الحرية – للشاعر  :  كريم دشتي**- ترجمة  :  أحمد رجب

    1 اردت احاور الحرية فردوس (1) موطني (2) إمتلأ من تدفق دمي 2 الحرية زينة آلاف الحبك(3) استيقظت وعلمت ان  في الشرق  حُلْمٌ 3 عندماسرت خلف الحقيقة ضربوني …

الحرية – للشاعر  :  كريم دشتي**- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

      يا أبناء أمة الكرد!- بيار روباري

    يا أبناء أمة الكرد! كم من صنمٍ مجدتم ولم يكونوا بطهارة الصنم أخبروني بحق إله “الخور” عالي المقام ما سر تمجيدكم للحكام؟؟؟ ونحن الأمة الوحيدة عبر التاريخ لم …

      يا أبناء أمة الكرد!- بيار روباري التفاصيل

من ادب المهجر – ذاكرة الشاعر ريح تداعب القدر- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   في حرائق الترحال وعبر الغابات والسحاب والسماء اعتكفت مع كلماتي وحروفي، لأكتب سيرة عينيك  واُتَوج الارض والشجر والمرج بأزمنة الأنوثة ، حين يعاكسني الظلام وتعاكسني …

من ادب المهجر – ذاكرة الشاعر ريح تداعب القدر- بدل رفو التفاصيل

غُرْبَةُ الذات – شعر الدكتور المهندس عبد يونس لافي

  ما مِنّا مِنْ أحَدٍ إلّا عاشَ الْغُرْبَةَ يومًا مّا، في شَكْلٍ مّا، لكِنَّكَ حينَ تعيشُ الْغُرْبَةَ في ذاتِكَ، تَمْلَأكَ الْغُرْبَةُ هَمًّا جَمّا.   ستكونُ كَطَيْرٍ سُدَّتْ عنهُ  منافذُ عُشِّهْ، …

غُرْبَةُ الذات – شعر الدكتور المهندس عبد يونس لافي التفاصيل

ايها الكناري المسافر- زيد محمود علي محرر صحفي 

كلما جاءتنى حالة الضجر أذهب لقراءة أشعار محمد الماغوط ، أنها أشعار كما قالت عنه سنية صالح أن مأساة محمد الماغوط أنه ولد في غرفة مسدلة الستائر أسمها الشرق الأوسط …

ايها الكناري المسافر- زيد محمود علي محرر صحفي  التفاصيل

العامل- للشاعر  :  سلام عمر- ترجمة  ،  أحمد رجب

  ان البارود الذي يتساقط على اوكرانيا ** في الماضي تساقط على رؤوسنا  (رأسي ورأسك ورأسكم ) ان العرق الذي يمسحه الناتو(1) وامريكا  في الماضي مسحت (2) نهرا من ذلك …

العامل- للشاعر  :  سلام عمر- ترجمة  ،  أحمد رجب التفاصيل

 ثياب الذُل عديدة الألوان-   بيار روباري

    ثياب الذُل عديدة الألوان لا يدركها أيآ كان فالإدراك يحتاج لشخص فهمان يملك من العلم والمعرفة والأدب أطنان فكم من كردي يعيش حياة الذل كالجبان دون أن يدري …

 ثياب الذُل عديدة الألوان-   بيار روباري التفاصيل

هَلَعُ التَّشاؤُل*- يَحيَى غَازِي الأَميرِي

    جَزَّعَ الفُؤادُ مِنْ هَوسِ جَورِ الحُكَّامِ وَمِنْ تَفاقمِ نَكث الوعود وَمِنْ ذُعرِ انتشارِ السَّرِقَةِ وَالخِيانَةِ وَالغَدر وَالتدليس   فِي قَلقٍ مزمنٍ مضطربٍ يعيش الزَّمكان ** وَهو فِي حالةِ …

هَلَعُ التَّشاؤُل*- يَحيَى غَازِي الأَميرِي التفاصيل

السماء لكم والارض لي (1)-  شعر : گۆران حەساری- ترجمة : أحمد رجب

    السماء لكم الارض لي لا تقطعوا اصابعي اتركوا اصابعي انا احك بهن رأسي فقط حتى لا يتيه (2) رأسي اتركو عيوني لا تستأصلوا(3) عيني   انا اقرأ بهما …

السماء لكم والارض لي (1)-  شعر : گۆران حەساری- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

قصيدة ” متعلمين ” – حيدر حسين سويري

    متعلمين نوفي وما نعوف الزين متعلمين متعلمين لا نعرف الغيبة ولا حجي الوجهين متعلمين نأمن ظهورنا وننطعن جم سجين لأن أحنا الأصول وغيرنا متيهين تربينا عليها سنين بعد …

قصيدة ” متعلمين ” – حيدر حسين سويري التفاصيل

 ثلج يوفيك الدافئ –    مصطفى محمد غريب

    Varmt Snø på Gjøvik   الثلج يغطي الجدران وحدائق منسيات الثلج شقيق الاحزان عشرون تصارع عقلٍ الصبار العقل المدفون بأكداس الحقد المسمار تلال من ثلج يغطي أبواب بيوت …

 ثلج يوفيك الدافئ –    مصطفى محمد غريب التفاصيل