الحب الأول مستحيل أنساه – فرياد إبراهيم

 

*

الحب الأول لا يمكن أن ننسى أبدا

لن يعود الى العدم

إنها أحفورة منحوتة على الجرانيت

لن أنساها أبدًا

مهما كانت النعم

مهما طال الزمن

والسخاوة والكرم

بعد أن اختفت عن ناظري

ذرفت دموعي ثلاثين يوما بليلها ونهارها

كدت اتلاشى  من الوجود

صرت بلا حراك اصبحت كالصنم

أحببتها من الراس الى القدم

رحيلها ملأني بالخوف

والبصر اغرورقت بالدموع

بدموع الندم

بحيث أصبحت عيناي كلتاهما منتفختين

حمراوين بلون دم

من قال أن الحب مرض عضال؟

فقد قام بتشخيص حكيم

قوله صار من الحكم

لم تبق لي شهية

طعامى  الشاي مع الخبز كالناسك المحرّم

المحترم

عزاني بعض الأصدقاء وقالوا

لا تخفي ما صنعه الحب معك

احكي.. اروي قصة حبك

قالوا لأننا كلنا عشاق

فلا تخفي ما صنعت بك الاشواق

حارة حارقة نار في حطب مضطرم

حاولت أن أنسى

لا تنهدات لا تأوهات لا دموع

ذريت كل شئ وامسكت بالقلم

لتهدئة معاناتي وأرقي المستمر

والجرح زاد وما التئم

صحيح من قال الحب مصيره إلى الجنون

او الى العدم

والحب الأول بالقلب يلتصق ويُلتحم

ما دام القلب ينبض في صدري

صورتها تنبض بداخله كالجنين

كرحم يكسوه  بالعناية والكرم

حكيم وجّه لي الحذر وترك لوعتي وقال

“أنت وحبك توأمان عالقان معًا

من المستحيل الانفصال عن بعضهما البعض

معا تعيشان معا تشيخان معا تبلغان الهرم

معًا تعيشان ومعًا تموتان

يا فتى…لا تضل…كمعتوه اصم ! ‘

——————————————–

First Love Is Impossible To Forget
By: Freeyad Ibrahim
*
The First love is never to forget
It is like a fossil carved on granite
I loved Catherine from bottom to head
Never I forget Her …I bet
After she disappeared from my sight
Thirty days and nights I tears shed
I loved her from feet to head
Her departure filled me with dread
The eyesight blared with tears
So that both turned swollen and red
Who says love is bitterly sickness?
He has well diagnosed cleverly well-said
No appetite left no more tea with bread
Some friends solaced me and said
Don’t hide what love with you have made
Tell.. recount your love story
For we are all lovers, they said
I tried to forget
No sobs no sighs no tears to be shed
To soothe my agony and sleeplessness ahead
To neglect …to regret…to forget…
Yet the tension increased instead
True he who said love sometimes to madness led
Lo…the first love Sticks to the heart
Paralyzed awe stricken confined to bed
As long as the heart throbs within my chest
Her image beats within it like an embryo
in a womb which is with care overfed
A sage directed to beware not too much care:
‘You and Your Love are twins stuck together
Impossible to be separated from each other or spread
Together you live together you go dead
Lad…Don’t be misled…! ‘
*