سنجار- عصمت شاهين دوسكي

 

سنجار ، يا سنجار

يا ملحمة من قلوب وجبال وأشجار

يا قطعة شطرنج

تتقدم ، تتأخر ، تُثار

سنجار

رفعها الحمَال

فوق سرج جار وجار

داهم جندي ، ركض حصان

وهن الحصان ينتظر ، صوت الانتصار

غزوةٌ غزت

أرملةٌ صرخت

آه لمن اغتصب الدار

القلعة ساكنة

كبحيرة آسنة

لا يشرب منها الإنسان والأطيار

شوارع ركدت

بيوت ردمت

لم تنج حتى الأزهار

صوت الرصاص

صمت القناص

امتزج بين الإقبال والإدبار

لاهوت الوجود

قاد الحشود

بين دياجير الفُجار

أثاروا الفتن

نشروا المحن بين نار ونار

بين غفلة نصروا

بين وهلة جمعوا

الولاء للأسوار

من جوع .. فقر ..

من عذاب .. قهر ..

استباحوا الليل والنهار

الثكالى الحيارى

المنايا الصبايا

يصرخن بين الأحجار

يحملن طفولتهن

ينظرن يهربن

إلى تلال من قفار

***********

سنجار

يا مدينة عشق تحملها الأديان

تاريخ مجده منبع المكان

بلا رهبة من طوفان وإعصار

سنجار غدت نار ونار

اغتصب الغرباء الدار

بيعت أجساد العذارى

هتكت خصلات السبايا

هربت الأرواح إلى أفلاك بلا مدار

كل فكر يُحَدِث

كل يد تبحث عن الثأر

أطرافٌ تجزأت

رغباتٌ أعلنت

الطاغوت يحمل الشعار

قرب قلبك قطعوا الوريد

أقاموا عرس دم على الخدود

وشح السواد بلا وقار

************

سنجار

يا سنبلة هيمنت على الروح

يا مطرا غسلت كل الجروح

مطرك ليس كل الأمطار

لا شعر مثل شعرك

لا قد يشبه قدك

فما بال الأقطار ..؟

لا خد مثل خدك

لا قلعة تشبه قلعتك

ما بال الشطرنج لا ينهار ..؟

أزقتك ، بساتينك ، نسرينك

صوت الحجل في قدميك

يشطر القلب إن شطار

زيتونك ، تينك ، جنانك

قمحك ، تبغك ، برجك

والعندليب ينشد بلا أوتار

سنجار بين نار ونار

والأبطال هائمون

والأجيال حالمون

بين لعبة الشطرنج ولعبة القط والفأر

سنجار مهما قالوا

فعلوا ، كتموا

تبقين خالدة في عيون النهار

أسطورة بين الغرباء

بين الأعداء والأقرباء

خالدة بين الأقدار

يا سنجار ،يا سنجار يا سنجار

عجزت الكلمات

رمدت الأمنيات

بين قرار وقرار

ونار ….. ونار

**********************

* سنجار  بالكردية: شنگال، Şingal)   )هي مدينة ومركز قضاء تقع في غرب شمال العراق على جبل سنجار  ، يسكنها من ديانات مختلفة من الايزيدين ,والتركمان والعرب   ، يبلغ عدد سكانها أكثر من 84 ألف نسمة بحسب إحصاء عام 20 14 م  حدثت فيها مجزرة إرهابية مجزرة سنجار هي مجزرة جرت في شهر آب أغسطس / 2014 م من قبل التنظيم الإرهابي ، وقد وصلت ضحايا بعض التقديرات للمجزرة إلى حوالي2000 إلى 5000  جرت هذه المجزرة بعد أن تمكن الإرهاب من الدخول إلى مدينة سنجار وضواحيها حيث وسع التنظيم صراعه إلى داخل إقليم كوردستان  ، هجر بعدها سكان المدينة إلى جبل سنجار ليحتموا فيه وبقوا هناك عدة أسابيع ومات العديد منهم من الجوع والمرض إلى أن قامت قوات البيشمركة ووحدة  حماية الكردية وحزب العمال الكوردستاني  وبدعم دولي من التحالف الدولي من إنقاذ بقية الهاربين من الإرهاب الموجودين في جبل سنجار وترحيلهم لمناطق أكثر أمان وفقًا لنوري عبد الرحمن، رئيس إدارة التنسيق والمتابعة  في حكومة إقليم كوردستان،

