شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو 

    النمسا ١ – الولهان قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي، وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى. ​تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة، وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ لمحةٌ …

شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو  التفاصيل

قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار  محمد- ترجمة : بدل رفو

  النمسا ١ – تأوهات  الغـد ​أخشى أن أقولَ لولدِي: “هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني”، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ  به !!   ​أخشى أن أقولَ لولدِي: …

قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار  محمد- ترجمة : بدل رفو التفاصيل

وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو

  ١— المشيب شعر :  كيفي امين اتروشي شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ، فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً،  بلا لونٍ ولا طعم. لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ،  ولا قادتكِ الخطى إليّ، …

وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو التفاصيل

الجالية الكوردية في العالم: من الهامش إلى التأثير السياسي.- بدل رفو – القسم الثاني

  تشكل الجاليات الكوردية المنتشرة في مختلف أنحاء العالم إحدى أبرز الظواهر الاجتماعية والسياسية المرتبطة بتاريخ الشعب الكوردي الحديث، حيث لم تكن الهجرة خياراً طوعياً في كثير من الأحيان، بل …

الجالية الكوردية في العالم: من الهامش إلى التأثير السياسي.- بدل رفو – القسم الثاني التفاصيل

حين يصبح السفر حكمة… ودهوك تصغي لنبض العالم في قلب بدل رفو- بقلم: ملا حسين الدوسكي

هناك أناسٌ لا تكتفي بالجلوس معهم… بل تعيش معهم معنى الحياة. أناسٌ، حين تقترب منهم، يتلاشى فارق العمر، وتذوب المسافات بين التجربة والبدايات، لأنهم يمتلكون تلك القدرة النادرة على الإقناع؛ …

حين يصبح السفر حكمة… ودهوك تصغي لنبض العالم في قلب بدل رفو- بقلم: ملا حسين الدوسكي التفاصيل

قصائد غزل من كوردستانظ قصائد : بدل رفو

دهوك / كوردستان  1 حين تكونين… يختفي العالم أقتربُ منكِ كأنني أستعيدُ الحياة، كأنّ المسافاتِ كلها كانت خدعة، وأنتِ الحقيقةُ الوحيدةُ التي أحتاجها… أشدّكِ إليّ… كأنّ البعدَ جريمة، وكأنّ جسدي …

قصائد غزل من كوردستانظ قصائد : بدل رفو التفاصيل

طـقـوسُ الانـصـهـار – بدل رفو

  ​في غـيـابةِ الـصـمت.. تـأتـيـنَ أنتِ.. كـلـحـنٍ غـجـريٍّ يـعـبـثُ بـأوتـارِ الـسـكـون. لا تـسـألي عـن الـوقـت، فـالـسـاعةُ في حـضـرتِـكِ.. انـتـحارٌ للـزمـن.   ​اقـتـربي.. أريـدُ أن أقـرأَ تـاريخي على مـسـاماتِ جـلدِك، أن …

طـقـوسُ الانـصـهـار – بدل رفو التفاصيل

على دروبِ الثلج… حين صارَ الوطنُ حقيبةً من وجع – بدل رفو 

كوردستان  – في ربيعٍ مكسورٍ من عامٍ لا يُنسى، عامِ الهجرةِ المليونية، حين انكسرتِ الجبالُ تحت أقدامِ الخائفين، وصار الطريقُ أطولَ من الحلم، وأقسى من الموت. خرجوا… لا لأنهم أرادوا …

على دروبِ الثلج… حين صارَ الوطنُ حقيبةً من وجع – بدل رفو  التفاصيل

بدل رفو: كوردستان

  على شَفَةِ النبع، حيثُ يُقبِّلُ الماءُ قدمَ الحجر، تُولَدُ الحكايةُ من نَفَسِ الضوء، وتنزلُ الحورياتُ كأنهنَّ ثلاثُ أمنياتٍ تعلّقَت بقلبِ الجبل. يَمشينَ… والأرضُ تَخضرُّ تحت خطاهنّ، كأنَّ العشبَ يشتعلُ …

