أنا والجدار – بيار روباري
أنا والجدار وكثيرٌ من النتانة والرطوبة وإنعدام الأخبار وأكثر من النتانة جيوش القمل والصرصار وأكثر من الأثنين المياه الطافية والأقذار جثث الموتى وأنين السجناء الجدد وعذاباتهم في الجوار كل …
أنا والجدار – بيار روباري التفاصيل
أنا والجدار وكثيرٌ من النتانة والرطوبة وإنعدام الأخبار وأكثر من النتانة جيوش القمل والصرصار وأكثر من الأثنين المياه الطافية والأقذار جثث الموتى وأنين السجناء الجدد وعذاباتهم في الجوار كل …
أنا والجدار – بيار روباري التفاصيل
غراتس /النمسا عيناكِ.. كالمزن تهطلُ عشقاً ، ضوءً للمسافات البعيدة.. وصباحات المدن الحزينة ، تتسكع في جزر العالم وشماً لحكايات الشطآن وسكون البحر امام لهيب عشق سرمدي ، وقتها ستمتطين …
من ادب المهجر – عيناك – بدل رفو التفاصيل
أمسك كوب القهوة بحلاوة أو مرًة أتخيل صومك المقدور أفيق على رشفة انزل كوب القهوة أتأمل وجهك مرسوماً على سطحٍ مغرور اقرب الكرسي كأنك معي ويجول بيننا حديث …
بلا فطور- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
Ez Kurdistanim Ez Law û Kurê Kawa û Übeid Nehrî me, Ez Nevîyê Sîmkoyê Şikakî me, Bav û Kalên min Hevalê Khalid Cebranî bûn, Êl û Malbata min Çekdarê Ihsan …
Banga Pêşmergê bê nav!- i.Şitlo التفاصيل
سعدانٌ في هيئة إنسان يعيش في مجاهل طهران بين الفينة والأخرى يطل من خلف الأغصان مخنخنآ وعارضآ مهارته أمام زوار المكان ثم ما يلبث أن يختفي بسرعة ولا …
سعدانٌ في هيئة إنسان- بيار روباري التفاصيل
De hore .. hore .. hore Efrîn warê Xor e Her kesek vê rastiyê dizane nekor e Dimijn ji Efrînê naçe der ji bilî zor e Kurdo! Divê em ji …
Beyar Robarî – De hore التفاصيل
عندما كبرت شاهد معصمي الأيسر الكثير من الساعات الحقيقية الجميلة لكن ولا واحدة منها أسعدت قلبي مثل الساعات التي تركتها أسنان أمي على ذراعي ومعصمي ويدي! * فرياد ********************* …
ساعة أمي- نظم (شيركو بى كه س)- ترجمة الى الانكليزية والعربية ( فرياد ابراهيم ) التفاصيل
Lê bazê! Meke hawar û gazî Kesî nexeme tu bindest û belengazî Bese haqas sal tu bibasî Ma ne tu jî wek min dixwazî Serxwebûna Kurdistan û azadî *** …
Lê bazê! – Beyar Robarî التفاصيل
كردستان ياأمّي! أنا مُغرم بحُبّ الغزالة بحب الجَسد المُقسّم وأنت تقولي لي: إنتظرلا تُشارك في إنقاذ الغزالة… أنا أخاف عليك من لهيب النّار! ياأبي! أنتَ لم تُحب بوَعي، ولذلك …
رسالة من شقيقي الأكبر – أهديها بدوري إلى كل من يقرأ ويفهم الكلمات ومابين الأحرف التفاصيل
غراتس \ النمسا تغتال.. تمزق خسارة العمر اشلاءً تطمرهُ بأسى، وعيون.. عبراتها تمتزج بلعنة الحرية.. !! كان العمر يلهث.. ليظفر بوطنٍ يخلدهُ في اشعاره، في حقيقة شعراء بلاده …
من ادب المهجر – كوردستان.. جذوة لن تنطفئ ابداً- بدل رفو التفاصيل
إبتسم للحياة كالنسرين وإمشي مشية الميامين وإبدأ صباحك بهيجآ كالياسمين وكن ممتنآ أنك ولدت وعشت كل هذه السنين وكنت واحدآ من المحبين للحياة والجمال والمعرفة والكلام الرزين وفزت بالصحة …
إبتسم للحياة كالنسرين – بيار روباري التفاصيل
لن أغادر! سأبقى حيآ في الدفاتر وفي ألاف القصائد والرسائل في البحوث التي باتت من المراجع والمصادر ما زرعته سيحصده الأجيال القادمة ملئ البيادر في كل الحقول لي زرعٌ …
لن أغادر!- بيار روباري التفاصيل
مثل الموج كيف يأخذ الجثة الى الضفاف مثل الغيم كيف يأخذ الامطار الى الحقول عمرنا متعلق بمنشر(1) سنة ريح تأخذه تأخذه …. تأخذه في مَخْبَّأ (2) او في …
العُمرُ – للشاعر : سلام عمر*- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
حاورتني محاورتي الغَناء في جوء أياري مشمس يعلوه الصفاء بعيدآ عن أجواء حوارات أهل الغناء …
حاورتني محاورتي الغَناء- بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا الإهداء..الى النحات الانسان ارشد خلف شرعت ابحث عن تراب بعطر الوطن ، وعن احلام طفولةٍ تعوم في جرح قلبٍ يسفح دمعاً ، وحكايات علّها تمحوا بقايا …
من ادب المهجر- النحات والتمثال- بدل رفو التفاصيل
“بغداد حريق .. بغداد غريق بغداد نواح .. بغداد جراح بغداد جفاف .. بغداد رعاف بغداد القادمة من عمق التاريخ تستيقظ مذعورةْ من لوعة تفخيخ” هل صوتها نعيق …
بغداد ارجوزة النشيج- مصطفى محمد غريب التفاصيل
إلى مزبلة التاريخ يا خامنئي ذو الوجه الزرنيخ لقد سممت حياة ملايين الناس وحتى الفسيخ كم قذرٌ أنت ونظامك الشيعي وبدماء الأبرياء لطيخ هل يكفي فيك الصريخ والتوبيخ؟؟؟ …
إلى مزبلة التاريخ- بيار روباري التفاصيل