دلێ من بوری ئێڤارە – شێرزاد زین العابدين 

  دلێ من بوری ئێڤارە سەرێ من گێژ پێ پوتینە ئەڤ ئێڤارە گەلەک سارە چاڤێن دامای دل غەمگینە رۆژێ پەڕێ خو داهێلا هەتاڤ سوورکا وەرە ببینە چ جانیەکا قەشەنگا لێ …

دلێ من بوری ئێڤارە – شێرزاد زین العابدين  التفاصيل

نَبْعُ الإِلْهَامِ- عِصْمَتْ شَاهِينَ الدُّوسَكِي

  أَنَا الْآتِي عَبْرَ الزَّمَانِ أَبْحَثُ عَنْ عَيْنَيْكِ لِأَدْنُوَ مِنَ السَّلَامِ أَنَا الْمُتَيَّمُ الْحَائِرُ يَا مَلِكَةَ الرُّوحِ يَا نَبْعَ الإِلْهَامِ لَا تَهْجُرِي صَبَاحَاتِي مَسَاءَاتِي طَيْفُكِ يُدَاهِمُنِي فِي النُّورِ وَالظَّلَامِ يَا …

نَبْعُ الإِلْهَامِ- عِصْمَتْ شَاهِينَ الدُّوسَكِي التفاصيل

قصيدة خرافات صنع الوهم- مصطفى محمد غريب

هي الدنيا من التاريخ والرؤيا نرى فيها تراجيديا من الأوقات احكاماً كظيمةْ كداءٍ من الامراض كالحكمة تحاكي الناس في الغفلة وتأتي بغيلانٍ هو الاسوأ وتنشر متاهاتٍ واقوالٍ عن الايمان والتقوى …

قصيدة خرافات صنع الوهم- مصطفى محمد غريب التفاصيل

شعر إيزيدي معاصر- عن الديوان المشترك: شيء مفقود من هذا العالم – مراد سليمان علو

شعر إيزيدي معاصر عن الديوان المشترك: شيء مفقود من هذا العالم SOME THING MISSING FROM THIS WORLD   لطالما حلمت أن يترجم بعض شعري الى الإنكليزية، وها هي بضع قصائد …

شعر إيزيدي معاصر- عن الديوان المشترك: شيء مفقود من هذا العالم – مراد سليمان علو التفاصيل

مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُكَ- عِصْمَت شَاهِين الدُّوسَكِي

  بَنَيْتُ حُلْمِي بِآلَامِ جِرَاحَاتِي يَدِي دَامِيَةٌ هَوَاجِسِي مَلَذَّاتِي كُلُّ لَيْلَةٍ بِالْحُبِّ تَمْضِي لَيْلَتِي كُنْتَ سَبَبَ وُجُودِي فَرْحَتِي وَدَمْعَتِي كُنْتَ الْوَحِيدَ يُلْهَمُنِي أَكْتُمُ رَغْمَ الأَلَمِ صَرْخَتِي *** الآنَ لِوَحْدِي أُنَادِي …

مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُكَ- عِصْمَت شَاهِين الدُّوسَكِي التفاصيل

فتى أيزيدخان (1) – مراد سليمان علو

  إلى صديقي المحارب خيري الشيخ خدر في يوم استشهاده (2): مرحى فتى أيزيدخان، اليوم يومك، ولك كلَّ الأيام. في يومك هذا، تَغارُ مِنَ السيوفِ طول السنام. لولاك ما رفعنا رؤوسَنا …

فتى أيزيدخان (1) – مراد سليمان علو التفاصيل

لاجوابٌ للنصائحِ .. هاتف بشبوش

      قالَ ليَ الأخُ الأكبرُ: أُترُك السجائرَ وقالَ لي صديقٌ حميمُ : أُترُك الخمرَ أما الطبيبُ فشاورني وقال: أُترُك الطعام َالغنيّ بالملحِ وبالسكّرِ والدهونْ وآخرٌ معروفٌ بسذاجتهِ قال …

لاجوابٌ للنصائحِ .. هاتف بشبوش التفاصيل

عَدالَةُ الحُبِّ- عِصمَت شاهين الدُّوسَكي

  لَهيبُ الشَّوقِ لا يَنجَلي إلّا في مِحرابِكَ يَبوحُ أَنا الماضي وَالآتِي كُلُّ ما فيكَ مَسموح اَعدِلي عَذابي انصِفي قَلبي لا تَترُكي الأَشياءَ بَلا صُروحِ صَبرًا يا عَدالَةَ الحُب أَعلَمُ …

