الوطن- للشاعر  : سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب

  وطني كالتفاحة العفنة بجذع شجرة طرية منسي كمحارب مغلوب في خندق متهدم (1) منزويا (2) وطني كقطيع غنم بلا راعي يتواحد في وادي مخفي يقول البعض باننا جبليون(3) ويقول …

الوطن- للشاعر  : سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

من ادب المهجر- رحلة الى الوطن بقارب مكسور – بدل رفو

  غراتس \ النمسا   دهاليز خريف العمر دمعة خجولة أوتارها حفر خدود روح تواري السنوات العجاف رحيق يداهم  رحلة المشيب!! دمعك، أيها الإنسان،  لغاتٌ صمت تتنبأ، بذرة ترتوي من …

من ادب المهجر- رحلة الى الوطن بقارب مكسور – بدل رفو التفاصيل

الظمأ الكبير/ نبذة عن حياة وأعمال الشاعر عصمت شاهين دوسكي

  ( 1) الظمأ الكبير يفجر البركان حجارة ، نار ، دخان أطفال أمام الشيطان لن تختفي الشموس ، النجوم ويغيب الجنان لكي يعربد الشيطان يمزق الإنجيل والقرآن (  2 …

الظمأ الكبير/ نبذة عن حياة وأعمال الشاعر عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

الشهيدين الشقيقين: شمس وعلي – بيار روباري

  يا شمس! يا شهيدة الحرية والكرامة والإباء لم ترحلي عنا بل صعدتِ إلى السماء وأضأتِ سماء كردستان بالنور والضياء ولم تعد تتجرأ الغيوم السوداء تحلق فوق رؤوسنا وروحك يجول …

الشهيدين الشقيقين: شمس وعلي – بيار روباري التفاصيل

من ادب المهجر-  مسافر .. يشم خجل الطرق-  حرائق الإغتراب -بدل رفو

  غراتس\ النمسا   سنبلة..نفحة من عطر الامان.. تداعبها إبتسامة الصبح ، يراقصها شوقا سحر الروح المهاجرة.. وعلى ثغر حكايات النرجس.. يرسم الحزن ربيعا يتلظى بحرائق الإغتراب .. وفي قلب …

من ادب المهجر-  مسافر .. يشم خجل الطرق-  حرائق الإغتراب -بدل رفو التفاصيل

نص ــ عراقٌ يا فلسطين!-  مصطفى محمد غريب

أغزة من صراخي  قروحي على جرحي فنار.. وجرحٌ صار نجماً في الديار فلسطينُ جرحٌ واصطبار على البلوى على الهم الغبار وهذا القهرُ جرحاً من جروحِ في المنار دماء الشعب والأطفال …

نص ــ عراقٌ يا فلسطين!-  مصطفى محمد غريب التفاصيل

باب الشيخ وخبز وامي —عبد الستار ياره الفلاح

مررت بشوارع المدينة المهجورة كانت هي مدينتي, مدينتنا, صغارا كنا اليوم, وبيوتاتها خربة, كالزمن الحاضر أبوابها, يوم كانت مفتوحة لطفولتنا, نلعب امامها, نقفز معا فرحين. اليوم لم يبقى لجدرانها غير …

باب الشيخ وخبز وامي —عبد الستار ياره الفلاح التفاصيل

من ادب المهجر/  شاعر على درب جلجامش/ بدل رفو

  غراتس \ النمسا   من فناجين الصبح ، ومن نوافذ الريح وصور الأحباب.. عاشق يراقص وطناً على شواطئ الغرباء، وأوتاد خيمة تشبثت بتراب وطن وأبت الرحيل.. اوتاد ..بإكسير الحياة …

من ادب المهجر/  شاعر على درب جلجامش/ بدل رفو التفاصيل

لا تبكي يا سيدتي- عصمت شاهين دوسكي

    لا تبكي يا سيدتي إن الحياة فيك فوق البكاء كل الجراحات ستغدو كأسراب في السماء لا تبكي يا سيدتي ابتسمي حتى لو تألم الوفاء قاومي خطوب المنايا تخيلي …

لا تبكي يا سيدتي- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل

الطباشير- من الشعر الكوردي المعاصر :- للشاعر :   ** سلام عمر- الترجمة من الكوردية : أحمد رجب

    بالطباشير علموني كلمات كوردية رسموا لي صور الجبال والشمس والانهر قبل العودة بلباد (1)  مسحوها وتم نسيانها الى الابد ٭ ٭ ٭                                      *** بطباشير ابيض على لوحة (2) …

الطباشير- من الشعر الكوردي المعاصر :- للشاعر :   ** سلام عمر- الترجمة من الكوردية : أحمد رجب التفاصيل

** لأ تُصَدِقوا ألكَاظٍمي إِذْا ……. وَعَدْ ** – سرسبيندار السندي

  * القصيدة مهداة لروح الشهيد الزين ورفاقه الأبطال ؟ لا تصدقوا الكاظمي إذا وَعَد فحاله كحال من قتل ونهب الْبَلَد فمن يرتدي جبة الذيولٍ مُجرمُ ومن ينحي لمجرم ليس …

** لأ تُصَدِقوا ألكَاظٍمي إِذْا ……. وَعَدْ ** – سرسبيندار السندي التفاصيل