من الشعر الكوردي المعاصر- الشاعر الكوردي (نجيب صالح بالايي) – ترجمة: بدل رفو

    غراتس\ النمسا-   وطن من زهر الرمان ما بين الطبيعة والرب كنت مملكةً تائهة وما بين الإنسان والرغبة كنت وطناً ضائعاً ما بين المسيح المصلوب و مريم العذراء أنت …

من الشعر الكوردي المعاصر- الشاعر الكوردي (نجيب صالح بالايي) – ترجمة: بدل رفو التفاصيل

من ادب المهجر- اغنية خريف العمر..بكائية جبل- بدل رفو

  غراتس\ النمسا   في بكائية الجبل إحتفالية لصوص وقتلة .. غروب حزين للطيبين .. رائحة أشجار خشبها موجوع وحكاية بستاني فقير صرعته بندقية  لا زالت تعشق الحروب ودّعت الروح …

من ادب المهجر- اغنية خريف العمر..بكائية جبل- بدل رفو التفاصيل

هذه الحرب الشعواء-  بيار روباري

هذه الحرب الشعواء التي أشعلها طاغية دمشق عديم الأخلاق راح ضحيتها أحمدٌ وأزادٌ وسعادٌ وإسحاق وديست كرامة الناس بالأحذية دون إشفاق وذهب البلد عميقآ وبعيدآ في إحتراق وسكن الحقد والكراهية …

هذه الحرب الشعواء-  بيار روباري التفاصيل

صرخـَـة الأكـــراد- ميسون نعيم الرومي

 هبـَّـت الأكراد ثارت – (كاكه) وايهز الجبال(خوشـْكـَه) ايدچ اوإيده – اتعيش أوطان ابدلالولد كردستان ثوره – اتـْعـَـلْموْ ادروب النضال(زورباش) اوأحله چلمه – او(چوني قربان) اللـّي گالابدمهم اوكـِـتـْبـَـوْ احروفه – عهد …

صرخـَـة الأكـــراد- ميسون نعيم الرومي التفاصيل

ظلٌّ ذابَ في شفاهِ نهرٍ تائهٍ – عدنان شيخموس

شواطئٌ أتعبَتها ظلالُ الأسفارِ في ثنايا وشاحِ البحرِ تتوهّجُ المسافاتُ في ضجيجِ شوقٍ معلّقٍ في عنقِ الغيمِ يشدو الزّيزفونُ عالياً ويتّكئُ في أحضانِ القادمينَ منَ الشّمالِ شجرةٌ من سلالةٍ سامقةٍ …

ظلٌّ ذابَ في شفاهِ نهرٍ تائهٍ – عدنان شيخموس التفاصيل

  السنجاب والعقعق الاوربي-  مصطفى محمد غريب

  محصورون في حزنٍ من ارضٍ فوق فوانيس الغابة هذه القمم الشماء ارسمها مثل جبال السفين* أتذكر ” بيخال ” صغاراً كنا ** نركضُ خلف السنجاب الحني كان السنجاب القادم …

  السنجاب والعقعق الاوربي-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

 جرح يتأنى في اليسار… اعتراه السراب!- بقلم: خالد ديريك وجودي قصي أتاسي

  خالد: كان جرحا يسير بالتأني يسارا… توبخه أريجا، هبت …نكباء … مزقت خرائط الرياحين من الحقول…. سقطت مدن العينين هلعا… عاصفة على امتداد النبض! تلحف الجسد أبيضا جودي: هل …

 جرح يتأنى في اليسار… اعتراه السراب!- بقلم: خالد ديريك وجودي قصي أتاسي التفاصيل

حافظوا على أنفسكم –  بيار روباري   

    حافظوا على أنفسكم ولكي تحافظوا على أنفسكم عليكم الحفاظ على الأرض هذه الأرض الجميلة كالورد وكالخليلة  نحيفة القد فهي قدرنا والغد فلا تمدون أياديكم إليها بالسوء مد فلا …

حافظوا على أنفسكم –  بيار روباري    التفاصيل

يأتون تباعاً للحبوبي- مصطفى محمد غريب

  لن تجدي الهراوات نفعا وخداع الادعية القَشَمر في الدعوات يأتون تباعاً للحبوبي حتى ترقص كل الساحات بأهازيج الثورات بصدورٍ مكشوفة ووجوه كالشمس تنير الحارات وزنود الفولاذ المصقول وعقول العلم …

يأتون تباعاً للحبوبي- مصطفى محمد غريب التفاصيل

من ادب المهجر- اغنية غربة على نهر مور- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   من حُمَمِ الشوق والسهر .. من  فضاءات الشجن .. انبثقت اغنية بنثر العشق لحنها ..  وبروح العطر يتردد صداها..! اغنية .. تنفتح لها الأبواب المقفلة …

من ادب المهجر- اغنية غربة على نهر مور- بدل رفو التفاصيل