بدل رفو: كوردستان التفاصيل

حين يذوبُ نهر الدانوب عشقًا- بدل رفو  

  كوردستان على ضفافِ نهرٍ يشبهُ الحكايات، توقِفُ الريحُ أنفاسَها كي لا تُزعجَ خطوَ الجمال… هيَ هناك، كأنها ومضةُ شمسٍ سقطتْ من كتفِ السماء واستقرّتْ في قلبِ الماء. شَعرُها الأشقرُ …

حين يذوبُ نهر الدانوب عشقًا- بدل رفو   التفاصيل

من فيينا إلى جينكوي تيري: رحلة بين الجبال والبحر، وحكاية الألوان والروائح- بدل رفو

  ايطاليا   إيطاليا، تلك الدولة التي تبدو وكأنها لوحة حيّة للفن والعمارة، حيث تتعانق الجبال مع البحر، والبيوت الملونة تتكدس فوق بعضها على منحدرات صخرية لا تعرف الانحدار إلا …

من فيينا إلى جينكوي تيري: رحلة بين الجبال والبحر، وحكاية الألوان والروائح- بدل رفو التفاصيل

دهوك: رحلة في الحجر والفن- مع أرشد خلف، النحات الذي يمنح الحجر روحًا- بدل رفو

  النمسا \ غراتس في مدينة دهوك، حيث يلتقي الجبل بالذاكرة، يبرز اسم النحات أرشد خلف كأحد أهم الأصوات الفنية في كوردستان. استطاع أن يحوّل الحجر والبرونز إلى لغة بصرية …

دهوك: رحلة في الحجر والفن- مع أرشد خلف، النحات الذي يمنح الحجر روحًا- بدل رفو التفاصيل

دهوك… حين تتكلم الأطلال، وتصمت المدن – بدل رفو 

كوردستان هنا… لا تُرى دهوك كما يمرّ بها العابرون على عجل، ولا كما تختصرها الصور السريعة في ذاكرة الهواتف، بل كما تبوح بها الجدران المتعبة حين يثقلها الصمت، فتتكلم… دون …

دهوك… حين تتكلم الأطلال، وتصمت المدن – بدل رفو  التفاصيل

آفيفان… حين يتوضأ القلب باسمها – بدل رفو 

كوردستان آفيفان… يا بساتينَ كوردستانَ حينَ تتعطّرُ الأرضُ بزهرِ اللوز، ويصعدُ الدعاءُ من سفوحِ الجبالِ كأنّهُ أغنيةُ رعاةٍ قديمة… يا كرومَ العنبِ المتدلّيةَ من شرفاتِ الروح، حينَ يثقلُ الحنينُ فتقطفينهُ …

آفيفان… حين يتوضأ القلب باسمها – بدل رفو  التفاصيل

من الشعر الكوردي المعاصر- شعر: صبحي مه لكاييزي- ترجمة بتصرف: بدل رفو

في حيِّهم… وفي حيِّنا في حيِّهم تتمدّدُ الرياضُ والفلل، وتلمعُ السياراتُ الفارهة كأنها لا تعرفُ وطناً اسمهُ الغبار. وفي حيِّنا نشدُّ سقوفَ بيوتنا بقطعِ البلاستيك، كي لا يسقطَ المطرُ مباشرةً …

من الشعر الكوردي المعاصر- شعر: صبحي مه لكاييزي- ترجمة بتصرف: بدل رفو التفاصيل

د. إبراهيم قهوايحي: بدل رفو السندباد الرحالة والشاعر الإنسان، والسفير الناعم لكردستان.

       لعل بدل رفو المزوري يعدّ واحدًا من أبرز الأصوات الثقافية الكردية التي تجاوز تأثيرها حدود الجغرافيا، فهو يجمع بين الشعر والترجمة والرحلة لصناعة جسور إنسانية تمتد من …

د. إبراهيم قهوايحي: بدل رفو السندباد الرحالة والشاعر الإنسان، والسفير الناعم لكردستان. التفاصيل