حلبجة-    بيار روباري

 

حلبجة!

أرادوا لكِ أن تكوني مدينة للبكاء

وأنتٍ أبيت إلا أن تكوني وجهآ للحياةِ والغناء

يا مدينة الشمس المجبولة بالحناء

اولئك الذين قصفوكِ بالخردل إنتهوا في الحفر أذلاء

وبقيت مرفوعة الهامة كالعظماء

وشهدائكِ الخمسة ألافٍ هم بيننا أحياء

ونجومٌ يسطعون في ليالي ظلماء

***

حلبجة!

أرادوكِ مدينة قاحلة سوادء

خالية من الألوان والضياء

إلا أنكِ أبيت إلا أن تكوني كالياسمين بيضاء

ونبضكِ ينبض بالحياة والنماء

مرفوعة الرأس أنتِ اليوم في العلياء

وتسيرينا بكبرياءٍ بين الأحياء

والمعتدين أنتهوا في حاويات كالقمامة كبقيا أشياء

عشتِ وعاش أهلك النجباء يا مدينة السلام والإيباء.

16 – 03 – 2019

                            –                                              Beyar Robarî-   Komkujiya Helbece

Komkujiya Helbece

Ev sîh sale disere dibare

Û hîn giran kul û bare

Û xwediyê birîne hîn bêmale

Kesî jêre negot te çi rewş û hale!!!

Ne berpirsyarên kurdan û ne Bexdad e

      ***

Komkujiya Helbece

Jibîr nabe ew rûpelek reşe

Birîn di laşê me de hîn geşe

Ev e karê Erebê dev beşe

Û ola wî ya qerêj û rû reşe

Ji bilî wêranî, talanî û kuştinê jê naweşe

Kurdê ji van ve nêzîk bibe bêheş e

Û kesê vê rastiyê nebîne gamêş û teres e

Û vê komkujiyê jibîr bike ne mirov û caşe.

16 – 03 – 2020