KURDISTAN TEV HEJÎ – Beyar Robarî
Kurdistan tev hejî Girgam, Dîlok, Semsûr, Amed, Efrîn, Melatî Mal û xanî bi ser kurdan de hatin xar û weşî Birîna kurdan kûr e û xwûna wan wek kaniyê rijî …
KURDISTAN TEV HEJÎ – Beyar Robarî التفاصيل
Kurdistan tev hejî Girgam, Dîlok, Semsûr, Amed, Efrîn, Melatî Mal û xanî bi ser kurdan de hatin xar û weşî Birîna kurdan kûr e û xwûna wan wek kaniyê rijî …
KURDISTAN TEV HEJÎ – Beyar Robarî التفاصيل
يا سمائي ملبدةٌ أما فيك إمطارْ؟ وحيُّ صقيعٍ عاقرٌ هذيانُ ربيعٍ إعصارْ لا تيأسي أنا حزنكِ أنا دمعكِ أنا البحر أحبلُ بكِ ولا ألدكِ للحظةِ لا يوجد قرارْ هَلْ كانَ …
النص : ثَكْلَى هي الأعوام! – د. ادم عربي التفاصيل
بردآ وسلامآ لكم يا ضحايا الزلزال كردآ ومن بقية الأقوام يا كريم القول والأفعال زلزالٌ فاق الخيال نال من “گرگام” قلب كردستان الغال ديلوك، گرگاميش، آمد، أفرين، ملاتي، أديامان، …
بردآ وسلامآ لكم يا ضحايا الزلزال- بيار روباري التفاصيل
اتذكر الان القصة التي بها(1) كانت امي تنَوَّمني ولكن لا اتذكر المهد(2) الذي كانت (3) تهزه من اجل النوم * * * اتذكر تلك الطائرة التي قتلت عائلتي اعرف …
ذكريات – للشاعر : سلام عمر**- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
Gijlokê, hat buhar Me li peyî xwe hîşt adar Baran barî û nazdar Berf ji daran hate xar Rûdan kevir û zinar Çawîr hişîn bû weke car Meşîn cew, zêbar …
Beyar Robarî – Gijlok التفاصيل
برين يا روح الحياة وصوت الناي الحزين يا فراشة تطير بين الورود والأزهار وأوراق السنين برين يا خفة الرياح يا نسمة على الخد اليمين يا موجة البرد الهابة وشموخ …
برين- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
أيتها الألهة! لماذا أنا الكردي من دون البقايا جعلتموني وجهةً للمنايا ومذبحآ للقرابين والضحايا؟؟؟ أيتها الألهة! هل خلقتموني فقط للحزن والبلايا وكي أكون دومآ مَن يُحمل الخطايا ألا يكفي …
أيتها الألهة! التفاصيل
هل تدرك تجربةً أم بالفطرة يا ايوب؟ أنت وحيد الساحات عطشانٌ في صحراء الربع الخالي تبحثُ عن واحات نخيلٍ خضراء تدرك أن الوقت عسير المنحنيات يُبدع في إرهاصات الفكرة النوع …
حتمية إدراك الفكرة !- مصطفى محمد غريب التفاصيل
كردستان موطن الجبال جبالٌ خلفها جبال لا يعلوها سوى صوت الأمال وثلوجٌ بيضاء كلحية “بابا مانويل” الجوال حمتنا جبالنا على مر الأجيال من الغزاة والمعتدين في جميع الأحوال …
كردستان موطن الجبال – بيار روباري التفاصيل
Kobanî .. Kobanî Tuyî evîn û tuyî çavkanî Çavkaniya berxwedan û mêranî Te li berxweda bi qehremanî Li hember dijmin û neyaran rûreş bi dijwarî Û gelê Kurd ji te …
KOBANÎ – Beyar Robarî التفاصيل
أنا والجدار وكثيرٌ من النتانة والرطوبة وإنعدام الأخبار وأكثر من النتانة جيوش القمل والصرصار وأكثر من الأثنين المياه الطافية والأقذار جثث الموتى وأنين السجناء الجدد وعذاباتهم في الجوار كل …
أنا والجدار – بيار روباري التفاصيل
غراتس /النمسا عيناكِ.. كالمزن تهطلُ عشقاً ، ضوءً للمسافات البعيدة.. وصباحات المدن الحزينة ، تتسكع في جزر العالم وشماً لحكايات الشطآن وسكون البحر امام لهيب عشق سرمدي ، وقتها ستمتطين …
من ادب المهجر – عيناك – بدل رفو التفاصيل
أمسك كوب القهوة بحلاوة أو مرًة أتخيل صومك المقدور أفيق على رشفة انزل كوب القهوة أتأمل وجهك مرسوماً على سطحٍ مغرور اقرب الكرسي كأنك معي ويجول بيننا حديث …
بلا فطور- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
Ez Kurdistanim Ez Law û Kurê Kawa û Übeid Nehrî me, Ez Nevîyê Sîmkoyê Şikakî me, Bav û Kalên min Hevalê Khalid Cebranî bûn, Êl û Malbata min Çekdarê Ihsan …
Banga Pêşmergê bê nav!- i.Şitlo التفاصيل
سعدانٌ في هيئة إنسان يعيش في مجاهل طهران بين الفينة والأخرى يطل من خلف الأغصان مخنخنآ وعارضآ مهارته أمام زوار المكان ثم ما يلبث أن يختفي بسرعة ولا …
سعدانٌ في هيئة إنسان- بيار روباري التفاصيل
De hore .. hore .. hore Efrîn warê Xor e Her kesek vê rastiyê dizane nekor e Dimijn ji Efrînê naçe der ji bilî zor e Kurdo! Divê em ji …
Beyar Robarî – De hore التفاصيل
عندما كبرت شاهد معصمي الأيسر الكثير من الساعات الحقيقية الجميلة لكن ولا واحدة منها أسعدت قلبي مثل الساعات التي تركتها أسنان أمي على ذراعي ومعصمي ويدي! * فرياد ********************* …
ساعة أمي- نظم (شيركو بى كه س)- ترجمة الى الانكليزية والعربية ( فرياد ابراهيم ) التفاصيل
Lê bazê! Meke hawar û gazî Kesî nexeme tu bindest û belengazî Bese haqas sal tu bibasî Ma ne tu jî wek min dixwazî Serxwebûna Kurdistan û azadî *** …
Lê bazê! – Beyar Robarî التفاصيل