من الشعر الكوردي المعاصر- ترجمة: محمد حسين المهندس- “مفترق الطرق”

طالما ضجرت في مفترق الطرق من إرتباكي في شراء العلكة أم عدم الشراء *** طالما مللت في مفترق الطرق من إرتباكي في شراء علبة مناديل ورقية أمسح بها دمعي المتيبس …

من الشعر الكوردي المعاصر- ترجمة: محمد حسين المهندس- “مفترق الطرق” التفاصيل

حُروفـي سَــمائيَّــــةُ اللــونِ- شعــر / حسـين حسـن التلســـــيني

  حُروفـي سَـــليــلُ دجـلـــــةْ… فُـــــــراتٌ يَفيــضُ خَـجْلَــــةْ(1)   لِزَهْـرِ الغـــــــرامِ سـَـلَّـــــةْ… لِسِــــرْبِ الغَمَــــامِ خُـلَّــــةْ   لِعَشْــــــتــارَ فَجْرُ قُبــْـلَــــةْ… لِوَرْكــــاءَ صَـــــــدْرُ طَبْـلَــــةْ (2)   لِنَـــــوْروزَ غَيْـثُ صـَوْلَـــــةْ… حَنِيـــنُ عِطْـــــــرٍ لِجَوْلَـــــةْ   …

حُروفـي سَــمائيَّــــةُ اللــونِ- شعــر / حسـين حسـن التلســـــيني التفاصيل

شتلةٌ أينعَتْ تحتَ قرميدٍ أحمرَ – عدنان شيخموس

  غيمةٌ تغسلُ شفاهَ غابةِ صنوبرٍ بومضةٍ ثكلى غابةٌ زاهيةٌ تستوطنها أعشابٌ خرساءُ ومقبرةٌ تغسلُ وجهَ ثلجٍ، ولن تتحسّر شتلةٌ أينعَتْ تحتَ قرميدٍ أحمرَ نخلةٌ مكتوفةُ العينينِ تقمّصَ ظلَّها دورُ …

شتلةٌ أينعَتْ تحتَ قرميدٍ أحمرَ – عدنان شيخموس التفاصيل

من الشعر الكوردي في المهجر- أيا خيمتي..انت في افريقيا- شعر: بدل رفو

        النمسا\ غراتس   أيا خيمتي.. يا صدى سحر زرقة مدينة                        وسماء، وروح مهاجر يطوف على وجوه الفقراء سلاماً، يذوب في ازقة ضيقة، يغرس في عيون اطفالها نرجساً …

من الشعر الكوردي في المهجر- أيا خيمتي..انت في افريقيا- شعر: بدل رفو التفاصيل

نص ـــــ وهم المسرح-  مصطفى محمد غريب

ثملٌ استيقظ كل صباح الحلمُ يراودني في التمثيل أحلمُ احياناً، أنى أمثل كل الأدوار، لكنْ ليس مع الاشرار الناس تمثل ادواراً شتى فقراءٌ.. والفقراء المذبوحين من يملك سلطةً بالسيف يتاجر …

نص ـــــ وهم المسرح-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

من الشعر الكوردي المعاصر ليس لي عمل- شعر: مولود ابراهيم حسن- ترجمة : بدل رفو

    ليس لي عمل.. أرجوكم .. اليَّ بِمديةٍ لأجهز على ( بارش جاكان)☆ حتى لا يولد مرة أخرى كورديا..!!   ليس لي عمل .. أناشدكم أن تجعلوني رجل شرطة …

من الشعر الكوردي المعاصر ليس لي عمل- شعر: مولود ابراهيم حسن- ترجمة : بدل رفو التفاصيل

هَلْ بالغَ العَرَّافُ بِخُطُوطِ الكَفِّ- بقلم: يَحيَى غَازي الأَمِيريّ

    بِتمعُّنٍ قَرأَ العَرَّافُ مَا وَجَدَ مِنْ أَخباري فِي خارِطَةِ خطوطِ الكَفِّ وَبَعْدَ أَن هَزَ رَأسهُ، وأَطبق عَينيَّه، يتأمل ما خفي وما علم ولزمَ الصَّمتُ برهةً، ثُمُّ فَتَحَ عَينيه …

هَلْ بالغَ العَرَّافُ بِخُطُوطِ الكَفِّ- بقلم: يَحيَى غَازي الأَمِيريّ التفاصيل

  القتل مهنتهم والعُهر- بيار روباري

    القتل مهنتهم والعُهر ثوار النهب والفواجر والنحر أحفاد محمدٍ وعلي وأبو بكر وأتباعهم من بني عثمان مخترعي الفاشية والغدر خطفوا “ملك” وهي مازالت طفل ثم إغتصبوها وهي أنضر …

  القتل مهنتهم والعُهر- بيار روباري التفاصيل

   لم يأتي التاريخ بمثلهن ولا الأيام- بيار روباري

  لم يأتي التاريخ بمثلهن ولا الأيام ولم يهتدي إليهن خيال الشعراء والإلهام ولم يتبادر إلى الأذهان صورهن في الأحلام شابّات برزن في ربوع كردستان هذه الأيام وطنياتٌ مخلصاتٌ حتى …

   لم يأتي التاريخ بمثلهن ولا الأيام- بيار روباري التفاصيل

الحلم – نص : سربست رفو*

بعض الكلمات تسقط شهيدة أمام سحر حروفك وروعتها ايها الحلم.. والبعض الاخر يلوذ بالفرار رافعا رايات الاستسلام. يروق لي المكوث بين ابجديتك الوردية المعطرة بأجمل المعاني. الحلم بين صرخات الماضي …

الحلم – نص : سربست رفو* التفاصيل