واحدةٍ من أغرب المفارقات الثقافية في حياتي النمسا في عام 2009، وبعد أن ألقيت محاضرتي في إحدى جامعات (ألماتي) الكازاخية الساحرة، وتلقيت تكريماً دافئاً من جمعية هيفي، وجدت نفسي …
أدب الرحلات من جبال كازاخستان- حكاية رحالة خدعته التقاليد في كازاخستان – بدل رفو التفاصيل
لا تقاس تجربة الكاتب بعدد البلدان التي زارها، ولا بعدد الكتب التي أصدرها أو التكريمات التي نالها، بل بقدرته على تحويل التجربة إلى معرفة، والمشاهدة إلى رؤية، والذاكرة إلى …
بدل رفو.. من ذاكرة المنفى إلى أسئلة الثقافة والإنسان- نبيل عبد الأمير الربيعي التفاصيل
النمسا في بلادنا العجيبة، لست بحاجة إلى مصباح علاء الدين لتحقق أحلامك ، يكفي أن تمتلك ولاءً مطاطياً وضميراً بلاستيكياً لتكتشف أنك ورثتَ شركة النفط والبطن معاً. إليك السيرة …
مهرجان الشبعانين: يسرقون الرغيف ويغنون للوطن!- بدل رفو التفاصيل
سالزبورغ / النمسا تألقت مدينة سالزبورغ النمساوية العريقة، مدينة الموسيقار الخالد موزارت، بأمسية ثقافية استثنائية حملت الحضور في رحلة ساحرة عبر القارات والكلمات. فقد أقامـت الجمعية الكردية للثقافة والاندماج …
صدى جبال كردستان في مدينة موزارت: رحلة ممتعة مع الشاعر والرحالة بدل رفو في سالزبورغ- اكرم حسو التفاصيل
ارنولد شوارتزنيغر.. من بيت الصبا في النمسا إلى مجد هوليوود وحكم كاليفورنيا.. رحلة في متحف أرنولد شوارتزنيغر بدل رفو النمسا زيارة دار الفنان العالمي الشهير(ارنولد شوارتزنيغر)في النمسا بلدية (تال)الصغيرة يبلغ …
شوارتزنيغر.. من بيت الصبا في النمسا إلى مجد هوليوود وحكم كاليفورنيا.. رحلة فيارنولد – بدل رفو التفاصيل
النمسا تترك صالونات أوروبا المكيفة، بعطورها “الباريسية” الفاخرة ومقاعدها الجلدية الفارهة، وتنسى هدوء صالونات الحلاقة المعتادة كصالون “هشيار” في دهوك، لتجد نفسك جائلاً في أقصى أطراف الأرض، وتحديداً …
من ادب الرحلات- من ذكريات الهند.. حين يلتقي أدب الرحلات بموس الحلاقة على قارعة الطريق- بدل رفو التفاصيل
في حطام الحضارات وأطياف الركام، في أزقة عتيقة يملؤها غبار القرون، في صدى ذكريات مضت عليها مائة عام.. أفتش عن العسل، أفتش عن العسل! في محطات الثورات ولهيب …
من الأدب الكردي في المهجر- العسل – بدل رفو التفاصيل
النمسا ١ ١. الشمس أطلي فوق هامات الجبال، واسكبي نورك في سهول القلب.. لعل بعض الظلام يموت. ٢. الريح انسابي من أعالي الوادي، فالمدينة المختنقة ضيقا تتشوق إلى نفس …
قصائد من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر الراحل : عبدالكريم مصطفى- ترجمة : بدل رفو التفاصيل
أربيل (العراق) صدر حديثًا كتاب «في رحاب أدب المهجر: قراءات نقدية في قصائد الشاعر بدل رفو» للكاتب خيري بوزاني، وهو دراسة أدبية نقدية تتناول جانبًا من تجربة الشاعر الكردي بدل …
اصدار جديد- بدل رفو.. وطنٌ كامل في حقيبة شاعر- شاعر مسافر في ذاته ومعها التفاصيل
النمسا ١ – الولهان قبلةٌ منكِ هي إشراقةُ صباحي، وفي همسِ الريحِ عندَ البابِ تبتسمُ كلمتُكِ الأغلى. تتخيّلُ القصائدُ أنفاسَكِ الدافئة، وتتسللُ من بينِ زهورِ القرنفلِ الورديةِ لمحةٌ …
شعر : بريند يوسف فلور- ترجمة: بدل رفو التفاصيل
النمسا ١ – تأوهات الغـد أخشى أن أقولَ لولدِي: “هذهِ الأرضُ مَقـدَّسةٌ يا بُني”، فأجِدَ في الغدِ عاضة أزياء على الشاشاتِ تستهزئ به !! أخشى أن أقولَ لولدِي: …
قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر- الشاعر :دلدار محمد- ترجمة : بدل رفو التفاصيل ١— المشيب شعر : كيفي امين اتروشي شِبتُ وأنا على أعتابِ انتظاركِ، فغَدَت حياتي شاحبةً خاويةً، بلا لونٍ ولا طعم. لا أنتِ أدركتِ جَوهرَ روحِكِ، ولا قادتكِ الخطى إليّ، …
وسترات شعرية من كوردستان- ترجمة واعداد : بدل رفو التفاصيل
بعفوية وثقة وبعبارات واضحة دون تكلف او تصنع او استعلاء -كعادة بعض الكتاب- حدثنا عن نفسه في كلية التربیة/جامعة دهوك بدٲها بٲوليات في حياته وقال: صدقوني زرت مدينة دهوك لاول …
جامعة دهوك تحتفي بالسندباد الكوردي: رحلة بدل رفو من كوردستان إلى العالم واشراقات ادب الرحلات – بقلم: ملا حسين الدوسكي التفاصيل
تشكل الجاليات الكوردية المنتشرة في مختلف أنحاء العالم إحدى أبرز الظواهر الاجتماعية والسياسية المرتبطة بتاريخ الشعب الكوردي الحديث، حيث لم تكن الهجرة خياراً طوعياً في كثير من الأحيان، بل …
الجالية الكوردية في العالم: من الهامش إلى التأثير السياسي.- بدل رفو – القسم الثاني التفاصيل
هناك أناسٌ لا تكتفي بالجلوس معهم… بل تعيش معهم معنى الحياة. أناسٌ، حين تقترب منهم، يتلاشى فارق العمر، وتذوب المسافات بين التجربة والبدايات، لأنهم يمتلكون تلك القدرة النادرة على الإقناع؛ …
حين يصبح السفر حكمة… ودهوك تصغي لنبض العالم في قلب بدل رفو- بقلم: ملا حسين الدوسكي التفاصيل
دهوك / كوردستان 1 حين تكونين… يختفي العالم أقتربُ منكِ كأنني أستعيدُ الحياة، كأنّ المسافاتِ كلها كانت خدعة، وأنتِ الحقيقةُ الوحيدةُ التي أحتاجها… أشدّكِ إليّ… كأنّ البعدَ جريمة، وكأنّ جسدي …
قصائد غزل من كوردستانظ قصائد : بدل رفو التفاصيل
في غـيـابةِ الـصـمت.. تـأتـيـنَ أنتِ.. كـلـحـنٍ غـجـريٍّ يـعـبـثُ بـأوتـارِ الـسـكـون. لا تـسـألي عـن الـوقـت، فـالـسـاعةُ في حـضـرتِـكِ.. انـتـحارٌ للـزمـن. اقـتـربي.. أريـدُ أن أقـرأَ تـاريخي على مـسـاماتِ جـلدِك، أن …
طـقـوسُ الانـصـهـار – بدل رفو التفاصيل