ألمانيا –
صدر حديثاً للكاتبة الكُردية- السّورية عن دار نرد للنشر والتوزيعفي ألمانيا كتاب «سبع نوافذ وقصيدة»، في إصدار ثنائي اللغة، يجمع بين العربية والألمانية، ليقدم تجربة أدبية تنفتح على عوالمالمكان ودلالاته الجمالية والإنسانية، وتستكشف العلاقة المتشابكةبين الذاكرة والذات والفضاء المكاني.
وتنهض المجموعة على رؤية أدبية تجعل من المكان عنصراً بنيوياً فاعلاً في تشكيل الحكاية وتوجيه مساراتها، متجاوزة دورهالتقليدي بوصفه إطاراً مكانياً للأحداث، ليغدو مكوّناً أساسياً فيبناء الشخصيات وإنتاج المعنى واستحضار التجارب الإنسانية.
وفي مقاربة جمالية وفكرية للمكان، تنطلق النصوص من وعيمعرفي يسعى إلى استكشاف أبعاده الحسية والرمزية، وإعادةقراءة التجربة المكانية بوصفها جزءاً أصيلاً من تشكيل الوعيوالذاكرة والهوية. كما تستعيد المجموعة الماضي في تفاعله معالحاضر، وتضيء المنعطفات التي تتشكل عندها علاقة الإنسانبفضائه الوجودي.
وتتميز التجربة بأسلوب كتابي يميل إلى الوصف والتوثيقواستعادة التفاصيل الواقعية، مع الاحتفاظ بالطاقة الإيحائيةوالجمالية التي يمنحها المكان للنص الأدبي. فالمكان هنا ليس مجردخلفية تحتضن الأحداث، بل صوت حاضر ومكوّن دلالي يشارك فيبناء الحكاية والكشف عن طبقاتها العميقة.
ويأتي صدور الكتاب باللغتين العربية والألمانية ليمنح هذه التجربةالأدبية أفقاً أوسع للتواصل الثقافي، ويفتح نافذة إضافية أمامالقارئ الألماني للاطلاع على تجربة الكتابة العربية وما تحمله منرؤى إنسانية وجمالية.
وفي سياق إنجاز هذا العمل، وُجّهت كلمات الشكر والتقدير إلىالفنان رحيمو حسين الذي زيّنت لوحته الفنية غلاف المجموعة، فضلاً عن كل من أسهم في إنجاز هذا الإصدار وخروجه إلى النور.
يمثل «سبع نوافذ وقصيدة» إضافة إلى المشهد الأدبي الثنائياللغة، وتجربة تستثمر جماليات المكان لاستكشاف الإنسان وذاكرتهوعلاقته بالعالم المحيط به.
