الإمرأة الشهيدة- للشاعر  : ** سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب

  كأم (1) جعلت الوطن طفلا والتحقت بجبال كوردستان وربطت شعري بخيط وبالملابس الكوردية للرجال قمت في خندق محفور (2) انا الام انا الإمرأة في غمرة (3) النضال وقفت في …

الإمرأة الشهيدة- للشاعر  : ** سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

تشرين الباقي كلا كلا للتصويت !-  مصطفى محمد غريب

أتصوتْ؟ والخدعة خدعةْ قل كلا كلا.. يا منكوب القلب قتيل الاملاق نزف دمٍ فوق الاعين أتصوت؟ والعلّة باقيةٌ فاصرخْ كلا كلا.. شلال القتل ربيب الفتوى نقطة من دمْ فوق الحاجب …

تشرين الباقي كلا كلا للتصويت !-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

 سافر-  بيار روباري                  

  غامر وسافر وتعرف على الكون الفسيح والشعوب والمصائر سافر رغم المتاعب والمخاطر ففي السفر متعة ومئات الفوائد والبشائر وما هو جاذبٌ ونافر وبالمفاجأة والغرائب زاخر وستكتشف كم كنت تجهل …

 سافر-  بيار روباري                   التفاصيل

نداء … عاجل ومستعجل – جاني

   انتخبوا من  صنعوا  الخوف وخطفوا ….   ونهبوا   واعتدوا على   شرف   وكرامة  الناس وعلى  النساء  والأطفال   أسترجل بلا حياء  ولا إحترام  ولا  خجل   انتخبوا …  القردة  والبهاليل الملونين  أنفسهم  …

نداء … عاجل ومستعجل – جاني التفاصيل

عندما أغادر الحياة للأبد.. نوميديا جروفي، أديبة و ناقدة (الجزائر)

    عندما أغادر للأبد و لن أعود هنا أطلق سراحي و لا تبكِ عندما تفكّر بي كن ممتنًا للسنوات الجيدة فقد أعطيتك محبتي يمكنك فقط التخمين للسعادة التي جلبتها …

عندما أغادر الحياة للأبد.. نوميديا جروفي، أديبة و ناقدة (الجزائر) التفاصيل

التجربة*- للشاعر  :  سلام عمر**- ترجمة  :  أحمد رجب

  ثلاثون عاما (1) اصايعنا من هز(2) شجرة الجوز الاجوف(3) اصبحت زرقاء وبنفسجية لم احمل كيسا صغيرا من لب جوز فِج(4) الى اطفالي، انها ثلاثون عاما اسقي ددكاكين التصويت*** واصابعي …

التجربة*- للشاعر  :  سلام عمر**- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

صوتوا .. صوتوا … عصمت شاهين دوسكي

    صوتوا للفقير المعدم صوتوا للشهيد الذي خدم للمرأة الثكلى التي تبحث عن كسرة رغيف مخضرم للمتسول بين الأزقة يتوسل لقمة من لقم للباحث بين القمامة عن حلم بين …

صوتوا .. صوتوا … عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

ا صغيره …… بقلم جان يلدا خوشابا 

كتبتُ  عنكِ  أشعاراً   كثيره ولسنواتٍ  سهرتُ   أحلم  وأكتب كانت  عينيكِ  هي  الدليل هي الحبر  هي الورق  هي  الذخيره مضطرب  متمرد  على  حالي مجروح   أبحثُ  عن  حل عن طريق    ،  …

ا صغيره …… بقلم جان يلدا خوشابا  التفاصيل

الكسر – للشاعر  :  **سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب

  ابتسامات طفولتي بسيطة وسلسة وطيب الطعم مع احلامي الشبابية يدفونها في وضح النهار **** قلبي كقطع الزجاج‌ محطم الف مرة دموعي كقطرات المطر تسقط على الارض **** إذَن لا …

الكسر – للشاعر  :  **سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

من هو مالك الوطن؟- للشاعر  :  ** حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب

  من هو مالك الوطن؟ بندقية اجيرة (1)، أم ام ثكلى (2)؟ حفيد لشهيد الخندق، ام جحش مذموم (3)؟   من هو مالك البلاد؟ شاعر ماضيه نظيف، ام مسۆول  فاسد؟ …

من هو مالك الوطن؟- للشاعر  :  ** حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل