الرزنامة¹-  بيار روباري   

 

 

الرزنامة أصدق من جميع المحيطين

بكَ من اليسار واليمين

من الأهل أكانوا أم من الأصداقاء “الغيورين”

ومن جميع الوزراء والمستشارين

من الساسة ورجال الدين

الرزنامة لا تغير جلدها ولا تميل يسارآ ولا يمين

تجدد نفسها كل يوم وكل سنة بشكل رزين

رسالتها واحدةٌ لجميع المواطنين

مثقفين وأميين

حاملي الشهادات والعتالين

من أي لون كانوا أو دين

مواطنيين عاديين أو أبناء سلاطين

يا ليتهم يتعلمون منها القادة والمسؤولين وأشباه المثقفين.

 

21 – 09 – 2020

————————————————

الرزنامة:

كلمة كردية معربة، وأدخل العرب عدة تعديلات لكي تتوأم مع العربي. وهي مفردة مركبة من كلمتين:

الأولى (روز) وتعني اليوم، والثانية (نامه) أي الرسالة. وبالتالي كلمة “روزنامه” تعني الرسالة اليومية والتي بالعربية تسمى بالمفكرة.

 

*********