/ ٢٠٠٤ من ديواني (ژکەلا راستیێ) /فصل الاطفال
١ـ هات دەمێ خویندنێ
٢ـ فێرگەهـ ڤەبون دابچنێ
٣ـ ئەوە مفایێ بتنێ
٤ـ گەریانا بێهنڤەدان
٥ـ نی کرن هزر و شیان
٦ـ هویە سیستەم و ژیان
٧ـ پەروەردە کرن و تورە
٨ـ پارێزگه هـ و سنورە
٩ـ داستانێ پێ ببورە
١٠ـ هەمی جورێت زانینێ
١١ـ نافڤە هەرە ب تێبینێ
١٢ـ ژ خویندنێ نڤیسینێ
١٣ـ مروڤایەتی تێکەل بون
١٤ـ دانو ستاندن راست و رون
١٥ـ هیڤی ئومێد پێشڤە چوون
١٦ـ کەسایەتی رێز و سەنگ
١٧ـ لناڤ جڤاکی ناڤ و دەنگ
١٨ـ فرەهیا بوچونێت طەنگ
١٩ـ فێر بون ئولە یاسایە
٢٠ـ تەرخانکەرێ زانایە
٢١ـ بو رووژەکا ئاڤایە
٢٢ـ زاروکێت جوان بزانن
٢٣ـ نەخویندن کول و ژانن
٢٤ـ رێ بەرزە بێ کاروانن
٢٥ـ طەنگێت خو دا بشدینن
٢٦ـ باش و راستیا ببینن
٢٧ـ لسەرا ئالا بهە ژینن
٢٨ـ رێڤەبەریێ بکەن زانا
٢٩ـ خودان هزرو شیانا
٣٠ـ پێ بگەهنە شارستانا
شرح القصيدة : وفق تسلسل الابيات
١ – عاد وقت الدراسة ٢- فتحت المدارس أبوابها لاستقبال طلابها ٣- و المدرسة هي المنفعة الوحيدة وذات الاهمية ٤- انتهت مواسم العطل والترفيه ٥- التي جددت قدرات الطلبة ٦- هذا هو نظام الحياة وقت للجد ووقت للعب والراحة ٧- المدرسة هي مؤسسة علمية تربوية ٨- إضافة الى إنها تحمي طلابها من العوامل الهدامة التي تحط من مستوى الطالب كالانصراف عن الدراسة والانشغال بامور أخرى ٩- المضي قدما في مسيرتهم بخطوات واثقة متينة ١٠-كن طالب علم يستقي من مختلف العلوم ، ١١ـ عميق الملاحظة والفكر ، ١٢ـ إکثر من الكاتبة والقراءة ١٣- فترة الدراسة في هذه المؤسسة فرصة للاختلاط الايجابي ١٤- تبادل وجهات النظر والفائدة المتبادلة التي تعزز علاقات متينة تدر بالفائدة والخير٠ ١٥ – هي مسار تحقيق الاهداف والامنيات ١٦- التربية والتعليم مصدر صقل وبناء الانسان وتعزيز مكانته في المجتمع ١٧- ومنهم تنبثق مشاهير وعلماء المستقبل ١٨- الدراسة ألة توسيع الآفاق ١٩- الدراسة هي البناء الروحي والقانوني للانسان ٢٠– هي وسيلة إغناء المدارك وإعداد الانسان المتعلم ٢١ – الذي يقود الغد المشرق ٢٢- يا أطفالنا الاعزاء تيقنوا ٢٣- الجهل والتخلف مرض يصطحبه الهموم والاحزان ٢٤- وهم من تخلفوا عن اللحاق بركب التقدم ٢٥- لكن أهل العزم والهمة ٢٦- هم الذين فرقوا بين الخطأ والصواب ٢٧- وهم يرفعون راية العز عاليا ٣٠- للحاق بالبناء الحضاري ٠
الفاضلة خديجة مسعود كتاني
تحية
أحسنت في كتابة قصيدتك باللهجة الكرمانجية وحسب املاء الكتابة باللغة الكردية وتزويد ترجمتها الى العربية بمراعاة قواعد اللغة واملائها في الكتابة.
محمد توفيق علي
الاستاذ القدير محمد توفيق على احيي حضرتك على هذه المداخلة الوفية وتقييمك المهم ولقد اسعدني ذلك وزاني همة ٠ لك مني كل الشكر والتقدير دمت بأتم الصحة والتوفيق٠