النص : ثَكْلَى هي الأعوام! – د. ادم عربي

يا سمائي ملبدةٌ أما فيك إمطارْ؟ وحيُّ صقيعٍ عاقرٌ هذيانُ ربيعٍ إعصارْ لا تيأسي أنا حزنكِ أنا دمعكِ أنا البحر أحبلُ بكِ ولا ألدكِ للحظةِ لا يوجد قرارْ هَلْ كانَ …

النص : ثَكْلَى هي الأعوام! – د. ادم عربي التفاصيل

    بردآ وسلامآ لكم يا ضحايا الزلزال-  بيار روباري

  بردآ وسلامآ لكم يا ضحايا الزلزال كردآ ومن بقية الأقوام يا كريم القول والأفعال زلزالٌ فاق الخيال نال من “گرگام” قلب كردستان الغال ديلوك، گرگاميش، آمد، أفرين، ملاتي، أديامان، …

    بردآ وسلامآ لكم يا ضحايا الزلزال-  بيار روباري التفاصيل

ذكريات – للشاعر  : سلام عمر**- ترجمة  : أحمد رجب

  اتذكر الان القصة التي بها(1) كانت امي تنَوَّمني ولكن لا اتذكر المهد(2) الذي كانت (3) تهزه من اجل النوم * * * اتذكر تلك الطائرة التي قتلت عائلتي اعرف …

ذكريات – للشاعر  : سلام عمر**- ترجمة  : أحمد رجب التفاصيل

حتمية إدراك الفكرة !-  مصطفى محمد غريب

هل تدرك تجربةً  أم بالفطرة يا ايوب؟ أنت وحيد الساحات عطشانٌ في صحراء الربع الخالي تبحثُ عن واحات نخيلٍ خضراء تدرك أن الوقت عسير المنحنيات يُبدع في إرهاصات الفكرة  النوع …

حتمية إدراك الفكرة !-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

كردستان موطن الجبال – بيار روباري

    كردستان موطن الجبال جبالٌ خلفها جبال لا يعلوها سوى صوت الأمال وثلوجٌ بيضاء كلحية “بابا مانويل” الجوال حمتنا جبالنا على مر الأجيال من الغزاة والمعتدين في جميع الأحوال …

كردستان موطن الجبال – بيار روباري التفاصيل

 أنا والجدار –  بيار روباري

  أنا والجدار وكثيرٌ من النتانة والرطوبة وإنعدام الأخبار وأكثر من النتانة جيوش القمل والصرصار وأكثر من الأثنين المياه الطافية والأقذار جثث الموتى وأنين السجناء الجدد وعذاباتهم في الجوار كل …

 أنا والجدار –  بيار روباري التفاصيل

من ادب المهجر  – عيناك – بدل رفو  

غراتس /النمسا عيناكِ.. كالمزن تهطلُ عشقاً ، ضوءً للمسافات البعيدة.. وصباحات المدن الحزينة ، تتسكع في جزر العالم وشماً لحكايات الشطآن وسكون البحر  امام لهيب عشق سرمدي ، وقتها ستمتطين …

من ادب المهجر  – عيناك – بدل رفو   التفاصيل

ساعة أمي- نظم (شيركو بى كه س)- ترجمة الى الانكليزية والعربية ( فرياد ابراهيم )

  عندما كبرت شاهد معصمي الأيسر الكثير من الساعات الحقيقية الجميلة لكن ولا واحدة منها أسعدت قلبي مثل الساعات التي تركتها أسنان أمي على ذراعي ومعصمي ويدي! * فرياد ********************* …

ساعة أمي- نظم (شيركو بى كه س)- ترجمة الى الانكليزية والعربية ( فرياد ابراهيم ) التفاصيل