“منْ أنتَ”؟ قالت ثم غابت، واقتفى حزني بأحزان السؤالِ فأنا المهدّد باعتقالٍ واغتيالِ ومهدّد بجنائز الورد القتيلِ على لغات لا تقالُ بأيّ حالِ ومهدّد بالانتقام المرّ في زمن الخيولِ …
من ديوان “جئتكم بالأسئلة”- هذا أنا- فراس حج محمد| فلسطين التفاصيل
Çav hişîna Berlînê! Dilê min kişand wek germa havînê Firî hemû derd û kulên min biyek nêrînê Ji wan çavên hişîn deriya evînê Zeriya lêv sormorî wek hinarên Efrînê Û …
Çav hişîna Berlînê! – Beyar Robarî التفاصيل
لَمْلِمي دَعْساتي… عن جَمْر الطَّريق رَجِّعـي ضُحْكاتي… للحُبِّ العَتيق وِمْسَحي دَمْعاتي… إلْ فوق الخُدود مِشتاق ضُمِّك في رَعْشات الزُّنود وْتِنْكِسِر بيناتْنا كُلِّ الحُدود!! *** دونِك أنا … ضايع بِلا …
ضايع بِلا عِنوان!!- سيمون عيلوطي التفاصيل
يا إلهنا “الخور” كاوي السلاطين! إكوي ملالي الشيعة الملاعين ومعهم ملالي السنة عربآ وفرسآ والعثمانيين إن وجوههم أقبح من وجوه الهالوين لا بل وجوههم أقبح من وجوه الثعابين إن …
يا كاوي السلاطين! – بيار روباري التفاصيل
ظرف الشعراء ..قصيدة زاهد محمد في استاذه موفق فتوحي- مؤيد عبد الستار كان الدكتور زاهد محمد يدرس الاقتصاد في جيكوسلافاكيا فقامت علاقة صداقة بينه وبين الدكتور موفق فتوحي الذي كان …
ظرف الشعراء ..قصيدة زاهد محمد في استاذه موفق فتوحي- مؤيد عبد الستار التفاصيل
(1) الراقصة الشرقية منهكاً من هزّة السنام من خبَبِ الجِمال، الشمس قد ألهَبَت عيوني تشقق الجلد مني واحترق وأنا أعبر دروب الصحاري أعود إلى البحر إلى بياض الرمال، برودة المياه …
قصيدتان مترجمتان- شعر: روبرت لافييل- ترجمة: د.سامي الكيلاني التفاصيل
يا سيدة العشاق! ما أشقى من العشق إلا الأشواق فالإنتظار لهيبُ يلتهم الأحداق فالعاشق كالسجين الذي يتوق لساعة الإطلاق وإنتظاري للقياك لم يعد يطاق فمتى لقائنا يا سيدتي …
ما أشقى من العشق إلا الأشواق- بيار روباري التفاصيل
سبحان الله يا بلدي! يا كردستان مهدي ومهد أجدادي منذ الأبد ألاف من السنين والكرد يواجهون الحياة بالجلدِ ويواجهون ظلم المحتلين والطغاة وأهل العهرِ ذوي القلوب من الحجرِ فمتى …
سبحان الله يا بلدي! – بيار روباري التفاصيل
Payîz e xanim payîz Ba bi zer-sor pelan dilîz De zîze yara min zîz Ez nemam hêdî xort û tu jî nemayî qîz Were em carek din bûk û zave …
Beyar Robarî -PAYÎZ التفاصيل
كان وعدا مشى على قلوبنا وعلى أرواحنا وعلى وقت لم يمض حتى الآن كان وعدا ليس مجحفا ولكنه الأقذر فمن يعيد لي وطني المسلوب ومن يلملم شتات ملامحي …
الوعد المشؤوم …بقلم نهى عودة التفاصيل
نصر الكرد في كوباني جاء ليس توسلآ ولا صلحآ ولا رجاء إنما النصر تحقق بجريان الدماء دماء شهدئنا وجرحانا وتضحيات أبناء شعبناء والوفاء ووحدة الشعب الكردي رجالآ ونساء …
نصر الكرد في كوباني جاء- بيار روباري التفاصيل أرصفة الخيال حال بسطاء الكرد ذوي المكارم والخصال الذين يكدحون أفعالآ لا أقوال وأقدامهم تغوص في التربة الصالحة لا الرمال كحال السياسيين الكرد البغال الذين يغوصون في رمال …
أرصفة الخيال- بيار روباري التفاصيل
في كل مكان كرسي يبيح لمالكه يفعل ما يشاء يطبل يزمر يؤذن بلا حسي يحميه من كل العيون رغم جبروته يقرأ عليه آية الكرسي يقرب العرافين ليعرف الآتي …
الكرسي- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
بيتنا وحديقته المزهرة رياحين، وورود، ونرجس ولا الذهب وأغصان أشجارها تلاعبُ الهوا وحبيبٌ هو الدنيا ونبض القلب ونجم السما صباح “أفرينٌ” يزينه الشمس والأدب وصوت الخرفان من خلف الدار …
جنتي! – بيار روباري التفاصيل
يجلس المارد في الشارع لا ينام ويراقب في الصراع وحشهمْ وينادي للنهوض.. جاء تشرين الشباب حاملاً حلماً ندياً نسغ اوجاع الضحايا ثم نادى في البقايا يا بلادي صرت جسراً وممراً …
تشرين الامل والذكرى- مصطفى محمد غريب التفاصيل
مهلاً … أنت امرأة ، بل أميرة وإن نظروا إليك العشاق قطعوا أنفاسا فلا تهيني روحا و ترميها في الدجى و تقتلي إحساسا أنت قمر جميل في الحياة …
الإحساس الجميل- عصمت شاهين دو سكي التفاصيل لا .. لا يا حبيب ببعدك العيش لا يطيب لك في الفؤاد كل النصيب ووجهك عن ناظري ما غاب يومٌ ولن يغيب رفقاً بفؤادي يا من تركتني أعيش كغريب …
ببعدك العيش لا يطيب- بيار روباري التفاصيل منكم أم منا الرئيس؟ هذا كل ما يفكر فيه قادة الكرد النسانيس لو طلبت من حضرة الإبليس خلق أنجاس وأوغادٍ لما إستطاع خلق مثل هؤلاء الجواميس الذين يتحكمون …
منكم أم منا الرئيس؟- بيار روباري التفاصيل