كنا هنا قبل الدهر – بيار روباري
كنا هنا قبل الدهر وقبل الدهر كان لنا هنا دهر خوريين، إيلاميين، سومريين، ميتانيين، حثيين، ميديين وكرد وفي كل جهات الكون لنا ذكر من كردستان كانت رسالة الحب والفكر …
كنا هنا قبل الدهر – بيار روباري التفاصيل
كنا هنا قبل الدهر وقبل الدهر كان لنا هنا دهر خوريين، إيلاميين، سومريين، ميتانيين، حثيين، ميديين وكرد وفي كل جهات الكون لنا ذكر من كردستان كانت رسالة الحب والفكر …
كنا هنا قبل الدهر – بيار روباري التفاصيل
* السليمانية انا بدونك كطائرالسنونو المهاجر المكسور الجناح كل عالمي درابينك (1) وازقتك وشوارعك اشجارك السرو والصنوبر (2) جبالك گوێژه وازمر (3) اخيرا انا لا املك شيئا لك …
السليمانية- للشاعرة الكبيرة : ** ارخوان رسول- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
في لحظات الغربة … رنً الهاتف كأن المجهول يهمس ، ضجًت العواطف تاه الخيال بعيداً ، وبحر الحب عاصف مرت أفكار،صدفة قطع خط الهاتف !! ************** اتصلي.. قولي …
اتصال من امرأة مجهولة- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
حييتكِ فحييني بمبسمكِ الجميل كالنسرين حييني بالقبل يا ناصعة الجبين فهل أشهى وألذ من ثغر أطيب من التين؟؟؟ كم مرةٍ تسأليني؟ ملايين الملايين كي يطيب فؤادي وتعشقيني حييني …
حييتكِ فحييني- بيار روباري التفاصيل
كنت في الماضي اعيش في الوطن ، سنوات الوطن يعيش في نفسي ، افدي حياتي له لمدنه وقراه ، لأنهاره ووديانه ، لسهوله وجباله *** انا منذ امد …
وطن القلوب المحطمة- للشاعر : حمه سعيد حسن*- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
اذا كان الوطن بيتا لي كطائر مهاجر ما كنت اقع في فخ دولة الغاب ورئيس سرسري(1) ٭ ٭ ٭ اذا كانت الارض اما لي ايضا بحليبها……. كانت تنفش ريشي …
الوطن – للشاعر : سلام عمر- ترحمة : أحمد رجب التفاصيل
باتَ النَّاسُ فِي حَيْصِ بَيْص (4) يلفهمُ الهَم وَالغَم وَالإرباك وَ الهَلع وَيُعشعشُ فِي رؤوسِهم القَلق الجميعُ يرقبُ ساعة دَويَّها وَهول مصابها ألاف مؤلفة مِنْ العوائلِ العراقيَّةِ وَالعربيَّة وَالأَجنبيَّة …
بانُوراما مِنْ تراجيديا الحَربِ وَالحِصار/ج 2- يَحيَى غَازِي الأَمِيرِيّ التفاصيل
Hêvî Amara Delala delala û şêrîna xezala Şervanek bised hezara Berxweda wek şêrşepala Qerêjên Dahêş rêşkirin wek berên pala Xweş pal û pişt jibo hevala Birîna xwe girêda bi desmala …
Beyar Robarî – HÊVÎ AMARA التفاصيل
غراتس \ النمسا رتَّق هزائمه في دروب عمياء، وجهه يضج بأمواج يئست من البحر ، ملطخ بوجع ولايعرف لقطف الثمار معنى . قوسَّ الزمن ظهره .. وعلى جبينه …
من ادب المهجر- إهرق وجعك الدامي بخنجر ظامئ- بدل رفو التفاصيل
يا شهداء الحرية! أبناء إمتي الكردية لقد صوبوا رصاصهم تجاه أجسادكم الطاهرة النقيه أرادوا بذلك قتل الورد الذي تفتح فى غرب كردستان الغالية ليعلموا هؤلاء القتلة لن يهزمنا …
شهداء الحرية- بيار روباري التفاصيل
وداعآ يا صاحبي لقد كنت صاحب صاحبك في كل مقام وشجاعآ وكريمآ وصاحب أنفة على الدوام وشغوفآ بالحياةِ وبالأخرين كلكَ إهتمام رحيلك الباكر هذا يخيل إليّ كأنه منام …
وداعآ يا صاحبي- بيار روباري التفاصيل
عام كامل مضى على وفاة الأب، ذلك الحاج الميسور الحال وصديق الفقراء. ولا يزال إبنه الوحيد يعيش على النقيض من سيرته إن صح التعبير. فهو لم يكن متحمساً مثل أبيه …
قصة قصيرة / الصَّدَقَة !!… بهزاد بامرني التفاصيل
قِتالٌ عَنِيفٌ مُتواصلٌ لِحربٍ ضَروسٍ سِجَال عَلَى خَطِّ نارٍ مُستَعرٍ بِطولِ وَعرضِ البِلاد مفتوحٌ فيه زمنُ الليل عَلَى النهار بَعدَ ثَماني سَنوات (1) تَوقَفَ القِتال لِيستَرِيحَ رأس المُقاتِلِ مِنْ …
بانُوراما مِنْ تراجيديا الحَربِ وَالحِصار/ج1- يَحيَى غَازِي الأَمِيرِيّ التفاصيل
عندما غرق عشي نبع (1) سكب الدموع قطرة قطرة من اجل جفافي ٭ ٭ ٭ نبع السماء انفجر لأن عمارة (2) جعلت قناة الجد مجرى للفضلات …
الفيضان * للشاعر : سلام عمر**- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
حيتني وقالت كيف الحال؟ أجبتها بهذه الأقوال: عيناكِ جميلةٌ كل الجمال ولا يجاريهما سوى عيون الغزال ونهديكِ الواثبين كقمم الجبال لا يجاريهما في السمو سوى الحمام الجوال وفوقهما غنجكِ …
قالت كيف الحال؟- بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا هنا وهناك.. حضارات من وهج الحرية.. دمرها سم ناطحة سحاب تجتاز دماء الناس وتتعثر بخجل.. عند حافات جراحات الفقراء، ممتلئة بأصفاد تتعارك في المجهول واصابع …
من ادب المهجر- ستحمل عطر والدتك في المنافي- بدل رفو التفاصيل
كيتي نقاء الروح في الجنات تبحر فوق جمال الكون والمعانات تفيض إجلالا في عوالم اللون يسابق بعض اللون على الأوقات تحتار الفرشاة هائمة وجلة تخشى أن تعاتب همس …
نقاء الروح- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
اِسْتَفَقْتُ ذات ليلة مِنْ نَوْمِي ، على حلمِ غريب صوتُ يتحدث معي كأنه يَتدفق من قعر الماء تحت سطح الأرض. نهضت : ماذا تريد منى ؟ يجب …
يجب عليك أن لا تنام – الشاعر النرويجي أرنولف أوفيرلاند *- ترجمة من النرويجية : سهيل الزهاوي التفاصيل