أتتني وهي تغدو – بيار روباري
أتتني وهي تغدو قالت: أريد شعراً كُله حبٌ وفرحٌ ووجدُ شعرآ ناريآ ليس له شبيهٌ ولا مثلُ يُلهب المشاعر والدواخل والقلبُ فأنا أعشقك ملئ الفضاء والكونُ قلت: يا سيدة …
أتتني وهي تغدو – بيار روباري التفاصيلأتتني وهي تغدو قالت: أريد شعراً كُله حبٌ وفرحٌ ووجدُ شعرآ ناريآ ليس له شبيهٌ ولا مثلُ يُلهب المشاعر والدواخل والقلبُ فأنا أعشقك ملئ الفضاء والكونُ قلت: يا سيدة …
أتتني وهي تغدو – بيار روباري التفاصيلبقيا في دمي يا إمرأة طعم نهديك وشراب الفم وطعم الحب الذي مارسناه حتى الألم فمازال كل ذلك جاريآ في عروقي والدم يا خليلتي! هباكِ الرحمن الأرحمِ سحرآ وبهاءً …
بقيا في دمي – بيار روباري التفاصيلXanima dilovan!! Ramûsan .. ramûsan Min ramûsan ke hemî deman Ne yek û dudu bihezaran Siban û şevan Li binê daran Li nava nêrgizan Li ber çeman Li baxê gulan …
RAMÛSAN! – Beyar Robarî التفاصيل× الحق ينتصر دائماً تفتح الابواب من بقيَ يلوح بالسلام على المغادرين كل المغادرين المدن امتلأت بالإعلام والطبول شغاف الفجر يرسم أحلامنا تضيء …
القصيدة : الحق ينتصر دائماً – للشاعر يانيس ريتسوس- ترجمة : جمعة عبدالله التفاصيلكُنْ هكذا أولاتُصـافِحْنــي كُنْ ورقــةً حَمْــراءَ مُلتَـهِبَـــةً كالجَمْـرِ من غَـضَــــبِ الجَذْرِ ولاتـكنْ ورقــةً يابِسَـــةً تَـيَـبُّـسَ الصَّـخْـــــرِ تأخذُهـــا الرِّيـحُ أينمـــا تُـريــدُ وتَـشْــــتَـهي كُـنْ مِجْدَافــاً أوزَوْرَقــــاً وَسَـــط النَّهْـــرِ كُنْ شَـجَــرَةً إذا احتَــرَقَتْ …
كُنْ هكذا أولاتُصـافِحْنــي- (*) حســين حســن التلســيني التفاصيلكوردستان موطن الشموخ والإباء كيف لا وهي مهد الألهة والأنبياء فيها نساءٌ ورجالٌ أشداء لا يهابون المحتلين الأخساء من ترك وعرب وفرس لؤماء ورؤوسهم مرفوعة نحو العلياء كجبالهم …
موطن الشمُوخ والإباء- بيار روباري التفاصيلداهم الخيال مضجعي كان طيفك في أدمعي سلب الكرى من عيوني سرى الشوق في أضلعي كم شعرك الغجري ألهمني قصيد مخدعي اسمعي صوتي المذبوح أناتك تصل مسمعي ***************** …
عناقيد أنثى- عصمت شاهين دوسكي التفاصيلAlûzerê alûzer Ey zeriya ji gulan çûyî der Şêrîn lihevhatî wek roya zer Sorzer rengdanî dêman wer Dagirtî pêsîr bi xweş gewher Nava zirav girêdayî bi kember Alûsîn ji dest …
Alûzer – Beyar Robarî التفاصيلمهما طال ليل الإحتلال لا بد من أن تشرق شمس الحرية والإستقلال ليس حلمآ هذا ولا خيال بل حتمية تاريخية تعرفها الجبال وسطرتها شعوب العالم عبر ألاف الأجيال …
مهما طال ليل الإحتلال – بيار روباري التفاصيللوأنت بتفكر تصالحني مقدرشي أنا اقرر امنعك أنت بأهلك و أهلي صالحني لما أهلي واهلك تسمعك نتعاتب وياك عتاب ما يلوعك عتاب ينفعني وينفعك لو أنا صالحتك بنفسي …
لوأنت بتفكر تصالحني مقدرشي أنا اقرر امنعك – كلمات:–هانم داود التفاصيلجيشنا مننا حمايه لأمننا جيشنا حمايه لاستقرار الحياه.. ..و لأمننا القومى طوق نجاه نجاه وحمايه وجاه جيشنا بروحه يحمينا ..ولا تتعرى بلدنا بلدنا مقبره الغزاه حمايه ما يصيبنا …
قواتنا المسلحه المصريه سفينه نجاه حضاريه قوه عسكريه انسانيه .- كلمات..هانم صبره داود التفاصيلدم يراق على عجل صوت الضمير خجل يصرخ الطفل والشيخ والمرأة تنوح من الشروخ كأن القيامة طُلل نيران تأكل حتى الحجر براكين غطت سماء وقمر لا ماء لا …
دم يراق على عجل- عصمت شاهين دوسكي التفاصيلإلى أصحاب العمائم الصُياع من كل لونٍ ودينٍ من هنا لأخر الأصقاع مفتاح الجنة قد ضاع لا بل بالأحرى صاحبه قد باع وقال هذا الكلام على الأسماع وأنا …
إلى أصحاب العمائم الصُياع – بيار روباري التفاصيلصبراً يا أفرينُ صبرآ سنجعل من ترابك للأتراك والسوركيين قبرآ ولن نضعهم يتهنوا بماءك وزيتك لذآ سنأتيك جوآ – برآ – بحرآ – فجرآ ونأخذهم على حين غرةٍ …
صبراً يا أفرينُ صبرآ- بيار روباري التفاصيلإقتربي! إقتربي مني إقتربي كقرب الهواء من النفس وبعد الإقتراب إلتحمي كإلتحام الروح والجسد شوقي إليكِ ولا شوق المغترب أنا لا شيئ من دونكِ فالمرأة هي الدنياة والدنيا …
إقتربي!- بيار روباري التفاصيللم يشهد الكورد السلام منذ مئات السنين وهم يتلقون السهام ويخيم فوق رؤوسهم الظلام وتنام أسماء أبنائهم وأبائهم وأشيائهم وذكرياتهم بين الركام بعد أن حول الأتراك كوردستان إلى …
لا سلام معهم بل صدام- بيار روباري التفاصيلدعي لهيب الشوق يزداد لهيبا فما الشوق إلا جمرات ونحيبا كنت أصحو لأرى محياك كنت أدنو ألتمس يداك وأمسي أنتظر رؤى حبيبا فما جدوى بعدك غاضبا فما جدوى …
شوق وعذاب- عصمت شاهين دوسكي التفاصيليا أهلُ الضلالِ والريب! سُنة أكنتم أو شيعة وأصحاب الصليب كفاكم تسويق الأكاذيب والألاعيب كوردستان أرضنا وإيماننا وإلهنا الحبيب لا نريد دينكم ولا مذاهبكم ولا الصليب كفاكم إحتلالآ لكوردستان …
أهلُ الضلالِ والريب التفاصيل