عَدالَةُ الحُبِّ- عِصمَت شاهين الدُّوسَكي التفاصيل

 تكرار المتاهة في الوصول-  مصطفى محمد غريب

1 ــ اضاعوا طريق النفاذ وعادوا لحرث الهواء اقاموا الهياكل والمنجنيق ودور العبادة وقالوا تباعاً ترون العجب متاهات من شمعٍ ومن حطب وتاريخ من رؤيا  وخلق سبايا قيود الرهان كان …

 تكرار المتاهة في الوصول-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

أَنتَ تُكَمِّلِيْن حَيَاتِي- عِصْمَت شَاهِين الدُّوسَكِي

  أَنتِ رِحلَتِي أَنت نَبِيذُ وِجهَتِي كَأسٌ بَعدَكَ أَبْكانِي الوَقتُ أَضنَانِي الحُلمُ دَاهَمَ لَهفتِي صَعبٌ عَلَى قَلبِي أَسهَرُ اللَّيلَ وَلَا تَأتِي أَنتِ مَوجُودةٌ فِي هَمسَاتِي خَيَالِي هَوَاجِسِي عَلَى وِسَادَتِي فِي …

أَنتَ تُكَمِّلِيْن حَيَاتِي- عِصْمَت شَاهِين الدُّوسَكِي التفاصيل

من ادب المهجر- الغُربة أُنثى بلون السماء والتراب وخبز اُمي- بدل رفو

غراتس \ النمسا تباغتُني الغربةُ.. تَتَلذّذ بعذاباتي.. كيلا أقرعَ نواقيس السماء، ويضيع الزمن الشاحبُ في مُفترق دروبي، كيلا تَصل رسائل شكواي رغم البرد القارس ونيران الشكّ تلتهمني في خريف عمري …

من ادب المهجر- الغُربة أُنثى بلون السماء والتراب وخبز اُمي- بدل رفو التفاصيل

غزةُ.. سيدةُ الجِرَاحِ النَبِيلة- محمد عزت علي الشريف

الوَقتُ عَجُوزٌ يَتَخاذَل والشَّمسُ خَجُولٌ تَتَثاقَل والقَومُ أيادٍ مَغلُولَة • الوَقتُ عَجُوزٌ يَتَخاذَل   لا دَرْبٌ خَلفِيَ كَي أَرجِع والشَّمسُ خَجُولٌ تَتَثاقَل   في اليَمِّ شراعٌ يَتَكَسّر والقومُ أَيَادٍ مَغلُولة …

غزةُ.. سيدةُ الجِرَاحِ النَبِيلة- محمد عزت علي الشريف التفاصيل

غديرُ الذِّكريَاتِ- عِصمَتْ شَاهِين الدُّوسَكِي

  تَرَاءَتْ أَمَامَ البَابِ كَنَسْمَةِ العَبِيرِ ابْتَسَمَتْ وَقَالَتْ تَنْتَظِرُ مِنْ زَمَنٍ نَذِير كَالهَمْسِ قُلتُ لَهَا أَنْتَظِرُكِ كَالمَوْجِ هَدِير جَلَسَتْ كَالوَرْدِ طَرِيٍّ عَلَى أَوْرَاقِهِ نَدًى سَلْسَبِيل رَوَتْ حِكَايَاتٍ مِنْ مَاضٍ قَدِيمِ …

غديرُ الذِّكريَاتِ- عِصمَتْ شَاهِين الدُّوسَكِي التفاصيل

كـلمـا تـمـر- ميسون نعيم الرومي

كـلما يـمـر طـيـفـك غـفـل .. ابـلـون الفـرح يـزهـر ورد مبهـور اضـل بالوانـه كـلما تـمـر *** وايـشـع دفـو، وسـط الثـلج والشـتـه حايـر واستحه… متبدله الوانه… اوعـيـنه تـصب  خـجـلانـه كـلما تـمـر *** كـلما يـمـر …

كـلمـا تـمـر- ميسون نعيم الرومي التفاصيل