ا صغيره …… بقلم جان يلدا خوشابا 

كتبتُ  عنكِ  أشعاراً   كثيره ولسنواتٍ  سهرتُ   أحلم  وأكتب كانت  عينيكِ  هي  الدليل هي الحبر  هي الورق  هي  الذخيره مضطرب  متمرد  على  حالي مجروح   أبحثُ  عن  حل عن طريق    ،  …

ا صغيره …… بقلم جان يلدا خوشابا  التفاصيل

الكسر – للشاعر  :  **سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب

  ابتسامات طفولتي بسيطة وسلسة وطيب الطعم مع احلامي الشبابية يدفونها في وضح النهار **** قلبي كقطع الزجاج‌ محطم الف مرة دموعي كقطرات المطر تسقط على الارض **** إذَن لا …

الكسر – للشاعر  :  **سلام عمر- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

من هو مالك الوطن؟- للشاعر  :  ** حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب

  من هو مالك الوطن؟ بندقية اجيرة (1)، أم ام ثكلى (2)؟ حفيد لشهيد الخندق، ام جحش مذموم (3)؟   من هو مالك البلاد؟ شاعر ماضيه نظيف، ام مسۆول  فاسد؟ …

من هو مالك الوطن؟- للشاعر  :  ** حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

  أرى الحق فوق المقام- بيار روباري

    أرى الحق فوق المقام لذا لن أكف عن الملام ولا عن النقد والكلام حتى لو إضطررت الخروج أحيانآ عن الوقار والإحتشام يا صاحب المقام! هدفي ليس إهانة الأخرين ولا الإنتقام ولستُ …

  أرى الحق فوق المقام- بيار روباري التفاصيل

نص ـــ  سلاماً: المغنون هذه الليلة ندامى!-  مصطفى محمد غريب

المغنون القدامى ندامى فقدوا النطق تلاشت كل أنواع الغناء لم يكن مسرحهم يخلو من الجمهور والتصفيق الا في ليالي المقبرةْ لكنْ فراغات الوراء كأنها يوم النداء ماذا جرى؟ أهي الكراسي …

نص ـــ  سلاماً: المغنون هذه الليلة ندامى!-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

نفس الوجوه اترشحت- ميسون نعيم الرومي

عقـديـن امن الزمن والإيـد تصفگ ايـد نفس الوجوه اترشحت لتضن أكو تجديد *** نفس الاحزاب اترشحت واسماء بدلوهَه اشـنترجه بعد ؟ امن اصوات زوروهه! *** نـفـس الوجوه اترشحت سرّاق نصابـَه …

نفس الوجوه اترشحت- ميسون نعيم الرومي التفاصيل

أمي –  للشاعرة الكبيرة :  ** ارخوان رسول- ترجمة  :  أحمد رجب

  احببت امي ولكن بسبب انشغالي بذاتي لم يتوفر لي وقت لامي لم اصغي الى همومها ولكنها اصغت  بصمت الى همومي كانت اكثر مني هما دائما جعلت همومهااكثر ثقلا لم …

أمي –  للشاعرة الكبيرة :  ** ارخوان رسول- ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل

من ادب المهجر- رفوستان..بلاد من دون ارض وسماء- بدل رفو

  النمسا\ غراتس   يا موصل .. من اول العمر.. كنت احملق فيك والدموع تفيض في المآقي ، حلقت في سموات الطفولة ، وفي ليالي العواصف والظلمات وفي عرس الكرامة …

من ادب المهجر- رفوستان..بلاد من دون ارض وسماء- بدل رفو التفاصيل

من إم الجمارك لإم الممالك-  بيار روباري

    من معركة إم الجمارك لإم الممالك قادنا الصعالك أولاد الصعالك وأذاقونا المر والويل والليل الحالك وقتلوا منا الألاف وحولوا قرانا ومدننا لمهالك كل ذلك من أجل عيون “أموال …

من إم الجمارك لإم الممالك-  بيار روباري التفاصيل

الى السليمانية للشاعر :  سلام عمر**/ ترجمة  :  أحمد رجب

  اذهب الى قمة گۆیژە(1) واغني لجبل گۆیژە الملون عند السراي (2) انشودة الى الشيخ محمود (3)، على سطح حسيب صالح (4) الله  نشيد الوطن(5) في الشعب (6) احمد شمال …

الى السليمانية للشاعر :  سلام عمر**/ ترجمة  :  أحمد رجب التفاصيل