جدران وطني- قصيدة بقلم: فرياد إبراهيم

****

لم يُعلِّمنا هؤلاء القادة الزائفون سوى الأكاذيب
صباح الخير
جدران وطني

– فرياد إبراهيم

اسمي “جدار”
أمتدُّ بمحاذاة شارعٍ عام
أنا بطولِ السأم
وبارتفاعِ الغضب
تُعلَّقُ عليَّ كلُّ الشعارات
وتُلصَقُ بي كلُّ الملصقات
ومن بين مئة شعارٍ، لا يوجد واحدٌ منها
يُشعرني بالسعادة
فبالأمسِ فقط،
ومن رأسي حتى أخمص قدمي،
ألصقوا عليَّ لافتةً
وحين قرأتُها،
غمرني شعورٌ بالعار
كيف يُعقل
أن أكون جداراً لوطنٍ
ومع ذلك أكون منفصلاً عنه،
بينما تُلصَقُ عليَّ أكاذيبُ ضخمةٌ كهذه؟

FRYAD
Walls of My Homeland
Poem by: Freeyad Ibrahim
****

These fake leaders have taught us nothing but lies
Good morning
Walls Of My Homeland by Freeyad Ibrahim

My name is Wall
Located along a public street
I am as long as boredom is
and
as high as wrath
All the slogans are hung over me
All the posters are affixed to me
Out one hundred slogans there is not a single one
which makes me happy
It was just yesterday,
from top to toe,
they stuck a sign unto me.
When I read it,
shame disgraced me
How could it be
That I’d be a wall of a homeland
detached,
to which such big lies
are attached? !