شيخ الشهداء- بيار روباري
يا شيخ الشهداء! وتاج إمة الكرد ورمز الكبرياء ظن القتلة الفرس البُغضاء أن قتلك سينهي رحلة النضال والضياء ولم يدركوا أن الكرد لا يعرفون الإستسلام والإملاء ولا ينسون شهدائهم …
شيخ الشهداء- بيار روباري التفاصيل
يا شيخ الشهداء! وتاج إمة الكرد ورمز الكبرياء ظن القتلة الفرس البُغضاء أن قتلك سينهي رحلة النضال والضياء ولم يدركوا أن الكرد لا يعرفون الإستسلام والإملاء ولا ينسون شهدائهم …
شيخ الشهداء- بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا إعتزلت الصمت .. حين تبعثرت عَبَراتي لتصبح فلسفة في أزقة المدن العتيقة ! لتمسي قصائداً جذلى.. اوتاراً لقيثارة لاجئ ونبضات عاشق يرتدي العشق …
من ادب المهجر- معطف الحرية..حلم ليلة خريف – بدل رفو التفاصيل1 عندما تنتهي الحرب سألتقط لنفسي سيلفي ، و سأغسلُ بدلتي العسكرية التي لم البسها يوماً و التي لم تكن أبداً على مقاسي سأنشر البدلة نظيفة ، على حبل …
عندما تنتهي الحرب – سردار حجي مغسو التفاصيل
الحُسن كالماء من دونه الحياة شقاء وفيه هنائنا والشفاء ليس من قوة تمنعي من الإرتواء من حُسن هذه الحسناء ومبسمها الذي ملئ الدنيا بهجة وإزدهاء ووجهها المصوغ من الضياء …
الحُسن كالماء – بيار روباري التفاصيل
غراتس\ النمسا سأمضي بعطر الكآبة .. احاوره بحسرة رؤوس تحط عليها حمامات.. تكفكفن دموع اوجاعهن ، ترقصن في ساحات مدينتي ، تحت ظل شهوات الفرح وتنشدن اغاني الجبل …
من ادب المهجر- راحل من دون رجعة- بدل رفو التفاصيل
لیلة البارحة في منامی كنت متوفيا امام مقر الله بخوف وارتجاف بلا امل انتظرت بطاقة الجحيم. ولما جاء الدور علي قال جل جلاله : لم الخوف هكذا.(1) الجنة …
الحلم/ للشاعر المعروف : حمه سعید حسن / ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
إحساسي لغتي وفي لغتي إحساسي ما جنيت منه إلا جمالا وجماله في همسي أداعبه بين الحروف كالطفل يصغي لنديم كأسي آه من الإحساس إن حطم كل صنم بفأسي يا …
إحساسي لغتي- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
دلوفان – زنار رفقة الطفولة والبطولة الطفولة جمعهما شوارع القرية وأزقتها المغمورة ومقاعد الدارسة المكسورة والرسم على الصبورة صور عصافير وأشجار بالطبشورة وجمعهما حب الموسيقى الكردية …
الشهيدين: دلوفان – زنار – بيار روباري التفاصيل
لدي عتبٌ أوجهه للشباب عتبٌ مبعثه المودة أيها الأحباب أرى جمعآ منكم أنفوهم فوق السحاب ويظنون أنفسهم حاملي عشرات الألقاب في العلوم والفنون والأداب وهم لم يمسكوا بيدهم …
عتب- بيار روباري التفاصيل
وطني كالتفاحة العفنة بجذع شجرة طرية منسي كمحارب مغلوب في خندق متهدم (1) منزويا (2) وطني كقطيع غنم بلا راعي يتواحد في وادي مخفي يقول البعض باننا جبليون(3) ويقول …
الوطن- للشاعر : سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
غراتس \ النمسا دهاليز خريف العمر دمعة خجولة أوتارها حفر خدود روح تواري السنوات العجاف رحيق يداهم رحلة المشيب!! دمعك، أيها الإنسان، لغاتٌ صمت تتنبأ، بذرة ترتوي من …
من ادب المهجر- رحلة الى الوطن بقارب مكسور – بدل رفو التفاصيل
( 1) الظمأ الكبير يفجر البركان حجارة ، نار ، دخان أطفال أمام الشيطان لن تختفي الشموس ، النجوم ويغيب الجنان لكي يعربد الشيطان يمزق الإنجيل والقرآن ( 2 …
الظمأ الكبير/ نبذة عن حياة وأعمال الشاعر عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
يا شمس! يا شهيدة الحرية والكرامة والإباء لم ترحلي عنا بل صعدتِ إلى السماء وأضأتِ سماء كردستان بالنور والضياء ولم تعد تتجرأ الغيوم السوداء تحلق فوق رؤوسنا وروحك يجول …
الشهيدين الشقيقين: شمس وعلي – بيار روباري التفاصيل
ابتعدت عن نفسي كثيرا فقدت طريقي لا استطيع ان اعود وان اهدأ في اعماقي انا ممتعض من هلاك روحي ظلام دامس، بارد جدا ، مقفر كليا لا املك …
ابتعدت عن نفسي كثيرا- من الشعر الكوردي المعاصر- للشاعرة الكبيرة : ارخوان رسول- الترجمة من الكوردية : أحمد رجب التفاصيل
لا تسأل البخيل عطاءً ولو إمتلك مالآ يضاهي كبر الفيل ولا تسأل الطاغية عن حرية حتى لو سّن ألاف القوانين ولا تسأل الخسيس عن مرؤةٍ فالنخاسة فيه متجذرة …
لا تسأل- بيار روباري التفاصيل
غراتس\ النمسا سنبلة..نفحة من عطر الامان.. تداعبها إبتسامة الصبح ، يراقصها شوقا سحر الروح المهاجرة.. وعلى ثغر حكايات النرجس.. يرسم الحزن ربيعا يتلظى بحرائق الإغتراب .. وفي قلب …
من ادب المهجر- مسافر .. يشم خجل الطرق- حرائق الإغتراب -بدل رفو التفاصيل
أميرتي يا صوت غربتي … يا حنينا في صدري تفجرها آهتي يا شوق المعذب بين الجدران .. يكتب على شغاف القلب قصيدتي يا صمت يتكور في الأحشاء … يطلق …
أميرة السلام- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل
المرجومين أولاد الحرام الشاه – بومدين – صدام ثلاثة مجرمين محترفين ملئ الأجسام ماتوا موتة ذليلة وهزموا هزيمة الأنعام وإنتقم الله منهم شر إنتقام وأذلهم خير إذلال صاحب …
المرجومين – بيار روباري التفاصيل