê berê spêda , bi xêr hatî li ser çehvan Dizanim ez ji te dûrim , te nabînim …
– Sherzad Zeynelabidin – Meger carek التفاصيل
توقّف نبض الحريق ومازالت النار تشتعل لمن عُبّد هذا الطريق و ما من عابر مُحتمل خوف و جزع و ضيق يلبس الروح حُلل صمت و سكون يُعيق درب الأمل قالوا …
نبض الحريق – آمنة وناس التفاصيل
* الحب الأول لا يمكن أن ننسى أبدا لن يعود الى العدم إنها أحفورة منحوتة على الجرانيت لن أنساها أبدًا مهما كانت النعم مهما طال الزمن والسخاوة والكرم بعد …
الحب الأول مستحيل أنساه – فرياد إبراهيم التفاصيل
Dem êvare û pawîza li me xinzirî Rev û roye bab nema li hûviya kurrî Meh tebaxe û pîş û pelex kuzirî Tevnê ristî careka dî bû hirî Ketîn …
Dem êvare – Sherzad Zeynelabidin التفاصيل
أَنَا مَا أَنَا فِي الْوَحْدَةِ أَمَلٌ وَإِنْ حَمَلْتُ مِنَ الْأَسَى جَبَل كُلُّ الْخُطُوبِ لَمَسَتْ كَتِفِي كَأَنَّهَا تَهْرُبُ مِنْ وَاقِعٍ جَلَلٍ رُوَيْدًا … رُوَيْدًا تَمْضِي لَا تَحِسُّ بِمَا فِيهَا من …
أَنَا مَا أَنَا- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
سنشيخُ يومًا، لا بوصفها هزيمةً للجسد، بل كهامشٍ أبيضَ في كتابٍ أثقلته الحكايات. سنشيخ، ونجلس قرب مدفأةٍ تتقن الإصغاء، نمدّ أيدينا إلى لهبٍ أليف كأننا نتحسّس نبض أعمارنا وهو يتباطأ …
حين نتهجّى الشيخوخة كأغنية أخيرة – رياض سعد التفاصيل
غامرت بعيدا جداً لا نية في ميعاد أو للعودة في منطاد وسهرت ليالي ظنّاً مني قد حان الوقت الى الصحوة وخروجي وكما ولدتني أُمي من بؤس وجودي في الكهف ومعي …
ملاحم الفكرة- مصطفى محمد غريب التفاصيل
أَنَا وَأَنْتَ شَوْقٌ يَخْتَبِئُ فِي غَيْمَةٍ نَائِيَةٍ تَنْتَظِرُ الْهُطُولَ فِي أَرْضِكَ الطَّرِيَّةِ لَا يَقْطَعُ الْمَدَدَ الرُّوحِيَّ إِنْ سَكَنَتْ رُوحُكَ فِي رُوحِيَّةٍ رَغْمَ الْغُرْبَةِ وَالْحُزْنِ وَالْأَلَمِ والضَبَابية لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الْغُرْبَةِ …
أنا وأنت- عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل
أتألم مثل نورسٍ فقد بوصلة الرجوع لدجلة، أرتجف مثل كومة شقائق تنتظر من يقطفها، حزين مثل جمرات موقدٍ تركها السهارى في أول الليل، أتلعثم مثل حكاية منسية في …
حزين مثل قصيدتي- مراد سليمان علو التفاصيل
اشْتَقتُ أن يَكُون الدَمْع وَهْجَ اللِقَاء تَأمًلُتُ أن يَلْتَقِي المَسَاء بِالمَسَاء تَخَيًلْتُ أن يَقْتَرب هَمْس السَرَاء اشْتَقتُ كَشَوقِ الظَمْٱن لِلمَاء فَلا تَتركِيْني بَينَ الأرْض وَالسَمَاء ………… أيُ خَمْر فِيكِ …
بين الأرض والسماء- عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل
يحدثني جاري دون أن يلتفت، هدموا بيتي وقريتي… كيف سأعود إلى بيتٍ مهدم؟ ملؤوا بئري بالحجارة والتراب، كيف سأغتسل قبل الدعاء في اليوم ثلاث مرات؟ حديقتي يبست، كيف سأهديك …
ساتر القرية – مراد سليمان علو التفاصيل