الصمود: التحدّث باللغة الكردية في عالَم مشوّه – د.أليكس بيلن*-  ترجمة واعداد محمد توفيق علي

  أعلاه عنوان الكتاب الصادر حديثا من دار بريل للنشر الهولندية وضمن سلسلة بريل للدراسات الكردية، المجلد1 بالصيغة الورقية والرقمية بتاريخ 12 و16 أيلول 2024 وبالترقيم الدولي للكتاب          978-90-04-70951-5  978-90-04 …

الصمود: التحدّث باللغة الكردية في عالَم مشوّه – د.أليكس بيلن*-  ترجمة واعداد محمد توفيق علي التفاصيل

ورشة عمل: كردستان الإيرانية منذ العام 1979- اعداد وترجمة محمد توفيق علي

  عقد مركز الشرق الأوسط في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة لندن مؤتمرا بالعنوان المدون أعلاه في نهار يوم الأربعاء المصادف 6 مارس (آذار),2024 أدناه ترجمة لعَرض مسبق وإعلان …

ورشة عمل: كردستان الإيرانية منذ العام 1979- اعداد وترجمة محمد توفيق علي التفاصيل

دويلة الناجين: إنشاء منطقة تتمتع بحكم شبه ذاتي في شمال شرق سوريا- د. إيمي أوستن هولمز*- اعداد وترجمة محمد توفيق علي

أدناه ترجمة عَرض للكتاب المدون عنوانه أعلاه، من دار نشر مطبعة جامعة أكسفورد البريطانية .نشر بتاريخ: 18 كانون الثاني/يناير 2024 وبالترقيم الدولي للكتاب على الإنترنت: 9780197621073ISBN. يتكون الكتاب من 255 …

دويلة الناجين: إنشاء منطقة تتمتع بحكم شبه ذاتي في شمال شرق سوريا- د. إيمي أوستن هولمز*- اعداد وترجمة محمد توفيق علي التفاصيل

الفن والنشاط في كردستان العراق: خطوط الصدع النسوية وسياسة الجسد والنضال من أجل الفضاء – إعداد وترجمة: محمد توفيق علي

  نشر مركز الشرق الأوسط في كلية لندن للاقتصاد والعلوم الاجتماعية بجامعة لندن التقرير الموسوم أعلاه المرقم 70 ضمن سلسلة اصداراتها بتاريخ سبتمبر(أيلول) 2023. يتكون التقرير من 32 صفحة بالإنجليزية …

الفن والنشاط في كردستان العراق: خطوط الصدع النسوية وسياسة الجسد والنضال من أجل الفضاء – إعداد وترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل

مؤتمر الدراسات الكردية- إعداد وترجمة محمد توفيق علي  

عقد مركز الشرق الأوسط في كلية الاقتصاد والعلوم السياسة بجامعة لندن مؤتمرا دوليا بالعنوان المدون أعلاه على مدى يومين متتاليين المصادف 24 و25 نيسان 2023 المنصرم. أدناه ترجمة لعرض مسبق …

مؤتمر الدراسات الكردية- إعداد وترجمة محمد توفيق علي   التفاصيل

صاحب مغسلة السيارات كان زعيم عصابة “واسعة النطاق” لتهريب البشر- اعداد وترجمة محمد توفيق علي

  (من اليسار إلى اليمين باتجاه عقارب الساعة) طارق نامق وسوران سالي وهژار أحمد وهابيل غيدر وهردي عليزادة. (NCA) تم الكشف عن صاحب مغسلة السيارات كزعيم لعصابة “واسعة النطاق” لتهريب …

صاحب مغسلة السيارات كان زعيم عصابة “واسعة النطاق” لتهريب البشر- اعداد وترجمة محمد توفيق علي التفاصيل

تشكيل المجتمع الكردي الحديث في إيران: الحداثة والتحديث والتغيير الاجتماعي 1921-1979- د. معروف جابي* ترجمة وإعداد محمد توفيق علي

  اعلاه عنوان الكتاب الصادر بتاريخ 16 كانون الأول 2021 من دار نشر “بلومسبري” البريطانية بالترقيم الدولي للكتاب 9780755642243 . أدناه ترجمة للملخص وعناوين الفصول. جدول المحتويات قائمة بالأرقام والجداول …

