د٠ مسعود كتاني … والشعر العاطفي – خديجة مسعود كتاني

 

لقد تميز شعره بالشمولية ، وذلك لشمولية مواضيعه الشعرية وهو الأديب الذي يجمع بين الموهبة الفطرية العميقة والثقافة الموسوعية ، إظافة الى القدرة على الإبداع في مختلف الأغراض والمواضيع والأشكال الشعرية، دون حصر نفسه في قالب معين ٠

من صفات الشاعر الشمولي تعدد الجوانب التي يتناولها والقدرات الشعرية المتنوعة والتي تتلخص في :

١-التنوع في الأغراض والمواضيع

  • الشمولية العاطفية والإنسانية : هنا يعبر الشاعر الشمولي بشكل عام ببراعة عن قضايا الذات كالحب والحزن ، قضايا المجتمع ،الوطن، والإنسانية جمعاء
  • المرونة الفكرية : يجمع الشاعر بين الشعر الوجداني الرقيق، الشعر الفلسفي العميق، الوطني والإجتماعي الهادف

٢-التمكُّن الفني واللغوي : أي الشاعر يمتلك قاموساً لغوياً ذهنياً غنياً لإستخدام المفردات والتراكيب لخدمة وإثراء المعنى دون تكلٌّفْ

  • إتقان الأوزان والأشكال الشعرية : بإجادة النظم على البحور التقليدية مع إتقان كتابك شعر التفعيلة
  • قوة التصوير : يبتكر الشاعر صوراً بيانية وإستعارات حية يجعل المتلقي يعيش التجربة الشعرية بكل حواسه ٠

٣– العمق الثقافي والمعرفي

  • الموسوعية : أن يكون مطلعاً على التأريخ ، الفلسفة، الفنون، العلوم ، مما يظفي على قصائده أبعاد فكرية تتجاوز الوصف اللفظي٠
  • الوعي بالتراث والحداثة : الإرتباط بجذور الشعر الكردي الكلاسيكي الأصيل وإستلهام رموزه ،مع الإنفتاح على الآداب العالمية والمدارس الشعرية الحديثة

٤- التأثير والإستمرارية : (الخلود) صوت عصره يعكس نبض مجتمعه وتطلعاته ليصبح مرآة زمانه ومكانه

٥- تجاوز حدود الزمان : تبقى قصائده حية ومؤثرة لدى الأجيال المتعاقبة ، كونها تخاطب جوهر الإنسان الثابت

هناك الكثير من فطاحل الشعراء الشموليين منهم : أبو طيب المتنبي ، أحمد شوقي ، محمود درويش … وغيرهم

 

           سێرانا سینگ و بەرا                           شرح الأبيات                                                                                                                   

 

  1. سێرانێت سینگ و بەرا            نزهة في رياض جمالك                                                                       
  2. گەل خودانێت پرچ زەرا             بمعية الجمال الأشقر
  3. بو دلان ڤەدکەن دەرا             لتفتح القلوب أبوابها
  4. داپێ بچنە بەحەشتێ             هي أبواب النعيم والأفراح
  5. ئەڤین مژ تە دەریایە             حبي لك يم لا تقدير لأبعاده                          
  6. گەمیا دلی لێ مایە                        القلب زورق تائه في بحر أللانهاية
  7. هولا ئەڤیندارا  یه                        الحب مجازفة العشاق           
  8. ژینا نەزانا هەش تێ            من لا يجربه لايفقه معنى الحب

 

  1. دەریایێ و دێما دەنگن            للبحار والبراري أصوات مختلفة
  2. ئەڤینێ گەلەک ڕەنگن هكذا للحب ألوان وألوان
  3. دلێ (ل) گوڤەندێ شەنگن مثلهم مثل القلوب أثناء الرقص والدبكات
  4. من گوت دلی (بمەش تێ) خاطبت القلب ليلقاك

 

  1. تو هاری کاریا مە بکە            فساعدني أيها المحبوب
  2. کارێ من شەل و شەبکە           وأنا بحلتي وردائي الكردي
  3. بەس تو تڕانا ب مە بکە       فلا تستصغري بردائي التراثس الأصيل
  4. م لئەڤینا تە بەش تێ           فهل لي مكانة في قلبك

 

  1. تو ب خەملا خو دیار بە   قابليني بجمالك وأناقتك
  2. یا پڕ کەنی وبوهار بە   وإبتسمي كبسمة الربيع في فصله
  3. بو ئەڤینێ یا ب کار بە   وإظفي جمالاً ورونقاً على الحب
  4. تو دلدارا کەلەش تێ   أنت الحبيبة ذات القامة البهية

 

 

  1. تو گول و بێهن گولی    أنت زهرة تفوح أريجها
  2. نازک و نەرم و حولی   رقةُ وبهاءُ ولمعان
  3. پا بوچی تو ژمن سلی   متى يحين وقت الصفاء
  4. دلی ڕامیس گەهشتێ  فالقلب يتوقى اللقاء

 

  1. بن گوها بێهنا گولدا   رائحة الورد تفوح من وجنتيك
  2. رەشێ طاری چاڤ کلدا   عمق السواد كحل عيناك
  3. هوشا ئەڤینێ ملدا    حتى أيقضت مشاعر الحب والوئام
  4. گەل سینگ و مێرگ و دەشتێ    وأضفت السحر على محاسنك كجمال المروج المزدانة
  5. نە بێژە (ئەز شەرمینم )  فالحب معركة وشجاعة فلا تترددي
  6. ئەژ دلی پڕ ئەڤینم  القلب مثقل بالحب
  7. دێ گەل تە ژینێ مینم   متى نتقاسم الحياة سوياً للعمر الباقي
  8. وان ڕویا چاڤێت ڕەش تێ  عيناك السوداوين وسط الخدين      

 

  1. تو گورها ڤی گیانی  انت للقلب الحلم والأناة
  2. تو زاخی بو ڤی جانی    وغذاء الروح
  3. کەنگی دێ هێیە خانی    تسكنين الروح الذي ارهقه الإنتضار
  4. کولیلک و گولێت گەش تێ    فروضتنا مزدانة بورود الحب المتفتحة

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *