
” عفاف” – بقلم: حيدر حسين سويري
صحراءٌ مقفرةٌ كانتْ… لا خُضرةَ فيها أو ماء هاجرها الغيثُ ولم يبقَ… يُسعفها غير الإغماء علَّ الطيف يمرُ بليلٍ… يبعثُ روحاً في الأحشاء أو يُنبتَ بعضاً من شجرٍ… يُورقُ حُباً …
” عفاف” – بقلم: حيدر حسين سويري التفاصيلصحراءٌ مقفرةٌ كانتْ… لا خُضرةَ فيها أو ماء هاجرها الغيثُ ولم يبقَ… يُسعفها غير الإغماء علَّ الطيف يمرُ بليلٍ… يبعثُ روحاً في الأحشاء أو يُنبتَ بعضاً من شجرٍ… يُورقُ حُباً …
” عفاف” – بقلم: حيدر حسين سويري التفاصيلBarê Efrînê , barek girane Sivik ken barî , evro fermane Bêdengî bese , bese xemsarî Ma heta kengî , bi mînîn li bin barî ? Tawane evro , bêdeng …
Barê Efrînê barek girane – Şêrzad Zeynelabidîn التفاصيلBarîna dêrîn Ey şerva kurda zêrîn Te bixwûna xwe avda axa Efrîna şêrîn Û te nehîşt bixweşî neyar bitegîn Jiber wê wekî hovan bi canê te yî delal lîstin ** …
Barîna¹ dêrîn- Bayar Robarî التفاصيل، شاعرة ، كاتبة،باحثة و ناقدة. حملتُ معي أقراطي الطّويلة تلك التي يهواها محبوبي و رفيق دربي الأبديّ هناك في نابل بحثنا معا عن تلك المدوّة أقراطٌ جعلتني مثيرة …
أقراطٌ طويلةٌ – نوميديا جرّوفي التفاصيللهبٌ ونيران يغطي سماء عفرين وكأنه بركان لظاها يلتهم الأهل والخلان ويفتك بجسد النساء والأطفال كالسرطان ويثقل القلوب بالأحزان والأشجان لهبٌ ونيران يعم كل بلدة وميدان في عفرين …
لهبٌ ونيران- بيار روباري التفاصيلمشيت و كنت معي أمامي تلتصق بي و أنا بجانبك نسمة من مطر شتاء و غيمة ربيع حملتها لي فراشة من بساتينك حينها يدي لامست يدك و أنا أمشي بجانبك …
وشمًا أزرعه على جبيني و أُتحفُه بحروف اسمك – نوميديا جرّوفي التفاصيلأفيستا¹ كنتِ زاخرةٌ بالأمل ونظمتِ لعفرين أغنية من زجل وقدمتِ روحكِ قربانآ لها بتواضع وخجل نلتِ الشهادة وذكراكِ في قلوبنا إنحفرت الى الأبد كنتِ لرفيقاتكِ على الدوام عونآ وسند …
رمز البطولة والسلام- بيار روباري التفاصيلAvêsta! Ey xweşewîsta xwedî soz Ey neviya peyxemberê aştîdoz Bilind hilde enî wek dargoz Tûyî destûr û pirtûka me ya pîroz ** Avêsta! Ey şêra Efrîna şêrîn wek roj Û …
Avesta Xabûr¹- Beyar Robarî التفاصيللا للبوة كردية كنوال¹ أن تنكسر وتترك العدو عليها أن ينتصر كانت في حلق أعدائها كرةَ من نار ولم يرف لها جفنٌ والرصاص يمر فوق جبينها الغار صمدت في …
لبوة كردية- بيار روباري التفاصيلعهد التميمي قصيدة للفنان الإسرائيلي التقدمي يهونتان بن جيفن التي اثارت موجة غضب اليمين الفاشي .. وغير الفاشي في إسرائيل الديموقراطية!! عن العبرية: نبيل عودة بنت صغيرة وجميلة …
قصيدة للفنان الإسرائيلي التقدمي يهونتان بن جيفن التفاصيلملحمة عفرين عار على البشرية عارُ أن ترتكب جريمة العصرِ متفرجين والوضح نهارُ لمن شارك خزيٌ ولمن سكت خيانةٌ وإنحدارُ معذرةً أيّتُها القوافي حتى أنك تخونني عذراً هكذا شاءتِ الأقدارُ …
شيرزاد زين العابدين- ملحمة عفرين التفاصيلسأحملُ.. حقيبة الشوق إلى خضراء أبي القاسم و لذا… لا أعدّ الخفقان و لا الوجيب و لا الدّقائق و الثّواني لأنّني سأكون حفيد الشّعر و الحبّ سأحترق جمرا من نارها …
هاتف بشبوش، شاعر و ناقد (عراق/دنمارك)- إلى الخضراء تونس التفاصيلهَبُّوا يا أيُّها الشعبُ فعفرين تُنادينا يا بيضة القبانِ ؛ دُرَّة في مآقينا اليومَ كلٌ حسبَ طاقتِهِ أَن يَعمَلَ وَإِلّا فإن غداً سَتُذبَل أَمانينا هَبُّوا وَألقِنوهُم درساً لم ينسوها …
عفرين تُنادينا – شيرزاد زين العابدين التفاصيليا مهد الأحرار ومعقل الثوار إنها مؤامرة قذرة وتوزيع أدوار يقودها بوتين أمير الأشرار مع قاتل الأطفال اردوغان الغدار ولكننا سنصرخ في وجههم وباصرار ولن ينالوا منكِ هؤلاء صعاليك …
مهد الأحرار- بيار روباري التفاصيلحذارا ياعفرين الجيش المغولی علی أبوابك و العالم باع ضميره وسکت وأنزل الستار علی الجرائم للنيل منك ياعفرين اليوم يوم إمتحان التاريخ ياعفرين يوم يقرر فيه من معك ومن ضدك …
يا عفرين ! – حسين باوة التفاصيلأنا والليل فاتنتي… كلينا يعشقُ الرشفُ أنا والليل نفهمكِ… ووجدانٌ بنا يطفو… يُلَوّحُ في سَما العمرِ… ليستجدي… سويعاتٍ بها يغفو… لعل النوم يأتيه… وما كان بهِ ، يصفو ولكن دون …
أنا والليلُ فاتنتي- حيدر حسين سويري التفاصيلWarê şêr û şepala Efrîn dayîka qehremana Gul û sosin û nazdara Jê dêşin çavên neyara Gazî dike xort û kala Da vemalin zendan wek peyala Û bimêranî rawestin li …
Warê şêr û şepala- Beyar Robarî التفاصيلأيها الطامعين الملاعين أياكم الإقتراب من العرين عفرين مهد الأسود التي لا تلين فلا يخدعكم مظهرها الهادئ الجميل كالياسمين فهي قلعة المحاربين والمقاتلين وساعة الجدِ هي أشرس من اللبواتِ …
إياكم والعرين – بيار روباري التفاصيل