 

2 Comments on “سنجار- عصمت شاهين دوسكي”

  1. الشاعر عصمت شاهين دوسكي المحترم
    تحية
    للاطلاع
    أدناه قصيدة بالكردية السورانية وسوف أرسل ترجمتها العربية للشاعر. هذا وقد ترجمتها الى الانجليزية في حينه
    دیمەنێک لە چیای شنگاڵ
    كامیل ژیر
    هەرچی بڵێم بۆ شنگاڵ و بۆ داستانی چیای شنگاڵ ناکاتە گریان و شین و هاواری دایکی یەک منداڵ
    ئەوە زارۆکی ساوایە، بێ شیرو ئاو لەبەر گڕەی چلەی هاوین، لەبەر هەتاو
    ئەبرژێت و لەگەرمانا بێ گڕوگاڵ، نووزەی نایە ئەسووتێت و لەبرسانا زمانی لاڵ، ناڵێ دایە
    تەنیا بە چاو نیگای شێواو ئەپرسێ بۆچی بەمجۆرە سزام ئەدەن لەم بەرخۆرە!؟
    بزنەڕیشێ بە پای پەتی تێر پێکەنی و ئنجا وتی نازانی بۆ وەها مردی!؟
    هەم زەردەشتی و هەمیش کوردی *** ئەی دایکەکان ئەی باوکەکان براو خوشکان هەموو بەشمان
    سووتاندن و سەربڕینە چاری ئێمە راپەڕینە سا راپەڕن ، راپەرینێکی دەستوبرد
    بۆ بەرگری لەکوردستانی دایکی کورد
    بۆ ئازادی و سەربەخۆیی سەرتاپاسەر
    بۆ هەستان و شەبەیخوونی دوژمنبەدەر
    10/8/2014
    محمد توفيق علي

  2. الشاعر عصمت شاهين دوسكي المحترم
    تحية
    للاطلاع
    أدناه قصيدة بالكردية السورانية وسوف أرسل ترجمتها العربية للشاعر ذاته. هذا وقد ترجمتها الى الانجليزية في حينه
    منظر في جبل سنجار
    كامل ژير
    مهما أقول لسنجار ولماسي جبل سنجار
    لايصل الى مستوى بكاء وصرخات وتوسلات أم لطفل واحد
    ها هو رضيع بدون حليب وماء
    تحت شرارة اربعينية الصيف وأشعة الشمس الحارقة
    انه يحترق دون أن يتمكن الصراخ من شدة الحر
    ودون ان يستطيع النطق او ينادى أمه من زخم الجوع
    فلا حول له سوى نظرات عينيه المغوشة التى يوجه بها سؤالا:
    لماذا تعذبوننى بهذا الشكل وتحت حرارة أشعة الشمس !؟
    فأجابه ذو لحية كالماعز الحافي ضاحكا
    ألا تعرف لماذا تموت هكذا؟
    لآنك زردشتى بالآضافة الى كونك كورديا !
    ***
    فيا أيتها الآمهات والآباء والآخوة والآخوات
    مصيرنا جميعا
    الحرق والذبح
    وعلاجنا هو النهضة
    فهيا لنهضة عاجلة
    للدفاع عن كوردستان مهد الكورد
    للحرية والآستقلال لجميع أجزاء كوردستان
    ولملاحقة وطرد الآعداء جميعا
    10/8/2014
    محمد توفيق علي

Comments are closed.