سيدتي الباسقة –  بيار روباري  

  يا سيدتي الباسقة! وجهك شمس ساطعة وضحكتك لؤلؤة كاسحة كل شيئ فيكِ ينطق بالفتنة الذابحة ما رأيك بكأسيين من النبيذ وصحبة النجوم السابحة في هذا الليل الجميل وأضوائه البهجية …

  سيدتي الباسقة –  بيار روباري   التفاصيل

امرأة الحلم التبشيري- مصطفى محمد غريب

امرأةٌ حالمةٌ في كل الاوقات تخرجني من صمتي واصابعها حركات ضوئية وتفيض حنيناً تصنعه في الخلوات تسبح في رأسي خطوات والخطوات المنثورات على الغابات  حتى سفراتي  في حلمي رحْلات تسبق …

امرأة الحلم التبشيري- مصطفى محمد غريب التفاصيل

 هذه أفعالهم والخصال –     بيار روباري

  هذه أفعالهم والخصال شتم الأخرين بأقذع الأقوال وقطع رؤوسهم كالنعاج والبغال وتهجيرهم من ديارهم ونهب الأموال كيف لا وحياتهم ودينهم بُني على الغزو والسبي والقتال وثقافتهم تتمحور حول البول …

 هذه أفعالهم والخصال –     بيار روباري التفاصيل

مُستيقِظاً في عَتْمَةِ الغَبَشِ- سهيل الزهاوي

    قصيدتان (1)   مُستيقِظاً في عَتْمَةِ الغَبَشِ في الضفة الأخرى من الوادي ثلج السماء يغمرُ ذرى الجِبال، والروابي وبُطونِ الأَوْدية ثلجٌ ناصعُ البياض متحجّر هناك.. عشُّ طيورٍ جبليّة …

مُستيقِظاً في عَتْمَةِ الغَبَشِ- سهيل الزهاوي التفاصيل

من ادب المهجر- بلادك خرائط فقراء بلون البكاء- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   في جرحهِ يتخبط تراب لا يفارق خياله.. عاشقٌ يمضي مثقلاً بعطر الحرية .. يطرق أبواب المدن العتيقة .. يَغفو مرهف السمع لتراتيل ناسكٍ ومناسكِ ومعابد …

من ادب المهجر- بلادك خرائط فقراء بلون البكاء- بدل رفو التفاصيل

همس الريح في مسمعي- بيار روباري

    همس الريح في مسمعي أن قلبكِ تعلق بي دون أن تشأءِ وأصبحت تحفظين أشعاري كالماء وزينت معصمك بإحدى قصائدي كالسوار وتتصيدين كل أخباري الليلية منها والنهاري وأخبرني الريح …

همس الريح في مسمعي- بيار روباري التفاصيل

ورود أصفهان- ترجمة: شيرزاد زين العابدين

  للشعر سحرٌ آخاذ وجمال لا يضاهيه جمال ولكن عندما يكون الشاعر شارل لو كونت دو ليل ، فهذا الجمال يكون بأبهى صورة وهو هنا كشاعر متمكن يخرج من المألوف …

ورود أصفهان- ترجمة: شيرزاد زين العابدين التفاصيل

من ادب المهجر- ترنيماتُ أُمي- بدل رفو

  غراتس \ النمسا     في حنايا المنفى ، أغتسلُ بصوت وأدعية أمي.. فتتفتح الزهور والآمال في مروج النمسا.. ليعلوا دويُ الرصاص عالياً على يأس الزمان وغدر القسوة وكوابيس …

من ادب المهجر- ترنيماتُ أُمي- بدل رفو التفاصيل

أناديك- عصمت شاهين دوسكي

    أناديك من وراء البحار من وراء القارات والأسوار من وراء المحيطات والإعصار مسافات خلفها الدمار فتركنا الذكريات والديار كالنسمات تذوب فينا كالفراشات تحوم حولنا بلا مدار أناديك من …

أناديك- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

  متى؟-  بيار روباري

    متى؟؟ ستضيئ المصابيح في شوارع كوردستان وتتلألأ كالنجوم على الشطآن وتعانق ضحكات البنات والصبيان وهم يلعبون في الساحات والميدان وتشرق شمس الكورد وتعانق الزنبق الريحان ويعم الحرية والعدل …

  متى؟-  بيار روباري التفاصيل