Rakev! – Beyar Robarî
Rakeve … rakev Li ser sîng û bedena min rakev Û weke pêlên ava deriyê hilê û dakev Mela canê min û te li navhevkev Û devê me kûr-kûr dihevkev …
Rakev! – Beyar Robarî التفاصيل
Rakeve … rakev Li ser sîng û bedena min rakev Û weke pêlên ava deriyê hilê û dakev Mela canê min û te li navhevkev Û devê me kûr-kûr dihevkev …
Rakev! – Beyar Robarî التفاصيل
غراتس \ النمسا ما أعذبك.. وانت تتدفقين ابتسامات كشلالات فردوس الله .. وفي بساتين جسدك تصدح ترنيمات سنابل بلون الفجر .. شوق يشدني بأن تغدو مشنقتي قلادات تتدلى …
من ادب المهجر- قصيدة حب من بساتين فيينا- بدل رفو التفاصيل
أُطلقُ الليلَ سحاباً.. ماطراً.. بين آلاءِ عيونكْ. أشربُ النبعَ سخيناً، فأنا البردانُ، قد حمّلني الشوقُ مرايا، تعكسُ الوجهَ.. على ذاكَ الترابْ، حيث مزّقتُ فؤادي بين عينيها، وتلكَ القافلةْ. أقفلتْ …
المرقدُ العالي- عبد الستار نورعلي التفاصيل
تمددي … تمددي كالموج فوق صدري وباقي جسدي وضاجعيني حُبآ وقبلآ دون تحديد العددِ تمددي كالبحر على مد النظر أريدك سباحة ماهرةً تتقن القفذ والغوص كالدلافين تتوحد معي …
تمددي/ بيار روباري التفاصيل
أَرى الشَقيَّ في البَلادَةِ يَتَبَختَرُ وَأَرى الحَليمَ في خِضَمِ الليالي يسهرُ أَرى المُداهِنَ كالحَرباءِ يَتَلَوَّنُ وَالصادِقُ وَإِنْ ظُلِمَ لا يَتَغَيَّرُ لَمْ يُرفَع المالُ وَاللِباسُ مِن شَأنِ أمرئٍ وَما …
في الزَمَنِ الرديء – شيرزاد زين العابدين التفاصيل
غراتس \ النمسا كوتفريد..فلاح ملامحه عطر يهطل على الأمكنة وروض روحه جبال الألب ..! لحيته كثة تقطر حكايات.. تتدلى بحزن من شَعثِ الوجع.. يرتعب من لسعات الفصول وعنف …
من ادب المهجر- (كوتفريد)*…تسكنه قداسات الارض- بدل رفو التفاصيل
Ji Horan¹ ta Horan Ev axa me ye û niştiman Ji kendav ta deriya Gewir û Reş Tev Qezwîn warê me Horan e û dîroka geş Ji Qersê ta Şerîn …
Niştimanê Kurdan – Beyar Robarî التفاصيل
عمدتُ أن أرى صفحة الوجه على طريق المرسلات وقلتُ في نفسي هنيئاً فالسالم الزير لم يسلم من الشطحاتْ وعرفتُ أن الحربَ باقيةٌ وأن الآفة الاخرى ستُكثر من صهيل النادباتْ ومرتْ …
نص- زعزعة الزير سالم في اوروك العسير- مصطفى محمد غريب التفاصيل
بانت حقيقة عارية على مسرح الدمى البشرية هزت خصرها بكت على فوضى النهى الخالية ترجلت من مسرح مهموم مسحت وجهها من الغيوم صرخت أنا حقيقة عارية ألا تنظرون …
حقيقة عارية- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
نادر! فعلآ كنت نادر في الأخلاق والمسلك والعطاء والإبداع سطع نجمكَ وأضاء الفضاء نورآ وإشعاع شعاع العلم والمعرفة الذي لا يُشترى ويُباع إنما يبنى بالعقل والجهد والإيقاع بقدر ما …
نادر نادروف – بيار روباري التفاصيل
غراتس\ النمسا ( قد تضيع في كل الطرق . . لكنك في الاخير ستجد نفسك في الطريق الذي اخترته انت لنفسك) (إلزى باننيك)* تمطرني بركات الرحمة من …
من ادب المهجر – الطريق..معطف احلام الفقراء- بدل رفو التفاصيل
سوسن! يا زهرة من أزهار عفرين ولبوةً من لبواتها الميامين مرفوعة القامة وناصعة الجبين لم تعرفين يومآ الخوف أو اللين بقيت على العهد وإلى أخر نفس تقاتلين اولئك الأوغاد …
الشهيدة سوسن- بيار روباري التفاصيل
لا لن يلتقيا الشرق والغرب لا سلمآ ولا حرب الشرق شرق غارقٌ في الجهل والتخلف وقلة الأدب والإستبداد طبعٌ فيه ومسكوبٌ في عروقه سكب يكرهون العمل والإبداع والتعب …
لا لن يلتقيا- بيار روباري التفاصيل
طائر افغاني في عش اجنبي حرك جناحيه رفرف وطار امريكي يضحك كوردي في الجانب الاخر مسح عرق جبينه ٭ ٭ ٭ ملتحي من داخل كهوف افغانستان اصبح سائقا للهمر(1) …
الاضْحِيَّةُ – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
النمسا\ غراتس كلما تاهت دروبك ، وعانقتك الأشجان ، كي تهيج في قلبك نار الغربة وجمراتها.. وقتها.. ستركض صوبك قصائد (لوركا) من غرناطة ، تحمل رسالة مطر .. …
من ادب المهجر- الغجر.. اغنية لوركا من غرناطة- بدل رفو التفاصيل
مر .. يمر .. مرور نادت حضارة كبرى حضارة القشور ما لك واهنة والدمع في عينيك وعلى خديك بثور ؟ ما بك مكسورة الظهر كالحدباء يمرون بك على …
حضارة القشور- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
ـ1ـ ها انني في الظل المسه ولا اراه ظلي الذي يمتد كالإنذار في النفق القديم يا ظلي المرهون في ندمي هواهْ الظل فلسفة التجذر في نداهْ الظل مرآة العيون المغلقةْ اهو …
ملامسة الظل- مصطفى محمد غريب التفاصيل
قصة حبنا (1)، انتهت ، و يستحيل ان اعود ، الى ظلك (2)، في الماضي كنت كل حياتي على عرش قصر قلبي ، كنت الامرأة الوحيدة ، ولكن …
صفحة من الماضي للشاعر : حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل