گۆڕستانی خەمەکانم (قەرەچوخ) – عارف العقراوي

ئەگەر هاتووی لێم بپرسی کوا دڵە ناسکەکەی جارانت؟ ئەوەی پر لە هەست و سۆز و خۆشەویستی بوو.. منیش پێت دەڵێم ببورە ئازیزم، ئەو دڵەی تۆ لەدوای هاتووی دەمێکە لە گۆڕێکی …

گۆڕستانی خەمەکانم (قەرەچوخ) – عارف العقراوي التفاصيل

منها وإليها- عصمت شاهين دوسكي

    منها وإليها فما بالكم تركضون  ..؟ منها وإليها فما بالكم تجمعون تتسابقون ..؟ تتصارعون على حلبة الخوف تتعبون فما بالكم تلهثون تلمون .. تأكلون .. تكرشون ..؟ فما …

منها وإليها- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

المهفة- للشاعر : سلام عمر- ترجمة  : أحمد رجب

    كانت لنا مهفة حصير نبرد انفسنا بها ونهف بها الجمرات لتكون اكثر شرارة *** تلك الارض التي ارتوت  بنهر من الدماء يبيعونها لنا مترا مترا ويهدونها دونما دونما** …

المهفة- للشاعر : سلام عمر- ترجمة  : أحمد رجب التفاصيل

 أيتها الاخت الروحية  **للشاعر : حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب

  عندما يلتئم جرح صدر اختر(1) اتذكرك (2) ايتها الاخت الروحية عندما تعذب جميلة (3) اتذكرك ايتها الاخت الروحية ، عندما تنام انجيلا (4) في زنزانة مظلمة  من دون هموم …

 أيتها الاخت الروحية  **للشاعر : حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

واحدة – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب

  *واحدة ارسلت لي رسالة بالخطأ وهكذا كتبت عندما قبلتني وضميتني استرخيت  وتطابقت عيني رغبت ان اذوب رويدا رويدا وان اتعرى في حضنك رغبت ان تصب في روحي ان تنزلق …

واحدة – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

دخان دخان حرائق العصور – ريبر هبون‎‎

   دلكي نهديك الحنطيين قبالة شفتي كي  تنمو الحنطة على صدري وتفوح منها روائحك لتغدو مفعمة بجودة نزول المطر من باص السحاب العاجل وامنحيني قبلة فضفاضة كقمصان الهواء  ثم باغتيني …

دخان دخان حرائق العصور – ريبر هبون‎‎ التفاصيل

من ادب المهجر- عطر الحرية على اجنحة (السيمورغ)*- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   على متن غربة وطن.. حقيبة سفر وحزن ودمع.. اشرعة تبحث عن مرسى في بلاد الياسمين.. ارتعاشات روح وركض صوب وطن، ورحيق من قصائد عطر الحرية …

من ادب المهجر- عطر الحرية على اجنحة (السيمورغ)*- بدل رفو التفاصيل

يا شعب يامنكوب- ميسون نعيم الرومي

  ذلـَّـتنا اللجان.. اشبعنه من اللوعود.. واعلان الحداد .. اللطم ع اللخدود والمايستحي ميخاف .. اويتعدَّه كل اللحدود ذلـَّـتنا اللجان اوصرنه بس انوح اتفرهد بالشعب والعدد مثل الدود كبش الفداء …

يا شعب يامنكوب- ميسون نعيم الرومي التفاصيل