الحياة
نصفها احلام
والنصف الآخر كوابيس
يحلم الفقراء أن يصبحوا أغنياء
الثراء هو حلمهم
عندما يصبحون أغنياء
يكدحون طوال الحياة
ليبقوا اغنياء
ويصبح الفقر كابوسهم
يحلم المرضى أن يكونوا اصحاء
الصحة الجيدة هي حلمهم
وعندما يصبحون أصحاء
ينحصر اهتمامهم بالبقاء بصحة جيدة
بقية حياتهم
ويصبح المرض كابوسهم
ويحلمون أن يكونوا سعداء
السعادة هي حلمهم
وعندما يصبحون سعداء
يكدحون ليظلوا سعداء
الحزن هو كابوسهم
التعساء يسعون كل الوقت ان يكونوا محظوظين
الحظ هو حلمهم
وعندما يصبحون محظوظين
يكدحون ليظلوا كذلك
سوء الحظ هو كابوسهم
المنخفضون يكافحون من أجل أن يكونوا مرتفعين
السمو هو حلمهم
وعندما يصلون إلى السمو
يصبح الانحطاط كابوسهم
تحلم القبيحات أن يكنّ جميلات
الجمال هو حلمهن
وإذا ما أصبحن جميلات
يصبح القبح كابوسهن
الحياة حلم كبير
هي كذبة كبيرة
اهتمام مستمر وحذر مستمر
إنها مجرد حلم حلو و طويل
هي حلوة لولا مرارة الكوابيس
فرياد
************************************
Life Is A Dream And Nightmares
Poem by Freeyad Ibrahim
Half of it is a dream
The other Half a nightmare
The poor dream to be rich
Richness is their dream
When they become rich
They toil the whole life
to remain rich
Poverty becomes their nightmare
The sick dream to be healthy
Good health is their dream
When they become healthy
They care to remain healthy
the rest of their life
Sickness becomes their nightmare
The grievous dream to be happy
Happiness is their dream
When they get happy
They toil to remain happy
Sadness is their nightmare
The unlucky fight to be Lucky
Luck is their dream
When they become lucky
They toil to remain lucky
Unluckiness is their nightmare
The low struggles to be high
Highness is their dream
When they reach highness
Lowliness becomes their nightmare
The ugly dream to be beautiful
Beauty is their dream
If they become beautiful
Ugliness becomes their nightmare
Life is a big dream
Is a big lie
A constant ‘cares’ en ‘bewares’
It’s just a long sweet dream
Bittered by nightmares
&&&
Freyad Hugo
Poemhunter. Freeyad Ibrahim
