الغجري ابن قصائدي- ارخوان رسول**- ترجمة : أحمد رجب

    الغجري ابن اقصائدي لم يتحمل ان يكون انسانا هو في توحده (1) كان ينام بين صفحات كتاب بلحاف (2) الكلمات كان يتغطى هو ، كثلج شهر شباط (3) …

الغجري ابن قصائدي- ارخوان رسول**- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

لاتُصْبِحـوا ألعُوبَــــة- شعـر : حســين حســن التلســيـنـي

ثَـرَوَاتُنَــــــا مَنْهُوبَـــــــةْ ــ وَشُعُوبُنـــــا مَنْكُوبَـــــــةْ وَحُقُوقُنَـــــا مَسْلُوبَـــــــةْ ــ وَشُمُوسُــــنَا مَرْعُـوبَـــــةْ وَدُمُوعُنـــــا مَصْلُوبَــــــةْ ــ وَدَواتُنَـــــا مَسْكُوبَـــــــةْ وَثِيَابُنَـــــا مَثْقُوبَـــــــةْ ــ وَحُدُودُنَـــا مَنْهُوبَــــــةْ أرْواحُنَــــا الـمَحْبُـوبَــــــةْ ــ لِـرَصَـاصِهِـمْ مَطْلُوبَــــةْ لاتُـصْـبِحُــوا ألعُوبَــــــةْ ــ فَـوُعُـودُهُــم أكْـذُوبَـــــةْ …

لاتُصْبِحـوا ألعُوبَــــة- شعـر : حســين حســن التلســيـنـي التفاصيل

    أجمل وجه نسائي- بيار روباري

أجمل وجه نسائي إلتقيته في ترحالي وأسفاري فاق كل توقعاتي وخيالي عيناها ولا سحر الأغاني وضحكتها ولا ألحان الشادي شفاها ولا النبيذ المعتق اليوناني وإنفها المدبب ولا الأوزان والقوافي وخدها …

    أجمل وجه نسائي- بيار روباري التفاصيل

   يذكرُ إسم الله وإنسانآ يذبح!! –   بيار روباري

  هل من أقبح أن يذكرُ المرء إسم الله وإنسانآ أخر يذبح ثم يتباه بفعلته الشنيعة وكالكلب المسعور ينبح؟؟ وكأنه موجودٌ في حفلة فرح فيعلى صريخه في المكان ويصدح ولا …

   يذكرُ إسم الله وإنسانآ يذبح!! –   بيار روباري التفاصيل

من أدب المهجر – آخين*.. يا عطر المطر والتراب- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   على حيطانِ شرفةٍ تتعرى من وجع السنين ..  ترسمني كقبلةٍ خريفية.. ولوحةً لقلبٍ على جدرانه  معلقةٌ صورة الوطن.. قبلة .. انهكها ماضٍ تعيس .. صورة …

من أدب المهجر – آخين*.. يا عطر المطر والتراب- بدل رفو التفاصيل

   لكما دوام البقاء – بيار روباري

  يا مظلوم ومعصوم! لكما دوام البقاء مهما نهق الأعداء وتبعهم بعض الكرد الخونة الأخساء فأنتما نورٌ وضياء ورمزآ للتضحية والفداء والإقدام والشجاعة والكبرياء فخر إمة الكرد أنتم مع “خاني …

   لكما دوام البقاء – بيار روباري التفاصيل

الاطلال- للشاعر  : سلام عمر**- ترجمة  :  أحمد رجب

  عيوني التي بكت  كثيرا على الارض زهرة الماء شَوْكَةٌ الجبل نبتت بين الصخور * * * رئيتي سكبت قدرا من شهقة الخلوة وطن بلا صاحب زعزعت قطعة ذات قطبين * …

الاطلال- للشاعر  : سلام عمر**- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

  التألق في الوجود- مصطفى محمد غريب

  بحثوا طوراً عن معنى الاسماء بحثوا دهراً في الظل ضياء الشمس وجدوا الأقمار توابع مظلمة مهجورة لمسوا امطاراً وثلوجاً تخلق غابات وجدوا جبلاً شاهقْ بين جبالٍ مكتظة بالأشجار وجدوا …

  التألق في الوجود- مصطفى محمد غريب التفاصيل

مَن فتح عين الليل بابتسامة النهار؟- بيار روباري     

    أحلفكم باليزدان أيها الكرد الأحرار مَن فتح عين الليل بابتسامة النهار؟ أليس اولئك الشباب والشابات كالأزهار الذين إنتفضوا ضد الذل والقهر والدمار ومقارعة المحتلين الفرس والعربان والتتار ومازلوا …

مَن فتح عين الليل بابتسامة النهار؟- بيار روباري      التفاصيل

عشرون عامآ كنا لكم نصاح- بيار روباري

  عشرون عامآ كنا لكم نصاح وطالبناكم أيها القادة الكرد بإلحاح أن تصنعوا الصورايخ والرماح والطائرات التي تطير لوحدها أبعد من الرياح كي لا يستبيح أرضنا وسمائنا أولا القِباح لا …

عشرون عامآ كنا لكم نصاح- بيار روباري التفاصيل

من ادب المهجر – وطن في أدعية الامهات – بدل رفو

  غراتس \ النمسا   في شغاف الحزن.. مرآة وطن تغني للعمر مواويلاً.. غيمة تمطر على شواطئ التوق للحرية .. لوهج التاريخ .. لمفردات العشق وحكايات الريح.. لفصول ربيعها شدو، …

من ادب المهجر – وطن في أدعية الامهات – بدل رفو التفاصيل

حطموا القيود وأركان الظلم-  بيار روباري

    يا شباب الكرد أيها القمم حطموا القيود وأركان الظلم قيد المحتلين والمستبدين والنظم الذين أرادوا أن يجعلوا منكم رمم حطموهم وإجعلوا من أمة الكرد فوق الأمم ومن كردستان …

حطموا القيود وأركان الظلم-  بيار روباري التفاصيل

لا يأتي المجد إلا من الشمائل –  بيار روباري

    أيها الشباب الكردي المقاتل لا يأتي المجد إلا من الشمائل ولا يُشرب إلا من أصفى المناهل وأنتم قد تشربت الرجولة والشجاعة من ماء كردستان منبع الشمائل وليس بينكم …

لا يأتي المجد إلا من الشمائل –  بيار روباري التفاصيل

د. سامي الكيلاني:صغيرة، صورة، وثور هائج

الجيش الغازي يفرض منع التجوال المدينة تصبح سجناً خلت الطرقات من الناس أنهى الأطفال الألعاب دون نهايات و”انضبوا” في البيت، شتموا “حتى إشعار آخر” هذه. الصغيرة تقف على نافذة البيت، …

د. سامي الكيلاني:صغيرة، صورة، وثور هائج التفاصيل

من ادب المهجر- كثيرا .. و وحيدا- بدل رفو

  النمسا \ غراتس     ستسافر كثيرا.. ستحمل أوجاع بلادك الاولى كثيرا.. ستعشق شعوبا وقبائلا واوطانا وحضارات كثيرا.. ستعيش انكسارات الروح ستراقص اشعارك في محطات الغربة على شواطىء البحار …

من ادب المهجر- كثيرا .. و وحيدا- بدل رفو التفاصيل