من مؤلفه (مجلد) كوزا صوتی لکەوچەرا ئیلونێ درامایەکا کوردی
ژچاخبەندا (تأريخ) خەباتێ
(الرعي في المرعى المحروق في شهر أيلول)
١- ده هـ تبل من کرنە موهرەک دا تە م ژ وژدانێ بەهرەک
٢- چاڤ دگەل هەیڤێ م زڵبون. ئاخ و ئوفن من ژ دلبون
٣- کیڤە چویی تو ژبن بیا شەنگ وەکی ملیاکەتا بێ دەنگ
٤- ته هژاندی پێلە ئاڤەک سەر نڤیسی کەڤنە ناڤەک
٥- ستێرا مەغرەب دگەل طەییسی داستانەک لسەر نڤیسی
٦- چاڤێ دل خویندی بچاڤا. چاک دنێڕا گاڤ بگاڤا
٧- خیچ و نیشان بون سەرا سەر هەر دوو ئێکبون تیڤل و جەهوەر
٨- هاته زانین کو ئەڤین بو یێ نە دلدار ژێ ڕەڤین بو
٩- های نە بوينه هێژ هەمی کەس کو مژویلن هزرو پێ حەس
١٠- هەست و ئاگە هەر دگەل بون داخ چونێ گەرم و کەلبون
١١- زێدە نیڤ چاخ سەرمەڕ ا چو تاقێ ئومێدێ نە داچو
١٢- مللەت و ئاخ من ئەڤینە. پێ نڤیس من یێ شەڤینە
١٣- تا بشێت هەر دێ لڤیتن. تاکو مرنێ نا نڤیتن
الشرح :
١– الشاعر يخاطب الوطن و يبصم بأصابعه العشرة ، أنه أهدى عمره ووقته الثمين لوطنه من عمق وجدانه وحبه الكبير له٠
٢– سهرت مع القمر ، حرمت النوم عن ناظري وحملت آلامك بمحض ارادتي وقناعتي
٣– يشبه الوطن بالصفصاف الباكي الثابت تارة وبالملاك الصامت تارة أخرى ويضفي بهذا التشبيه القدسية على الوطن٠
٤- شجرة الصفصاف المتميزة بأفرعها المتدلية التي تلامس سطح النهر وتداعب الموج بحركتها لترسم اسمك القديم ياوطني٠
٥- ورمى نجم الغروب سطوعه على الماء الرقراق ودون ملحمتك الخالدة٠
٦- ولقد قرأها عيون القلب بتمعن وعمق لحظة بلحظة
٧- ولم أرى في المكتوب من محاسن ونقائض الا وطنا لا یضاهيه وطن
٨ – وعرفت إنني الهائم في ملعبك ياوطنيُ الذي فر منه من يجهل هذا الحب
٩- والاكثرية لم يدركهم هذا الحب العظيم وهذه ال طقوس التي الهبت الحواس
١٠- رغم المشاعر العالية فلم تخلو رحلتي معك من الالم والمعاناة
١١- رحل من العمر أكثر من نصف قرن ولم يتغير مسار ومنعطفات آمالي
١٢- لم يدركني حب سواك (القلم ) والفكر شواهد ورفاقي
١٣- ولم يغفلا عن العطاء و عن ذكرك الا إذا وفتني المنية
معاني الكلمات :
تبل = الأصابع، موهرەک = ختم = بصمة ، وجدان =الضمير ، بەهرەک = حصة
زڵبون = العيون لم يغمض لها جفن، بیاشەنگ = الصفصاف الباكي ، بێ دەنگ = الهادئە
ملیاکەتا = الملائکە هژاندی = هزت پێلە ئاڤەک = موجة سەر = على کەڤنە = قدیم
ناڤەک = اسم ستێرا = نجم مەغرەب = الغروب طەييسى = سطع داستانەک = ملحمة
نڤیسی = کتبت چاڤێ = العين دل = القلب خويندي = قرأت بچاڤا = بالعينين
چاک = بدقة دنێرا = لاحظت = تابعت گاڤ ب گاڤا = لحظة ب لحظة
خیچ و نیشان =الخطوط والرموز تیڤل = القشور اللب = جوهر الشيء ئەڤین= الحب
نە دلدار = غير عاشق ڕەڤین = بعيد های نە بوینە = لم يدركه الاحساس أو الشعور
هێژ = لحد الآن هەمی = الکل كو = لانه مژویلن = منشغلة هزر = الڤکر
پێ حەس = الحواس هەست و ئاگە = الاحساس والمشاعر داخ = الحروق
گەرم = الدافئة کەل = الساخنە زێدە = اکثر، نیڤ چەرخ = نصف قرن
سەر مە را چو = مر على العمر تاق = السور ئومێد = الامل داجو = هوى = سقط
مللەت = الوطن ئاخ =ترابە من ئەڤینە = حبی پێ نڤیس = القلم
شەڤینە = دائم على السهر تا بشێت = طالما لديه القدرة لڤیت = یتحرک ويقصد بذلك الكتابة
نا نڤیتن = لا ینام تا کو = الی مرنێ = الموت
