قصائد من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر الراحل : عبدالكريم مصطفى- ترجمة  : بدل رفو

  النمسا ١ ١. الشمس أطلي فوق هامات الجبال، واسكبي نورك في سهول القلب.. لعل بعض الظلام يموت. ​٢. الريح انسابي من أعالي الوادي، فالمدينة المختنقة ضيقا تتشوق  إلى نفس …

قصائد من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر الراحل : عبدالكريم مصطفى- ترجمة  : بدل رفو التفاصيل

عبد الستار نورعلي- في الليلِ والكتابِ

    في الليلِ ناداني الكتابُ وفتَّحَ الأبواب، قالَ: “هيتَ لكْ”! أسرعْتُ.. ملهوفاً إليهِ، دخلْتُ فصلاً…. بعدَ فصلٍ…. بعدَ فصلٍ…. بعد….. لم أجدْ.. ،”فصلَ الخطابِ”؛ حتى أضعْتُ وفي غيابي بينَ …

عبد الستار نورعلي- في الليلِ والكتابِ التفاصيل

اماه حنان عينك – عبد الخالق الفلاح

يداك أرجوحتي. حنان عينك شمس و وردة لا تذبل يا كل الدنيا امي كنت انظر اليها فتؤلمني وهي مأنوسة بالنوم وابريقها الساخن بالشاي يغلي على الموقد وتنتظرني في الصباح اشاركها …

اماه حنان عينك – عبد الخالق الفلاح التفاصيل

شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو 

    النمسا ١ – الولهان قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي، وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى. ​تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة، وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ لمحةٌ …

شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو  التفاصيل

جدران وطني- قصيدة بقلم: فرياد إبراهيم

**** لم يُعلِّمنا هؤلاء القادة الزائفون سوى الأكاذيب صباح الخير جدران وطني – فرياد إبراهيم اسمي “جدار” أمتدُّ بمحاذاة شارعٍ عام أنا بطولِ السأم وبارتفاعِ الغضب تُعلَّقُ عليَّ كلُّ الشعارات …

جدران وطني- قصيدة بقلم: فرياد إبراهيم التفاصيل

صحراء- مصطفى معروفي / شاعر وكاتب من المغرب 

ــ عند ضميري أغنية تسبح في الفوضى وعصافيرٌ تنأى ولقد تصبح شاحبةً تمسك آناء الليل بكل الحزم وتومض لشت أشك كثيرا فيها، قمر ساجٍ يقتات على الرغباتِ وشجر ليس يخاف …

صحراء- مصطفى معروفي / شاعر وكاتب من المغرب  التفاصيل

يَشْقِينِي صَمْتُكِ- عصمت شاهين دوسكي

    يَشْقِينِي صَمْتُكِ إِنْ غَارَا كَصَمْتِ اللَّيْلِ إِنْ سَارَا فِي الْكَرَى عَلَى وِسَادَةٍ تَحْلَمِينَ بِلَوْعَةِ نَارِكِ نَارَا وَتَمُرُّ الذِّكْرَيَاتُ كَمَا كَانَتْ تَضُجُّ بِالْحَنِينِ تَارَةً وَتَارَا رَأَيْتُ سَرِيرَكِ الْمَعْنَى يَشْكُو …

يَشْقِينِي صَمْتُكِ- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار  محمد- ترجمة : بدل رفو

  النمسا ١ – تأوهات  الغـد ​أخشى أن أقولَ لولدِي: “هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني”، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ  به !!   ​أخشى أن أقولَ لولدِي: …

قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار  محمد- ترجمة : بدل رفو التفاصيل

وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو

  ١— المشيب شعر :  كيفي امين اتروشي شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ، فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً،  بلا لونٍ ولا طعم. لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ،  ولا قادتكِ الخطى إليّ، …

وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو التفاصيل

لقَاءُ الْمَوْجِ- عصمت شاهين الدوسكي

  شَوْقٌ إِلَيْكَ أَشْقَانِي وَأَشْقَى لَا أَخْشَى مِنَ الشَّوْقِ بَلْ تَخْشَى تَعْلُو كُلَّمَا أَرَاكَ بَيْنَ النَّاسِ لَا تَنْزِلُ مِنْ خَيَالَاتِ الْعُلَى لَوْهْلَةٍ تَهْرُبُ مِنَ النَّظَرَاتِ كَأَنَّ قَلْبَكَ مِنَ النَّظَرَاتِ اسْتَوَى …

لقَاءُ الْمَوْجِ- عصمت شاهين الدوسكي التفاصيل

الحب الأول مستحيل أنساه – فرياد إبراهيم

  * الحب الأول لا يمكن أن ننسى أبدا لن يعود الى العدم إنها أحفورة منحوتة على الجرانيت لن أنساها أبدًا مهما كانت النعم مهما طال الزمن والسخاوة والكرم بعد …

الحب الأول مستحيل أنساه – فرياد إبراهيم التفاصيل