ژ ئەوێ رۆژێ – شیرزاد زین العابدین
ژ ئەوێ رۆژێ هەتا نۆکە چەند هەلبەستێن من چێکرین ب تە گووتین هەمی پێگڤە من دڕاندن چەند ستڤانك ژ بیداریا شەڤێن تاری ل بەر روناهیا برویسییا بو گەردەنێ …
ژ ئەوێ رۆژێ – شیرزاد زین العابدین التفاصيل
ژ ئەوێ رۆژێ هەتا نۆکە چەند هەلبەستێن من چێکرین ب تە گووتین هەمی پێگڤە من دڕاندن چەند ستڤانك ژ بیداریا شەڤێن تاری ل بەر روناهیا برویسییا بو گەردەنێ …
ژ ئەوێ رۆژێ – شیرزاد زین العابدین التفاصيل
كتبتُ عنكِ أشعاراً كثيره ولسنواتٍ سهرتُ أحلم وأكتب كانت عينيكِ هي الدليل هي الحبر هي الورق هي الذخيره مضطرب متمرد على حالي مجروح أبحثُ عن حل عن طريق ، …
ا صغيره …… بقلم جان يلدا خوشابا التفاصيل
ابتسامات طفولتي بسيطة وسلسة وطيب الطعم مع احلامي الشبابية يدفونها في وضح النهار **** قلبي كقطع الزجاج محطم الف مرة دموعي كقطرات المطر تسقط على الارض **** إذَن لا …
الكسر – للشاعر : **سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
وهذا ما كتبته له في رسالة ترشحي ——————- انتخبوني … يا ناس فانا الصادق الأمين …. وأمير اللصوص وذو العقل النير فلا أنتم ولا هم بالحيلة والمكر والخداع تنافسوني …
انتخبوني … يا ناس – جون خوشابا التفاصيل
بنت الحي أطلقت عليها إسمآ وسميتها “مي” هي أجمل ما في الحي دلوعة الإم والبي طالبة في المعهد ولها خي سوداء العينين وفارعة كالنخلة يا بي بوجودها لا …
بنت الحي- بيار روباري التفاصيل
من هو مالك الوطن؟ بندقية اجيرة (1)، أم ام ثكلى (2)؟ حفيد لشهيد الخندق، ام جحش مذموم (3)؟ من هو مالك البلاد؟ شاعر ماضيه نظيف، ام مسۆول فاسد؟ …
من هو مالك الوطن؟- للشاعر : ** حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
طبطب على قلبك دع ينتعش نبضك سلم الأمر لله أرح النفس من همك الروح إن مالت كنسمة على جنتك لا تقيد الروح أبدا فهي في الأخير روحك سبق …
طبطب على قلبك- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
أرى الحق فوق المقام لذا لن أكف عن الملام ولا عن النقد والكلام حتى لو إضطررت الخروج أحيانآ عن الوقار والإحتشام يا صاحب المقام! هدفي ليس إهانة الأخرين ولا الإنتقام ولستُ …
أرى الحق فوق المقام- بيار روباري التفاصيل
المغنون القدامى ندامى فقدوا النطق تلاشت كل أنواع الغناء لم يكن مسرحهم يخلو من الجمهور والتصفيق الا في ليالي المقبرةْ لكنْ فراغات الوراء كأنها يوم النداء ماذا جرى؟ أهي الكراسي …
نص ـــ سلاماً: المغنون هذه الليلة ندامى!- مصطفى محمد غريب التفاصيل
عقـديـن امن الزمن والإيـد تصفگ ايـد نفس الوجوه اترشحت لتضن أكو تجديد *** نفس الاحزاب اترشحت واسماء بدلوهَه اشـنترجه بعد ؟ امن اصوات زوروهه! *** نـفـس الوجوه اترشحت سرّاق نصابـَه …
نفس الوجوه اترشحت- ميسون نعيم الرومي التفاصيل
احببت امي ولكن بسبب انشغالي بذاتي لم يتوفر لي وقت لامي لم اصغي الى همومها ولكنها اصغت بصمت الى همومي كانت اكثر مني هما دائما جعلت همومهااكثر ثقلا لم …
أمي – للشاعرة الكبيرة : ** ارخوان رسول- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
يا حُبر شوقي والنوى أربعون عامآ على درب الهوى ولازلت في العام الأول وما إنقضى وكل يومٍ الحب فيه يزدان بأنواح الحلى هذا لأنكِ حبيبتي والحب مفتاح الغنى …
حُبر شوقي- بيار روباري التفاصيل
النمسا\ غراتس يا موصل .. من اول العمر.. كنت احملق فيك والدموع تفيض في المآقي ، حلقت في سموات الطفولة ، وفي ليالي العواصف والظلمات وفي عرس الكرامة …
من ادب المهجر- رفوستان..بلاد من دون ارض وسماء- بدل رفو التفاصيل
النور ذوى بين الظّلال واستقم ترك الحلم بين أهوال العقم ما الحلم إذا لجأ طيفه إلى صرير القرطاس والقلم فالجميل أن يبقى سرمدي الجمال حتى لو كان الفؤاد في …
أحلام لاجئة- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
من معركة إم الجمارك لإم الممالك قادنا الصعالك أولاد الصعالك وأذاقونا المر والويل والليل الحالك وقتلوا منا الألاف وحولوا قرانا ومدننا لمهالك كل ذلك من أجل عيون “أموال …
من إم الجمارك لإم الممالك- بيار روباري التفاصيل
أظل مشتاكَـ للتارك أثر بيه ذاك الي حلف ما جيب طاريه كَلت انساه كما كل البشر تنسى صرت اكتب شعر وابيات محكيه ملامح وجهه بأبياتي اتلالا نجوم تظهر …
قصيدة ” أظل مشتاكـَ ” – حيدر حسين سويري التفاصيل
اذهب الى قمة گۆیژە(1) واغني لجبل گۆیژە الملون عند السراي (2) انشودة الى الشيخ محمود (3)، على سطح حسيب صالح (4) الله نشيد الوطن(5) في الشعب (6) احمد شمال …
الى السليمانية للشاعر : سلام عمر**/ ترجمة : أحمد رجب التفاصيل