الساقط لبواني- بيار روباري
أيها الساقط لبواني! ألست أنت القائل يا ملتحيآ كذبآ بالفكر الماركسي العلماني “الكرد ليسوا شعبآ ولا إمة ولا قومآ ولم يكن لهم كيان في التاريخ الإنساني؟ وقلت لا …
الساقط لبواني- بيار روباري التفاصيل
أيها الساقط لبواني! ألست أنت القائل يا ملتحيآ كذبآ بالفكر الماركسي العلماني “الكرد ليسوا شعبآ ولا إمة ولا قومآ ولم يكن لهم كيان في التاريخ الإنساني؟ وقلت لا …
الساقط لبواني- بيار روباري التفاصيل
تأخرتِ كثيرا في الرد على نداءاتي تأخرتِ كثيرا على صبري وألمي ومعاناتي صرختْ أوجاعي في ليل بلا إنعام وفاضت كلماتي ظلت سفني راسية في انتظار ورفرفت راياتي يا …
تأخرتِ كثيراً … عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
أيها الكرد! العدو قد طغى وأجرم بحق أطفالنا ونسائنا وبغى وحول كردستان إلى مسلخ ولم يتوانى التتار والفرس عدوكم الأبدي لا تنسين ذلك قط وتنسى خمسمئة عامٍ علينا …
العدو قد طغى- بيار روباري التفاصيل
نصبوا أنفسهم قوادآ للجيش وأخذوا يتمخترون كالجحش والجحوش متشابهة في النهيق والرفس من صدام لأردوغان وخامئني وبشار الوسخ يذكرني مشيتهم بالزي العسكري بالعَرس وكأنهم إمتلكوا الكون من الذنب للرأس …
نصبوا أنفسهم قوادآ للجيش – بيار روباري التفاصيل
يا نسيما من نبض قلبي ويدي يا وردة دام الندى على ورق الندي يا غصنا من سندس يلمس خدي يا زيدا من رحيق الروح زيدي أنشودة الحياة غني …
زيد الطفولة- في عيد الطفولة- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
أيتها الحسناء! حفرت إسمك على جذعِ الكستناء كي أخلده في دفاتر الشعراء يا رقيقة ولا نسيم القمقم الشماء ناصعٌ جبينك كالألآء وخدكِ ولا موسم الورد الحمراء ثغركِ، نهدك، …
حفرت إسمك على جذعِ الكستناء- بيار روباري التفاصيل
لم تغب مشاهد الحزن، الالم والوجع عنا وعن ذوي المنكوبين من الشهداء والجرحى أثر فاجعة انفجار أحد أنظمة الغاز في مدينة السليمانية٠ تضامنا مع هذا الحدث الاليم نتقدم بأحر التعازي ونسأل القدير ممن رحل الى بارئه عز وجل أن يرحمه ويسكنه فسيح جناته ويهدي ذويهمالصبر والسلوان والشفاء العاجل للجرحى بإذنه تعالى٠ شعر خديجة مسعود كتاني (سليمانية) ويل حزن و قدر محتم طال الابرار فاجعة ساءت صيتها قلوب أدمعت مدرار و دنو الاقدار أدوار سليمانية عز وإباء صانك الواحد الجبار يامرتع …
(سليمانية)- شعر خديجة مسعود كتاني التفاصيل
إسكب الشعر نبضاً في شراييني فأنا عاشقة للشعر منذ لحظة التكوين أنا عطشى الشعر وظمأى فأرويني بملايين من أبيات قصائد الحب وداويني فجروح الحب في فؤادي تكفي الملايين …
إسكب الشعر نبضاً في شراييني – بيار روباري التفاصيل
صمت .. صمت ..صمتك رهيب كأني عنك لاجئ أو غريب كأني شجرة نخل بلا رطب وطيب كأني حمامة مكسورة الجناح لا تطير مع العندليب أنا الذي أهداك ليلا معطرا …
الواهب والمهيب- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
“منْ أنتَ”؟ قالت ثم غابت، واقتفى حزني بأحزان السؤالِ فأنا المهدّد باعتقالٍ واغتيالِ ومهدّد بجنائز الورد القتيلِ على لغات لا تقالُ بأيّ حالِ ومهدّد بالانتقام المرّ في زمن الخيولِ …
من ديوان “جئتكم بالأسئلة”- هذا أنا- فراس حج محمد| فلسطين التفاصيل
Çav hişîna Berlînê! Dilê min kişand wek germa havînê Firî hemû derd û kulên min biyek nêrînê Ji wan çavên hişîn deriya evînê Zeriya lêv sormorî wek hinarên Efrînê Û …
Çav hişîna Berlînê! – Beyar Robarî التفاصيل
لَمْلِمي دَعْساتي… عن جَمْر الطَّريق رَجِّعـي ضُحْكاتي… للحُبِّ العَتيق وِمْسَحي دَمْعاتي… إلْ فوق الخُدود مِشتاق ضُمِّك في رَعْشات الزُّنود وْتِنْكِسِر بيناتْنا كُلِّ الحُدود!! *** دونِك أنا … ضايع بِلا …
ضايع بِلا عِنوان!!- سيمون عيلوطي التفاصيل
يا إلهنا “الخور” كاوي السلاطين! إكوي ملالي الشيعة الملاعين ومعهم ملالي السنة عربآ وفرسآ والعثمانيين إن وجوههم أقبح من وجوه الهالوين لا بل وجوههم أقبح من وجوه الثعابين إن …
يا كاوي السلاطين! – بيار روباري التفاصيل
ظرف الشعراء ..قصيدة زاهد محمد في استاذه موفق فتوحي- مؤيد عبد الستار كان الدكتور زاهد محمد يدرس الاقتصاد في جيكوسلافاكيا فقامت علاقة صداقة بينه وبين الدكتور موفق فتوحي الذي كان …
ظرف الشعراء ..قصيدة زاهد محمد في استاذه موفق فتوحي- مؤيد عبد الستار التفاصيل
(1) الراقصة الشرقية منهكاً من هزّة السنام من خبَبِ الجِمال، الشمس قد ألهَبَت عيوني تشقق الجلد مني واحترق وأنا أعبر دروب الصحاري أعود إلى البحر إلى بياض الرمال، برودة المياه …
قصيدتان مترجمتان- شعر: روبرت لافييل- ترجمة: د.سامي الكيلاني التفاصيل
يا سيدة العشاق! ما أشقى من العشق إلا الأشواق فالإنتظار لهيبُ يلتهم الأحداق فالعاشق كالسجين الذي يتوق لساعة الإطلاق وإنتظاري للقياك لم يعد يطاق فمتى لقائنا يا سيدتي …
ما أشقى من العشق إلا الأشواق- بيار روباري التفاصيل
سبحان الله يا بلدي! يا كردستان مهدي ومهد أجدادي منذ الأبد ألاف من السنين والكرد يواجهون الحياة بالجلدِ ويواجهون ظلم المحتلين والطغاة وأهل العهرِ ذوي القلوب من الحجرِ فمتى …
سبحان الله يا بلدي! – بيار روباري التفاصيل
Payîz e xanim payîz Ba bi zer-sor pelan dilîz De zîze yara min zîz Ez nemam hêdî xort û tu jî nemayî qîz Were em carek din bûk û zave …
Beyar Robarî -PAYÎZ التفاصيل