تشكيل المجتمع الكردي الحديث في إيران: الحداثة والتحديث والتغيير الاجتماعي 1921-1979- د. معروف جابي* ترجمة وإعداد محمد توفيق علي التفاصيل

مهد الحضارة: قصّة العراق – اعداد وترجمة محمد توفيق علي

  سوف يعقد المتحف البريطاني مؤتمرا خاصا لأعضائه بالعنوان المذكور أعلاه وذلك في نهار يوم السبت المصادف 22 كانون الثاني الجاري. نمط المؤتمر هجيني بالحضور الشخصي في قاعات المتحف والبث …

مهد الحضارة: قصّة العراق – اعداد وترجمة محمد توفيق علي التفاصيل

كردستان في عَقد الأربعينات: مساحة المشروع 19 نوفمبر/ تشرين الثاني 2021 – 30 مايو 2022 – ترجمة واعداد محمد توفيق علي

  معرض غاليري”كورتولد” يعاد افتتاحه للجمهور. انّه قسم من معهد “كورتولد” للفنون التابع لجامعة لندن. يفتتح معرض “كورتولد” في لندن في يوم الجمعة المصادف 19 نوفمبر/ تشرين الثاني 2021 بعد …

كردستان في عَقد الأربعينات: مساحة المشروع 19 نوفمبر/ تشرين الثاني 2021 – 30 مايو 2022 – ترجمة واعداد محمد توفيق علي التفاصيل

ايران والفرس وما بينهما- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي

يكثر الحديث عن الجارة الشرقية الجمهورية الاسلامية في ايران، الدولة والحكومة وشعوبها المختلفة قوميا (أثنيا) وعرقيا، ايرانية وتركية (Turkic)وسامية، ودينيا، اسلامية وغيرها، ومذهبيا (طائفيا) الشيعة والسنة وما بينهما. يوصف نظام …

ايران والفرس وما بينهما- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل

تاريخ الكرد-  عَرض واعداد ديفيد ماكدويل*. ترجمة: محمد توفيق علي

  أصدرت دار جامعة كمبريدج للنشر الكتاب المعنون أعلاه بتاريخ نيسان/أبريل 2021 من تأليف عدة أكاديميين وتحرير الأكاديميين المدونين أدناه**. يحتوي الكتاب على 936 صفحة وبالترقيم الدولي للكتاب 9781108623711. تاريخ …

تاريخ الكرد-  عَرض واعداد ديفيد ماكدويل*. ترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل

شبكات السلطة – قوات الحشد الشعبي والدولة في العراق- ريناد منصور* :اعداد وترجمة: محمد توفيق علي

أعلاه عنوان تقرير من اصدار المعهد الملكي للشؤون الدولية “تشاثام هاوس” في لندن. أدناه ترجمتي  للإعلان عنه:                                                                                          في كانون الثاني/يناير العام 2020، اتخذت الولايات المتحدة خطوة مهمة باغتيال الجنرال …

شبكات السلطة – قوات الحشد الشعبي والدولة في العراق- ريناد منصور* :اعداد وترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل

حلبجة في عصرها الذهبي   –  ترجمة: محمد توفيق علي.

  اعداد  گولان، تعزيز الثقافة الكردية، بالعنوان المذكور أعلاه. لوحة الغلاف الأمامي بريشة الفنان عبد الرحمن ميرزا. حلبجة: في الأيام الذهبية تم تصويرها وإنتاجها من قبل گولان بالتعاون مع الجالية …

حلبجة في عصرها الذهبي   –  ترجمة: محمد توفيق علي. التفاصيل

الشرف- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي

  فيلم تلفزيوني سوف تبثه قناة “آي تي في” لندن في مساء يومي الاثنين والثلاثاء المصادف 28 و29 أيلول الجاري. وذلك في تمام التاسعة الى العاشرة بموجب برامج المجلة التلفزيونية …

الشرف- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل

ترسيم خارطة كردستان:  الإقليم وتقرير المصير والقومية- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي

    عَرض كتاب بالعنوان المذكور أعلاه من تأليف الأكاديمية زينب كايا، وهي زميلة أٌقدم في قسم الدراسات الإنمائية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ” SOAS”، و باحثة زميلة في …

ترسيم خارطة كردستان:  الإقليم وتقرير المصير والقومية- إعداد وترجمة: محمد توفيق علي التفاصيل