إلى …؟ وداعاً ! وتصلّبَتْ شفتي وأودعْتُ العيونَ شرارةَ الَّلهبِ وعدْتُ بلا شفاهٍ ترفعُ الإنجيلَ تحكي قصةَ العطشِ مراراتُ الخطيئةِ لونُ انساني وأرديتي شموعُ كنائسِ الغفرانِ أطفأها السَّرابُ …
الوداع… عبد الستار نورعلي التفاصيل
الخطيئة(1) مثل شجرة تُسْقط براعمها وحتى خاصرتها في الوحل مستقرة (2) ومثل لغم بيدي وضعته في ديواني الخاص و لم ينفجر لحد الآن اسكنت (3) زطني …
الخطيئة – للشاعر : سلام عمر** – ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
غراتس \ النمسا 1 ـ اسطورة شفشاون في ثمالة زرقة شفشاون رقصة جبل .. ازقةُ مدهشةٌ على خرائط عطر الدنيا . مدينةٌ تحملكَ لليالٍ مليئة بالحبور والوجع معاً.. …
من ادب المهجر- شفشاون اسطورة جبل وزرقة وعشق- بدل رفو التفاصيل
على جسر الحب لاقيني وكل الحب يا إمرأةً أحبيني وإلى صدركِ الناهض بقوةٍ شديني وبين نهديك العامرين خبيني فمنذ صبايا عشقت النهود كنهودك جميلة التكوين وبأفخادكِ الفتية المبرومة …
على جسر الحب لاقيني- بيار روباري التفاصيل
Lê keçê were! Û bi min de ramûsanek nehere û newere Ramûsanek gerim dil pê şad bibe û cîgere Ramûsanek şêrîn kû ticar ji bîra min nere Were çandin tama …
LÊ KEÇÊ WERE! – Beyar Robarî التفاصيل
وقــفتُ أمــامَ عــينيها الــرقيقةْ بــصمتٍ دامَ أكــثرَ مــن دقــيقةْ . أحـــدِّقُ بــاحــترامٍ وَ يْــكَــأني أطــوفُ شــوارعَ القدسِ العتيقةْ . فــــأدّيــتُ الــتــحيةَ بــاحــترامٍ كــجنديٍّ مــن الــدولٍ الــعريقةْ . مــخاطبةُ الــجمالِ …
مــتى الــقاكِ يــا أغــلى صديقةْ – عبدالناصر عليوي العبيدي التفاصيل
يا وطني! سأكتب عنكَ رغم كل الأهوال وسأصدح بإسمك في الأحوال ما دمت حياً وقادرآ على كتابة المقال يا وطني! يا مهد الحضارة والتاريخ ووعي …
وطني كوردستان – بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا بلادي.. عبقت بمواسم العشق في ليالي الغربة الطويلة، بإنتماءات عطر النرجس لمروجك ، ولهفات العشاق لنيران نوروز ، وهي تودع الخريف وفضاءات تساقط أوراقها . يذوبُ …
من ادب المهجر ظ في البدء ..كانت كوردستانظ بدل رفو التفاصيل
Çem û bilbil Dostên hev bûn ji dil Avakirin jiyanek ji sosin û fil Bûn hevparê wan jîndar û gul Çiya ji wan re bû pişt û mil Teht û …
Çem û bilbil – Beyar Robarî التفاصيل
اليوم عيد الحب وأنت الحب كله يا حبيبتي ومنى القلب أقولها بألسنة النباتات والزهر والسحاب وبلسان شروق الشمس الدافئة والجذاب وبلسان قصائد الحب والعشق الذي لا يذاب حبكِ يا …
اليوم عيد الحب – بيار روباري التفاصيل قولي صباح الأنوار! يا إمرأةً وجنتيها طيب الأزهار وشفتيها تكتنز كل الأسرار وحسنها ولا أجمل الأقمار وقوامها غصنٌ نضر يتمايل كموج البحار لعلى يسمعك في العلى صحاب الأقدار …
قولي صباح الأنوار!- بيار روباري التفاصيل ———- كــيفَ الأَمــاجِدُ أصــبحوا أنــعاما وإلــى الأعــادي أصــبحوا خُــدَّاما – إن الــكُماةَ عــلى الــثّغورِ رباطُهمْ لا يــمــسحونَ الــخُفَّ و الأقــداما – وإذا الــجــيوشُ تــحوَّلتْ لــعصابةٍ ضــمَّتْ لــصوصاً ســذَّجاً ولــئاما …
رثاء الكرامة العربية – عبدالناصر عليوي العبيدي التفاصيل
غراتس \ النمسا عمرُ الغربةِ نافذةٌ لأوجاع الدنيا .. عمرٌ ..خريطتهُ دمعٌ وحرقةٌ لفؤادٍ ملتهب ، لليلٍ تسكرهُ جروح الأيام ، حيث الطرق الحزينة مواويل شتاء قاس تطعم …
من ادب المهجر- عمر الغربةِ نافذةٌ لأوجاع الدنيا – بدل رفو التفاصيل
قالت أنت مدعوٌ للرقص معي حتى الفجر فالرقص تخليصٌ للروح من الشرر وتجديدٌ لشباب القلب وتنشيطٌ لعروق الظهر راقصني كالذين يمشون على الجمر أريد أن أعيش في عز …
دعوة للرقص- بيار روباري التفاصيل ————- الــحالُ مُــزْرٍ و الــجريمةُ مُنكرَةْ يــا أمــةً لــلجهلِ أمستْ مَسْطَرَةْ – نــفــيُ الــحقيقةِ لا يــعالجُ أزمــةً أســبــابُــها بــعــقولِنا مُــتَــجَذِّرَةْ – فَــرْضٌ عــلينا أنْ نُــداوِيَ عِــلَّةً بــاتتْ إذا سَــكَتَ …
بلاد الواق واق – عبدالناصر عليوي العبيدي التفاصيل
غراتس \ النمسا يتدفق العمر مسافات.. بين العشق والحرب ، بين وطنٍ مسلوب وحرية غربة ، عقد قران بين الصمت ووجع القلب. يتدفق العمر خوفاً من المجهول .. من …
من ادب المهجر- ملك الخريف ..وحيداً- بدل رفو التفاصيل
لعب الهواء بمعطفها وأثناه إلى ما فوق ركبتيها فلسع البرد ساقيها قالت أهٍ من هذا القاسي وفي الحال تغير نواحيها قلت خسى هذا الغازي وأنا صاحب الدار وحاميها …
لعب الهواء بمعطفها- بيار روباري التفاصيل
سویند دخوم هەر دەم بئاخێ هێژ مللەت یێ بشورەشە فورسێ تەپ دەهـ جا لسەری دا دوژمنێ وی کوڕەشە ژاری و برس و نەخوشی دانە کوردا و ماڤ …
بو كوردا دا هەمی مللەت بزانن : قصيدة د٠ مسعود كتاني /١٩٧٧ – خديجة مسعود كتاني التفاصيل