من ادب المهجر- السواري.. رحلة وطن عبر الاغتراب- بدل رفو

  غراتس \ النمسا – الى الروائي الكوردي الراحل محمد سليم السواري ..رفيق الوطن والقلم والاغتراب مدائنُ الغُربة .. مدائنُ رَحيلُ أحبةٍ وأعياد.. إستنساخ للوجعِ.. وإحتفاليات من دون مَذاق وعناق، …

 من ادب المهجر- السواري.. رحلة وطن عبر الاغتراب- بدل رفو التفاصيل

أنا هنا ، أيّها الطغاه .. هاتف بشبوش

بمناسبة العيد الواحد والتسعين لميلاد الحزب الشيوعي العراقي حين غافلني الجلادُ بصفعةٍ دارَ بي الكرسيُّ دورتين ِ دورتينْ.. حينها كنتُ .. في زمن المساطبِ المدرسيةِ يافعاً ناعماً يدي تكسرُ ساقي …

أنا هنا ، أيّها الطغاه .. هاتف بشبوش التفاصيل

الذمه مبريه- ميسون نعيم الرومي

يابو محابس ذهب بالاذن ترچيه الگلب صافي ذهب والذمه مبريه ياصفحه بيضه…  امن الگلب بالعيد عيديه واتنطرت مامش خبر والصبر مل بيه صخرة اگـْطِعـَـت…  وسط النهر وانگطعت الحنيه الوكت چنه …

الذمه مبريه- ميسون نعيم الرومي التفاصيل

قصيدة : الشبق الأخير / للشاعرة اليونانية  كاترينا آكليكي / ΚΑΤΕΡΙΝΑ  ΑΓΓΕΛΑΚΗ )

   الشبق الأخير   كل قطرة منك يجف فيها الحب   بريقه  ينطفيء  كالضوء المنخور مثل العربة بلا قدمين    الامواج  البحر الابدي  حياة / موت  الحياة تفقد ديمومتها  مثل العظام التي …

قصيدة : الشبق الأخير / للشاعرة اليونانية  كاترينا آكليكي / ΚΑΤΕΡΙΝΑ  ΑΓΓΕΛΑΚΗ ) التفاصيل

ملاحم الغربة..جَبلُ سُكّر – بدل رفو

      أبحثُ عن ملاحم العشق .. عن قِلاع الخُلود في إحتفاليات شعبي، وكآباتُ ليالي الغُربةِ تهمسُ للروح عن خيبات الأمل .. أبحث عن وطن.. ليَتَستّر على أوجاعنا .. …

ملاحم الغربة..جَبلُ سُكّر – بدل رفو التفاصيل

سما الأمنيات – عصمت شاهين الدوسكي

    سَما الأمنيات إن تبسًمت قًليلا غًدًتْ لًحْناَ في الأعماقٍ سَيلا في صوتٍها المُعنى جَمالا وفي بَسمتِها نَغمةً وتَرتيلا مالي رمضان إن صِمنا مَعَها بَهاء وضِحكة ونِعمَة تَهليلا سَما …

سما الأمنيات – عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل

قصيدة : الجسد هو انتصار الحلم /  للشاعرة اليونانية كاترينا آكلياكي. –  جمعة عبدالله

     الجسد هو انتصار الحلم حينما يكون  حراً  مثل الماء يجعلون من نومي ندوباً  كثيرة مثل الرصاص في علاماتها الظاهرة كأنها شامات داكنة اللون للعاشقين  في حفنة باردة الجسد …

قصيدة : الجسد هو انتصار الحلم /  للشاعرة اليونانية كاترينا آكلياكي. –  جمعة عبدالله التفاصيل

عودة ٱذار- عصمت شاهين الدوسكي

    جئتُ مباركا لكم لست وكيلا أعماقي شوقا .. نورا جميلا جئتُ احمل آيات الرحمة والمودة والأصيل أصيلا فلا تتركوا الأرض رمادا تعلنوا نفيرا تكبيرا وتهليلا ” كاوه ” …

عودة ٱذار- عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل

  رُفعتْ الجلسة “قصيدة نثر” – إبراهيم أمين مؤمن

                 (1) حديث الميزان المقلوب من نعيمٍ يُزهِر الحياة إلى عذابٍ مقيم، أهكذا حكمتِ؟ أم هي لعبة الأقدار العمياء؟ تُصارعين في جلسةٍ خاطفة، صرخةٌ تمزق نسيج الأيّام، وضربةٌ …

  رُفعتْ الجلسة “قصيدة نثر” – إبراهيم أمين مؤمن التفاصيل

نُــريـدُ الـسَّـلامْ – عبدالناصر عليوي العبيدي

  سَئِمْنَا الـحروبَ سَئِمْنَا الْـخِصَامْ نُــريـدُ  الـحَـيـاةَ نُــريـدُ الـسَّـلامْ – سَـئِمْنَا الـشِّقَاقَ سَـئِمْنَا النِّزَاعَ فَـقَـدْ غـلّفَ الـحِقْدُ قَـلْبَ الأَنـامْ – بِــكُـلِّ  الــبِـلادِ يَـسُـودُ الـخَـرابُ رُكـــامٌ تَــكَـدَّسَ فَـــوْقَ الـرُّكـامْ – فَـفي …

نُــريـدُ الـسَّـلامْ – عبدالناصر عليوي العبيدي التفاصيل

 (الذبيحة المقدسة) للشاعر سوران محمد

  الذبيحة المقدسة ………. ماذا تفعل يا رأس الحسين المقطوع؟ مع العهود المناقضة؟ وأنت محمول بيد عاصفة موسم بليد كنت إيقاعًا لنشيد أصيل تلفظتك نسمات السفوح لكنك اليوم أصبحت رثاء …

 (الذبيحة المقدسة) للشاعر سوران محمد التفاصيل

                       جەنگ هەلێخ- قصيدة … د٠مسعود كتاني / ١٩٥٨م …شرح وترجمة … خديجة مسعود كتاني

وا دڤێت خوین بڕێت    بێن  دەمێت  کرێت نێ ئەو خوین ڕژن     هەر خەلێ  دکوژن دنیا   بویچ    ببیت      دا  مروڤ  نەژیت ئەو ژن   و  ئەیال      دا  بمرن   ل  مال کولفە    و  …

                       جەنگ هەلێخ- قصيدة … د٠مسعود كتاني / ١٩٥٨م …شرح وترجمة … خديجة مسعود كتاني التفاصيل

نص:  سلامٌ لإقدام من النورٍ يعمُ الكون – مصطفى محمد غريب

رؤى مثل الشهاب تمر على نحوٍ غريب فتعكس لونها نجومٌ ساطعاتٌ ومن داخل الرؤيا أرى الناس السبايا على الجدران في القضبان رزايا في المرايا  تعاكسهم بإيقاع لتصلبهم وتجلسُ في مراقدهمْ …

نص:  سلامٌ لإقدام من النورٍ يعمُ الكون – مصطفى محمد غريب التفاصيل