عبد الستار نورعلي- الشهيد الفيليّ
مابـينَ ذكـْرِكَ ، والأيامِ ، والألمِ جرحاً طويْتُ فلمْ أهدأْ ولمْ أَنَمِ جرحاً يُنازفُني، يجري بما حملَتْ مظالمُ الأرضِ مِنْ جَوْرٍ على قَدَمِ مظالـمٌ لو روتْهـا …
عبد الستار نورعلي- الشهيد الفيليّ التفاصيل
مابـينَ ذكـْرِكَ ، والأيامِ ، والألمِ جرحاً طويْتُ فلمْ أهدأْ ولمْ أَنَمِ جرحاً يُنازفُني، يجري بما حملَتْ مظالمُ الأرضِ مِنْ جَوْرٍ على قَدَمِ مظالـمٌ لو روتْهـا …
عبد الستار نورعلي- الشهيد الفيليّ التفاصيل
Tembûrê lê tembûrê Bejin zirav perde hûrê Naziya dara goz û tûyê Xweş deng û mûzîk rûyê *** Dengê zavan û bûkan Şêrîniya şelûl û çûkan Awazên ciwan kew …
TEMBÛR – Beyar Robarî التفاصيل
عقلي ف حضورك قلبي ف ضحكتك وأملي جايتك اقول خاصمتك واقول أيوه هجرتك زعلتك بهجرك دنيتي وبقسوتك هجرت سكتي عشقتك اكتر من ذاتي يا قصتي ودنيتي وذكرياتي يا روح …
عقلي ف حضورك قلبي – كلمات والقاء–هانم داود التفاصيل
صباحكِ شمسٌ أصفر ومزيجٌ من المسك والعنبر مطلعه حبٌ وأخره شهدٌ وأكثر نضيرٌ كنضارة العشب الأخضر صباحٌ إرتسم بسمة على ثغرك الكوثر وندآ يراقص شفاه الورد كحبات المطر …
صباحكِ شمسٌ أصفر- بيار روباري التفاصيل
أُحِبُّ السفرَ ، الذي يَطيرُ بي فوق أرضٍ ، لايملكها أحد ُ أُحِبُّ الملابسَ المكواةَ لأنّ التجاعيدَ ، تثيرُ التوترَ والقلقْ أُحِبُّ الأحاديثَ الطريّةَ ، قبلَ الجنسِ حتى …
حُبُّ كبارِالعُمر.. هاتف بشبوش التفاصيل
مَن يشتري العملاء؟ لا أحدٌ سواء الأعداء وأعداء أمة الكورد إشتروا أخس الناس فينا والسفهاء الذين غاصوا في العمالة حتى الأحشاء ويمارسون خيانة إمتهم دون حياء علنآ وفي …
مَن يشتري العُملاء؟- بيار روباري التفاصيل
Min dil nema, pirre ji xema, ma me çi ma ? wem derbeder Sed ax û ox, roj ne di pilox, cerg bi kêm û zox, xem ketne ser Xemên …
– Min dil nema- şêrzad zeynelabidîn التفاصيل
كنت أتخيلك أتخيلك كما أريد شغف أن أكون متمردا من مجرى الوريد مجنونا معك طفلك المدلل أعيد صبابتي مراهقتي من جديد أرسم على وجنتيك قبلات وأضع في جيدك …
احتويني – لا تخذليني- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
غراتس \ النمسا – على أمواج الفجر.. يرسم على ثوبها الشفاف، حين تستجيش راحات يديه على أنواء الضوء الخافت، وعطرٌ يسيل لذكرى تهزُّ هيجانهُ وتوقهُ للغابات العاريات.. للمحات …
من ادب المهجر- قُبلةُ الالهام والسلام- بدل رفو التفاصيل
أتتني وهي تغدو قالت: أريد شعراً كُله حبٌ وفرحٌ ووجدُ شعرآ ناريآ ليس له شبيهٌ ولا مثلُ يُلهب المشاعر والدواخل والقلبُ فأنا أعشقك ملئ الفضاء والكونُ قلت: يا سيدة …
أتتني وهي تغدو – بيار روباري التفاصيل
بقيا في دمي يا إمرأة طعم نهديك وشراب الفم وطعم الحب الذي مارسناه حتى الألم فمازال كل ذلك جاريآ في عروقي والدم يا خليلتي! هباكِ الرحمن الأرحمِ سحرآ وبهاءً …
بقيا في دمي – بيار روباري التفاصيل
Xanima dilovan!! Ramûsan .. ramûsan Min ramûsan ke hemî deman Ne yek û dudu bihezaran Siban û şevan Li binê daran Li nava nêrgizan Li ber çeman Li baxê gulan …
RAMÛSAN! – Beyar Robarî التفاصيل
× الحق ينتصر دائماً تفتح الابواب من بقيَ يلوح بالسلام على المغادرين كل المغادرين المدن امتلأت بالإعلام والطبول شغاف الفجر يرسم أحلامنا تضيء …
القصيدة : الحق ينتصر دائماً – للشاعر يانيس ريتسوس- ترجمة : جمعة عبدالله التفاصيل
كُنْ هكذا أولاتُصـافِحْنــي كُنْ ورقــةً حَمْــراءَ مُلتَـهِبَـــةً كالجَمْـرِ من غَـضَــــبِ الجَذْرِ ولاتـكنْ ورقــةً يابِسَـــةً تَـيَـبُّـسَ الصَّـخْـــــرِ تأخذُهـــا الرِّيـحُ أينمـــا تُـريــدُ وتَـشْــــتَـهي كُـنْ مِجْدَافــاً أوزَوْرَقــــاً وَسَـــط النَّهْـــرِ كُنْ شَـجَــرَةً إذا احتَــرَقَتْ …
كُنْ هكذا أولاتُصـافِحْنــي- (*) حســين حســن التلســيني التفاصيل
كوردستان موطن الشموخ والإباء كيف لا وهي مهد الألهة والأنبياء فيها نساءٌ ورجالٌ أشداء لا يهابون المحتلين الأخساء من ترك وعرب وفرس لؤماء ورؤوسهم مرفوعة نحو العلياء كجبالهم …
موطن الشمُوخ والإباء- بيار روباري التفاصيل
داهم الخيال مضجعي كان طيفك في أدمعي سلب الكرى من عيوني سرى الشوق في أضلعي كم شعرك الغجري ألهمني قصيد مخدعي اسمعي صوتي المذبوح أناتك تصل مسمعي ***************** …
عناقيد أنثى- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
Alûzerê alûzer Ey zeriya ji gulan çûyî der Şêrîn lihevhatî wek roya zer Sorzer rengdanî dêman wer Dagirtî pêsîr bi xweş gewher Nava zirav girêdayî bi kember Alûsîn ji dest …
Alûzer – Beyar Robarî التفاصيل
مهما طال ليل الإحتلال لا بد من أن تشرق شمس الحرية والإستقلال ليس حلمآ هذا ولا خيال بل حتمية تاريخية تعرفها الجبال وسطرتها شعوب العالم عبر ألاف الأجيال …
مهما طال ليل الإحتلال – بيار روباري التفاصيل