الشرف- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي

 

فيلم تلفزيوني سوف تبثه قناة “آي تي في” لندن في مساء يومي الاثنين والثلاثاء المصادف 28 و29 أيلول الجاري. وذلك في تمام التاسعة الى العاشرة بموجب برامج المجلة التلفزيونية للقنوات البريطانية، ومن الثانية عشرة الاّ ربع الى الثانية عشرة والنصف ليلا، حسب توقيت لندن الصيفي.

تستند الرواية على حقائق حادث قتل الفتاة الكردية بناز”المدللة”  محمود على يد ابيها وعمها أو(خالها) و ثلاثة آخرين من أفراد عائلتها التي كانت تسكن في جنوب لندن. رفضت الضحية خطوبتها لرجل ووقعت في حب الشاب رحمت سليماني الذي أخبر الشرطة عقب غيابها في 25 كانون الثاني من العام 2006، الأمر الذي عزته عائلتها الى شيء اعتيادي في سلوكها. وعليه أهملت الشرطة الحدث لحد ما. ولكن مفتشة شرطة الجرائم المكلفة بالتحقيقات استكشفت بأن الضحية سبق وأن أخبرت الشرطة خمس مرات خوفها من أن أفراد من عائلتها كانوا يتآمرون لقتلها على قضية الشرف، مرفقة بقائمة بأسمائهم. عثر على جثتها بعد ثلاثة أشهر وهي مدفونة في الحديقة الخلفية لدار في ضواحي مدينة بيرمنغهام الواقعة على بُعد  حوالي 180 كيلومتر. يتزامن عرض الفيلم مع  أوضاع الحجر الصحي والاغلاق الحالي بسبب تفشي جائحة “كورونا” اذ ازدادت حوادث الانتهاكات في داخل العائلة بنسبة حوالي 20%.

ولمزيد من المعلومات بالإنجليزية والصور راجع الرابط المدون أدناه.

https://www.whatsontv.co.uk/tv-guide/