الممرضة- ** للشاعر : سلام عمر- ترجمة  : أحمد رجب

ممرضة

بدلا من الفاكسين*

ادخلت  في (1) دم الملائكة

منحتني الحياة

وخلسة سرقت مني الموت.

٭ ٭ ٭

ملاك

تعرف الفايروسات جيدا

ولهذا تعلق

قميص الحياة دائما

على حبل نشر (1) ملابسي.

٭ ٭ ٭

كان الطاعون ماردا(2) يأكل الانسان

كورونا (3) يعدد الاموات

اتى موعدي(4)

ملاك من خلف جسر الحياة

كالشمس اشرقت.

٭ ٭ ٭

ممرضة

لا …. عفوا ملاك دون عش

تأتي وتذهب في دمي

وجعلت قلبي عشا.

** سلام عمر : شاعر وروائي ورئيس تحرير ضحيفة  رێگای كوردستان.

الفاكسين* ــ اللقاح / المصل ـ vaccine

(1) في ــ علامة الشدة على الياء

(2) حبال الغسیل ” حبل لنشر الملابس بغية‌ التجفیف.

(3) جِنِّيّ ، ابليس.

(4) اصبحت جائحة كورونا معروفة عالميا والكلمة لا تحتاج لأل التعريف.

(5) جاء الدور علي.

17/6/2021